17. Bölüm – Tamamen beklenmedik

Bölüm 17: Tamamen beklenmedik

Çevirmen: Legge Editör: Legge

“Kardeşim,” Yan Liuyuan Ren Xiaosu’ya sordu, “Bu öğleden sonra birine gerçekten bedava mı ikram ettin? Bu sana hiç benzemiyor!”

“Sorma. Eğer sorarsan kendini öldür,” dedi Ren Xiaosu acı bir şekilde.

Dürüst olmak gerekirse, siyah tıbbını herkese tanıtmayı gerçekten istiyordu. Başkalarının minnettarlığını kazanmak için büyük ölçüde bu yönteme güvenmek zorunda kalacaktı. Üstelik bu ilaç aynı zamanda kısa vadede para kazanma planının da temelini oluşturuyordu.

Böylece Ren Xiaosu bir teselli olarak başlangıcın her zaman en zorlayıcı olduğuna kendini ikna etti. Büyük hedefleri olan insanlar önemsiz şeyler tarafından engellenmemelidir. Bir insan olarak cömert olması gerekirdi!

Ren Xiaosu bunun uğruna cimri değildi. Uygun zamanlarda ne yapması gerektiğini çok iyi biliyordu. Ancak o acıyı hissetmeden edemedi.

Xiaoyu gülümseyerek teselli etti, “Endişelenme, kesinlikle başaracaksın.”

Xiaoyu bunu söyledikten sonra kulübesine döndü ve yatağına gitti. Geçmişte geceleri bu kadar iyi uyuyamazdı. Ama buraya taşındığından beri her gün deliksiz uyuyabiliyordu.

Ertesi sabah, kalenin saati sanki herkese fabrikada çalışma zamanının geldiğini hatırlatıyormuşçasına aniden çaldı.

Ren Xiaosu, o gün için çekmesine izin verilen su miktarıyla geri döndü. Siyah ilaç uygulandıktan sonra yaranın kabuk bağlamaya başlamasının 12 saat süreceğini tahmin ediyordu, bu nedenle kasabadaki insanların tepkilerini görmek için acelesi yoktu.

Herkes ilacın etkinliğini öğrendiğinde insanlar doğal olarak ona sorular sormaya başladı.

Ancak Ren Xiaosu, su kovasını geri taşıdığında Wang Fugui’nin kulübenin girişinde bir gülümsemeyle orada bekleyeceğini beklemiyordu.

Ren Xiaosu kovayı yere bırakırken acele etmeden “İhtiyar Wang, bu kadar erken burada ne yapıyorsun? Son zamanlarda hiç serçe yakalamaya çıkmadım,” dedi. Kulübeye baktı. Akıllı Yan Liuyuan, Yaşlı Wang’a karşı korunmak için çoktan kemik bıçağını kaldırmıştı. Ancak Ren Xiaosu’yu gördükten sonra nihayet kemik bıçağını indirdi.

Wang Fugui, Ren Xiaosu’yu görünce gözleri parladı. “Ah, Xiaosu, sonunda geri döndün! Sabahın bu erken saatlerinde sırf seni aramak için geldim!”

“Neden?” Ren Xiaosu bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Yaşlı Wang’ı bu kadar mutlu eden ne olabilir? Yaşlı Wang’ı yakından inceledi ve “İçki mi içtin?” dedi.

Wang Fugui hemen sinirlenmiş görünüyordu. “İçmek derken neyi kastediyorsun? Artık alkolün yasak olduğunu bilmiyor musun? Herkesin yetecek kadar yiyeceği bile yokken kim içecek kadar cesur olabilir ki?”

“Geçen sefer sende özel bir şeyin kokusunu aldığımı hatırlıyorum…”

Ren Xiaosu’nun sözlerine tepki olarak Wang Fugui’nin ifadesi gürledi. Hemen onun sözünü kesti ve şöyle dedi: “Saçmalık söyleme!”

“Tamam, tamam yapmayacağım. Neden beni arıyorsun?” Ren Xiaosu sordu.

“Dün Demir Kafa’nın yarasını tedavi ettin mi? Kasabanın doğu yakasında yaşayan?” Wang Fugui ona göz kırparak söyledi.

“Ah, demek ona Demir Kafa deniyor… Kafası bana o kadar da sert gelmiyor, peki neden bu ismi aldı?” Ren Xiaosu merak etti.

“Sözümü kesme.” Wang Fugui, “Bana sadece yapıp yapmadığını söyle” dedi.

“Evet, yaptım!” Ren Xiaosu zihninde neşelenmeye başlamıştı. Wang Fugui, sebepsiz yere kimseyi aramayacak bir insandı. Onu cezbeden ve kârlılığını görmesini sağlayan şey kara ilacın etkinliği olsa gerek. Yoksa neden ona karşı bu kadar kibar davransın ki?

Bu, siyah ilacı pazarının açıldığını kanıtladı!

Wang Fugui, Ren Xiaosu bunu itiraf ettiğinde çok sevindi. “Sende… o ilaç hâlâ duruyor mu? Onları benimle verebilirsin. Senin için satarım!”

“Onu benim için satmak mı istiyorsun? Mümkün değil!” Ren Xiaosu başını salladı. “Bir aracının kârdan pay almasına izin veremem. Bu kasaba zaten çok küçük. Onu kendim satsam daha iyi olmaz mıydı? İlacımı oradaki her kalede satmayı planlamıyorum. Üstelik bu kadar büyük bir işim olsa bile sen bunu halledemezsin.”

Wang Fugui, Ren Xiaosu’nun sözleri karşısında şaşkına döndü. Doğru, bu kasaba küçüktü, o halde Ren Xiaosu neden ilacı kendisi için satmasına izin verdi?

Ancak Wang Fugui tekrar şöyle dedi: “Sorun değilBirazını bana satsan bile.”

“Ha?” Ren Xiaosu, Wang Fugui’yi inceledi. “Yaralı görünmüyorsun, o halde neden bu ilaca ihtiyacın olsun ki?”

Wang Fugui gizemli bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: “Hala bilmiyorsun, değil mi? Dün, Iron Head eve döndükten sonra biraz şüphelenmeye başladı. Yarasına ne uyguladığınızı bilmek istedi. Yani kokusunu aldı ama ne olduğunu çıkaramadı. Daha sonra yaladı ve neyden yapıldığını tatmaya çalıştı. Sonuç olarak ne oldu tahmin edin.”

Ren Xiaosu bu adamın sorununun ne olduğunu merak etti. Hatta yalamıştı.

Kara ilacın etkinliğinde yanlış bir şey yoktu. Iron Head o gece yarasını incelediğinde Ren Xiaosu’nun ona yalan söylemediğini biliyordu. Gerçekten iyi bir ilaçtı. Meraktan harekete geçerek bunun neyle yapıldığını bulmayı umuyordu.

Wang Fugui şöyle devam etti: “Sonunda, o ve karısı bu sabaha kadar bütün gece bu işi yaptılar! Senin şu ilacın çok etkili!”

Ren Xiaosu şok oldu!

Kulübede bulunan Yan Liuyuan da duydukları karşısında şok oldu!

Ren Xiaosu ayrıca siyah ilacın ağızdan alınıp alınamayacağını ve herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını da merak ediyordu. Belki ağızdan alınabileceğini hissetti ama kendisi denemeye cesaret edemedi.

Artık ilacın ağızdan alındığında böyle bir etki yaptığını öğrendi! Geceden sabaha kadar bunu yapabilmek, nasıl bir ilaçtı bu?

Ren Xiaosu gülse mi ağlasa mı bilemedi. “O zaman neden bu ilacı alıyorsunuz?”

Bunu sormak için iyi bir nedeni vardı. Wang Fugui’nin karısının birkaç yıl önce hastalık nedeniyle vefat ettiğini biliyordu. Yani bu ilacı alması için herhangi bir nedeni olmayacaktı.

Wang Fugui mutsuz bir şekilde şöyle dedi: “Aşkta ikinci bir şansım olamaz mı? Sadece vücudum artık biraz zayıf.”

“Ha? Başka bir kadın mı buldun?” Ren Xiaosu kıkırdadı.

“Henüz değil,” dedi Yaşlı Wang, “ama bunu düşünüyorum. Kimse iktidarsız bir adamla evlenmek istemez değil mi? Bu yüzden ilacınızla hazır olmak istiyorum.

Ren Xiaosu güldü. “Komiksin, Wang Fugui. Yaşlı ama enerjik! Nasıl bir eş arıyorsunuz?”

Wang Fugui mütevazı bir şekilde şöyle dedi: “Beni sevdiği sürece bu yeterince iyi.”

Ren Xiaosu bunun üzerinde düşündü. “Bu kolay bir gereklilik değil.”

Wang Fugui sinirlenmişti. “Yaklaştık mı?” Wang Fugui karanlık bir ifadeyle şöyle dedi: “Zaten şehirdeki en zengin insanlardan biriyim, öyleyse neden bir kadın benden hoşlanmasın?”

Ren Xiaosu biraz melankolik bir tavırla içini çekti. “Kasabamızın en zengin insanlarından biri bakkal dükkanı sahibi. Bu neden kulağa biraz utanç verici geliyor…”

“Sen kim oluyorsun da beni eleştiriyorsun? Saçmalamayı kes. Satmak istiyor musun, istemiyor musun?!”

“Evet!” Ren Xiaosu, “Özel ‘tanıma indirimi’ olan 600 yuan’ı alıyorsunuz!” demeden önce biraz düşündü.

“Otoyol soygunu!” Wang Fugui öfkeyle söyledi.

Şimdilik, Ren Xiaosu’nun bıraktığı kara ilaç miktarı yalnızca tek seferlik yara tedavisi için yeterliydi. Bununla birlikte, Yaşlı Wang’ın ilacın tek bir yalamayla etkili olduğu açıklamasına dayanarak, kalan kısmın yine de birkaç yalama için yeterli olması gerekir.

Ancak bu ilacın ağızdan alındığında aranan etkileri zorunluluktan kaynaklanmadığından ilacı çok fazla satamadı.

“Satın almak istiyor musun, istemiyor musun?” Ren Xiaosu, Wang Fugui’ye homurdandı.

“Evet!” Wang Fugui daha sonra 600 yuan saydı ve bunu Ren Xiaosu’ya ödedi. Fiyat konusunda pazarlık yapmaya bile çalışmadı!

Ren Xiaosu siyah ilacı pazarının bu şekilde açılacağını asla tahmin edemezdi.

Başlangıçtaki planı, “insanlara yardım etmek için tıp mesleğini icra edebilmek” amacıyla doktor olmaktı. Bunun yerine afrodizyak tedarikçisi olacağını hiç düşünmemişti.

Wang Fugui arkasını döndü ve Ren Xiaosu’ya “Bunun için teşekkür ederim!” dedi.

“Wang Fugui’den şükran alındı, +1!”

Ren Xiaosu’nun dili tutulmuştu

Sonunda yine dört şükran jetonu elde etti, ancak bu minnettarlık jetonu Ren Xiaosu’nun beklediğinden biraz farklı bir şekilde kazanılmıştı.