Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yan Hikaye 2 – İçinde Bulunduğun Dünyada
Yaz başında bir öğleden sonra.
Euphemia hastane yatağında yavaşça gözlerini açtı.
Perdelerin arasından hafif bir esinti esiyor, odanın içine çarpıyordu ve dışarıda çocukların kahkahaları duyuluyordu.
Ama onu uyandıran dışarıdaki sesler değildi.
“Buna inanamıyorum! Dokuz canın falan mı var? Neden her seferinde bu kadar kötü yaralı bir şekilde geri dönüyorsun!?”
“…”
“Ah, seni bandajlarla saracağım, o yüzden bugün sadece hareketsiz yat!”
Hemşirenin tiz sesi perdelerin arkasından yankılanıyordu.
Euphemia hafifçe kaşlarını çattı.
'…Bütün bu kargaşanın sebebi ne?'
Koğuşta bir prensesin varlığını unutturacak kadar heyecan verici ne olabilir?
“…”
Euphemia bir an düşündükten sonra tekrar gözlerini kapattı.
'…Önemli değil, çok yorgunum.'
Daha sonra 'En İyi Beden'e ulaşıp günlerce uyanık kalabilen demir iradeli bir insan olsa da, şu anda finaller için son dakika çalışmalarının baskısı altında kolayca çöken zayıf bir kızdan başka bir şey değildi.
'En azından biraz uyumayı denemeliydim.'
Elbette, sınavlarda başarısız olsa bile, hocaları ona yine iyi notlar vereceklerdi.
Ancak Euphemia bu kadar ayrıcalıklı bir muamele görmek istemiyordu.
'Hepsi çürümüş, imparatorluk ailesinin gözüne girmeye çalışıyorlar.'
Rosenstark Akademisi'nin, duvarları arasında herkesin eşit olduğu sloganı çoktan anlamını yitirmişti.
'Ben babam olsaydım hepsini değiştirirdim.'
Rosenstark.
İnsanlığın geleceğini şekillendirecek yetenekleri yetiştirmeyi amaç edinmiş bir eğitim kurumunun önemi asla küçümsenemez.
Hayatının büyük bir bölümünü uzak bir sarayda inzivaya çekilmiş bir şekilde geçiren kendisi bile bunu anlamıştı.
Ama imparatorluğun tarihindeki en kötü şöhretli yöneticilerden biri olan, şimdiki imparator babası, sadece zevk peşindeydi ve dalkavuklara ilgi duyuyordu.
'…Kahretsin.'
Onu daha da sinirlendiren şey, akılsız kardeşlerinden hangisi tahta geçerse geçsin, sonucun aynı olacak olmasıydı.
Sinirlenen Euphemia artık tamamen uyanmıştı, uyumaktan vazgeçip yataktan kalktı, kafasını toplamak için koğuşta bir yürüyüş yapmayı planlıyordu.
“…”
“…”
Ancak yatağın karşısındaki yatakta yatan bir çocuğu fark edince durakladı.
Gümüş rengi gözler ve saçlar.
Kan ve irinle ıslanmış sargılar.
Yara izleriyle kaplı bir vücut.
Ted Redymer.
İsim Euphemia'nın aklına geldi.
Kayıt yaptıralı altı ay olmasına rağmen, farklı bir bölümde bile olsa, bu ismi sayısız kez duymuştu.
'Rosenstark tarihinin en yetenekli öğrencisi olduğunu söylüyorlardı, değil mi?'
…Ayrıca insanlık dışı görünümüyle de ünlüydü.
Prenses hemen itiraf etti.
'En azından söylentilerin yarısı doğru.'
Yaklaşık on saniye kadar sessizce bakıştılar.
Fakat görünüşte bitmek bilmeyen bakışma yarışı aniden sona erdi:
Öksürük!
Çocuk şiddetli bir şekilde kan kusuyordu.
Nöbetçi hemşire onu kontrol etmek için yanına koştuğunda, Euphemia yürüme fikrinden vazgeçip onun karşısındaki yatağa oturdu.
Tam karşısında, tam karşısında.
“Nasıl oldu da bu hale geldin?”
Soru sanki daha önceden tanışıyorlarmış gibi kendiliğinden geldi.
Cevap da gayet doğaldı.
“Bir pratik zindanına girdim.”
Euphemia hafifçe kaşlarını çattı.
“Birinci sınıf öğrencilerinin zindanlara girmesine izin verilmiyor, değil mi? Bu sadece üst sınıf öğrencilerinin pratik seansları sırasında yaptığı bir şey.”
“Gizlice içeri girdim.”
“…Neden?”
“Gerçek savaştan daha güçlü ve daha hızlı olmanızı sağlayacak hiçbir şey yoktur.”
“Neden bu kadar çabuk güçlenmeye ihtiyacın var?”
Kısa bir sessizlikten sonra Ted kendi sorusuyla cevap verdi.
“Sana bir şey soracağım.”
“Soruya soruyla cevap vermeyi sevmiyorum.”
“Neden koğuştan öyle ekşi bir ifadeyle fırladın?”
…Ekşi bir ifade mi?
Euphemia cevap verirken kulaklarına şüpheyle baktı.
“Neden merak ediyorsun?”
“Kraliyet ailesinin ne gibi endişeleri olduğunu merak ediyorum.”
Kayıtsız gözlerinde kışkırtıcı bir kıvılcım parladı.
“Sonuçta, bu dünya ne kadar acımasızlaşırsa acımasızlaşsın, sizin gibi insanlar bundan etkilenmeyecek.”
Bu, Rosenstark'ın okul kuralları tarafından korunamayacak bir ifadeydi.
Fakat Euphemia onun küstahlığını azarlamak yerine kısa bir kahkaha attı.
“…Rahatsız edici sorularla gülüp geçerek mi başa çıkıyorsunuz?”
“HAYIR?”
Musluk.
Prenses yatağından inip yaralarla kaplı çocuğun karşısına dikildi.
Hafif dezenfektan kokusu, pencerenin dışında batan güneş.
Birbirlerine yaklaştıklarında altın gözler gümüş gözlerle buluştu.
“Seni daha yakından tanımak istiyorum.”
“Tamam, ama beni darağacına asmayın.”
“Yapmayacağım. Söz veriyorum.”
…Evet, ilk görüşmeleriydi.
.
.
.
“Euphemia, geriye dönüp baktığımızda, çok fazla anımız olduğunu görüyoruz.”
“…Gençken her zaman birlikteydik.”
Hastane koğuşunda başlayan dostluk kısa sürede diğer alanlara da yayıldı.
Yakındaki köy meyhanesi, sınıf, isyan planladıkları gizli sığınak… ve en sonunda yanan imparatorluk sarayı.
Ted, kanlı tacı kendi elleriyle onun başına koymuştu.
“ve bunu yaparken özür diledin.”
“Evet.”
“Bana tahtı verdiğin için üzgün olduğunu söylemiştin.”
“Yaptım.”
“Neden?”
“…Cevabını zaten bildiğin soruları sorma gibi kötü bir alışkanlığın var.”
Ted sanki çocukluk günlerine dönmüş gibi, hafif ve dostça bir tonda konuşuyordu.
Euphemia başını salladı.
“Bunu senden duymak istiyorum.”
“Bu lanetli çağda, erdemli bir imparator, bir kahramanın terazisi kadar büyük bir teraziyi kaldırabilecek biri olmalıdır.”
“…Bir terazi mi?”
“Dengeyi dikkatle gözeten, bir taraf ağırlaştığında diğer taraftaki ağırlıkları acımasızca atan kişi.”
“Ted.”
Görüntü kristalinde Ted, sakin bir şekilde devam etmeden önce kısa bir kahkaha attı.
“Teşekkür ederim. Senin sayende terazinin diğer tarafındaki ağırlıklar biraz daha hafif geldi.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Euphemia sanki sıcak ve keskin bir şey yutmuş gibi hissetti.
“Ted.”
“Evet.”
“…Gerçekten ölecek misin?”
“Evet.”
“Gerçekten, gerçekten ölecek misin?”
Hastane yatağında yatan yaralı çocuğun görüntüsü gözlerinin önünde canlandı.
On yıldan fazla bir süredir tek bir amaç uğruna yanında koşan arkadaşı artık kayboluyordu.
Gözlerinin önünde hasta yatağında yatan yaralı bir çocuk geçti.
Yıllardır ortak hedefe doğru onunla birlikte koşan bir dost artık yoktu.
Euphemia daha önce hiç hissetmediği kadar yoğun bir korku ve kayıp duygusuyla boğuşuyordu.
…Bir doppelganger? Bir dublör? Bunların ne faydası var?
Ted Redymer'ın yerini kim alabilir ki!
“Kimse öldüğünü bilmeyecek.”
“Öfemi.”
“Herkes neşelenecek ve sevinecek! Ama sen öldün! Bu adil değil!”
İmparator yumruklarını öyle sıkı sıktı ki neredeyse kırılacaktı.
Ah, daha önce hiç doğru düzgün konuşmadığı bu dublörü hor görmeye başlamıştı.
“…Ölümünüzü duyuracağım. Ölümünüzün bilinmesi gerekiyor.”
“Öfemi.”
Ted hafifçe gülümsedi.
“Bunu yapmayacağını biliyorum. Her şeyin boşa gitmesine izin vermeyeceğine güveniyorum.”
“Ted! Bana bunu neden yapıyorsun!?”
“Biliyorsun. Bu dünyanın hala bir kahramana ihtiyacı var.”
(PR/N: Kahretsin.)
Hiçbir zaman başka bir kahraman düşünmeyen imparator, sonunda video kristalinin önünde yere yığıldı.
Hıçkırıklarının arasında, yumuşak bir ses kulağına ulaştı.
“Bir imparator ağlamamalı.”
“Kapa çeneni.”
“Ona iyi bak.”
“…”
“Çok sonra tekrar görüşeceğiz.”
ve tam o anda Ted'in sesinin üstüne garip bir ses geldi.
“…Bu dünyanın hala bir kahramana ihtiyacı var mı?”
Ah.
Sonunda aklına geldi.
İblis Diyarı'nın 50. sektörü.
En karanlık yerde açan ışık.
O rahatlamış ifade ve parçalanan beden.
'…Bir rüya mı?'
İmparator öne doğru uzandığında onun yatakta yattığını fark etti.
Şafak zannettiği ışık aslında yatak odası lambasıydı ve yastığı utanç verici derecede nemliydi.
Euphemia bir karides gibi kıvrıldı.
Evet, neredeyse bir yıldır her gün böyle oluyordu.
“Lanet olsun piçlere.”
HAYIR!
Bu kadar hafif bir küfür bile onun öfkesini dindirmeye yetmiyordu.
Euphemia ciğerlerinin tüm gücüyle bağırdı.
“Piçler!”
Tam o sırada yakınlardan ürkmüş bir ses duyuldu.
“Özür dilerim Majesteleri.”
Kraliyet hekimi ve Ana Hayalet derin bir şekilde eğildiler.
'…Kraliyet hekimi mi?'
Kraliyet hekimi muayene günü olmadığı halde neden buradaydı?
'Bekle. Bugün günlerden ne?'
Gariptir ki uykuya dalmadan önceki hafızası bulanıktı.
'Yapacak çok işim var…'
İmparator yatağından kalkmaya çalıştı ama başı döndü ve tekrar yere yığıldı.
Anne Hayalet ona destek olmak için koştu.
“Lütfen kendinize iyi bakın Majesteleri. Dün aşırı çalışmaktan bitkin düştünüz.”
“…Fazla çalışmaktan mı çöktüm? Ben mi?”
Aslında.
İlahi bir güçle güçlendirilmiş bir vücuda sahip olsa bile, hiç kimse on gün kadar uykusuz kalıp ayakta kalamazdı.
Anne Hayalet'in detaylı açıklamasını dinledikten sonra Euphemia durumu kavradı.
“Tamam, anladım. Bana baş ağrısı ilacı ve belgelerimi getir.”
“…Majesteleri.”
“Acele edin. Kraliyet hekimi gidebilir.”
İmparator, endişeli hizmetkarlarını gönderdikten sonra yatağından kalkıp pencereye yaklaştı.
'Sabah mı oldu?'
Pencerenin ötesinde, başkentin ufuk çizgisi şafağın yumuşak altın ışığıyla yıkanıyordu.
Hafif bir esinti şehrin seslerini odaya taşıyordu.
Binalar uçsuz bucaksız bir okyanus gibi uzanıyordu.
Aralarında benzeri görülmemiş bir canlılık akıyordu.
İmparator derin bir nefes aldı.
…Büyünün bu dünyadan kaybolmasının üzerinden neredeyse bir yıl geçmişti.
Kıta büyük bir çalkantı dönemindeydi ve bunun sonucu olarak imparatorluk yönetimi daha önce görülmemiş bir aşırı çalışma yükü altında eziliyordu.
Hemen halledilmesi gereken onlarca acil konu vardı.
Diğer ırklarla toprak paylaşımı.
Doğu bölgelerinin kalkınması ve arınması.
Hızla büyüyen ekonomi ve bu ekonomideki çıkarlar için mücadele eden yerel ağalar.
Birinci Çağ'a ait kalıntı ve harabelerin kazılması.
Hala çözülememiş ödüller ve takdirler.
İşgücü sıkıntısı çok fazlaydı ve her gün beklenmedik sorunlar çıkıyordu.
Ama bir şey kesindi.
Bir zamanlar duraklamış olan insanlık, artık adım adım ilerliyordu.
“…”
İmparator elini pencerenin dışındaki sütun başlığına doğru uzattı.
Şafak vakti elini altına boyadı ve odaya uzun gölgeler sızdı.
Euphemia uzun süre ışık ve gölgenin içinde hareketsiz durdu.
“…Onları özlüyorum.”
Bir an sonra yumuşak bir sesle ekledi.
“Onlara göstermek istiyorum.”
Kahramanlara artık kahramanlara ihtiyaç olmayan bir dünya göstermek istiyordu.
O huzurlu sokaklarda birlikte yürümek, pelerinli ve elinde içki.
Ne kadar zor olduğunu, ne kadar mücadele ettiklerini anlatmak.
Birlikte gülmek.
Euphemia yavaşça gözlerini kapattı.
“…Majesteleri.”
Anne Hayalet ihtiyatla yaklaştı ve belgeleri uzattı.
Euphemia soğuk ve hesapçı imparator rolüne geri döndü ve acil konuları gözden geçirmeye başladı.
Bir görev en öncelikli olarak öne çıktı.
“Sadece iki gün kaldı…”
Zaferlerinin birinci yıldönümü.
Kahramanların bir araya gelip kalabalığın övgüsünü alacağı bir etkinlik çok yakındı.
Davetli listesini incelerken gözü bir isme takıldı.
'Larze Gion…'
O sırıtan yüz gözlerinin önünde canlandı.
“Bir sürpriz bekliyorum Majesteleri.”
Sürpriz, değil mi?
“Umarım garip bir şey değildir.”
“…Majesteleri?”
“Hiçbir şey. Gidebilirsin. Kahvaltı vakti gelmedi mi?”
İmparator hafifçe gülümseyerek yatak odasından çıktı.
Onlarsız bir dünya.
…Evet.
Bu dünyanın artık bir kahramana ihtiyacı yok.
ve bunun böyle kalmasını sağlayacaktı.
İki kahraman yeterdi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum