Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 300
“Bombayı makine dairesine yerleştirdim.”
Bu sözler kahramanın kulaklarında gök gürültüsü gibi yankılandı ve Hik'in kendini bitkin hissetmesine neden oldu.
Birdenbire Yussi'nin uzun zaman önce Rosenstark'ta kullandığı bir lakabı hatırladı.
Deli kadın.
“HAYIR....”
HAYIR.
Hero hemen başını salladı.
Yussi ne kadar pervasız olursa olsun, bu kadar uç noktalara gitmezdi.
Tüm insanlığın umut ve hayallerinin bağlı olduğu hareketli kaleyi havaya uçurmak mı?
Kahraman kesin bir tavırla konuştu.
“Bu bir yalan.”
“Evet.”
Yussi rahat bir tavırla cevap verdi.
“Ben de senin gibi yalan söyledim.”
“...Ben de öyle düşünmüştüm.”
“Doğru, bu kadar yatırım yaptıktan sonra neden bunu mahvedeyim ki? Bu profesyonelce olmazdı.”
Sonra kaptanın odasının kapısını eliyle gelişigüzel tıklattı.
“Bunu benim için aç. Koridorda öylece duramayız.”
Bilmediğim bir ortamda bu kadar umursamaz davranması, daha kısa bir süre önce onu taklit eden benim için bile beklenmedik bir şeydi.
Zamanla zihniyetinde çok şey değişmiş gibi görünüyordu.
vızzz—
Yussi, açılan kapıdan kararlı adımlarla içeri girdi.
Zihnimin içinde bir ses fısıldadı.
(Hala onu taklit etmeyecek misin? O küçük kafasının içinde ne olduğunu merak etmiyor musun?)
'Şimdi değil.'
(Gerçekten zor olanı yapmayı seviyorsun, değil mi?)
Yussi kaptanın odasındaki yuvarlak masaya doğru yönelirken, sırtı hâlâ bana dönük halde, aniden konuşmaya başladı.
“Bu arada sormak istediğim bir şey var.”
“Nedir?”
“Birkaç hafta önce, barda.”
“.......”
“O sen miydin?”
Kahraman artık yalan söylememeye karar verdi.
“Evet.”
Yussi'nin bu net cevabı karşısında şaşıran adımları bir an yavaşladı, sonra normale döndü.
“Görünen o ki artık yalanlarla işin bitti.”
Güm—
Yussi yuvarlak masaya oturdu ve kahramana baktı.
Bakışları onu karşısına oturmaya çağırıyordu.
Yaklaşık on saniye kadar sessizce bakıştılar.
Rahatsız edici sessizliği ilk bozan Hero oldu.
“Anlaştık dedin.”
“Evet, oldukça değerli bir şey getirdim. Anlaşma gerçekleşirse, onu sana vereceğim.”
“…Değerli bir şey mi?”
Kendine güveniyordu.
Yussi tüccar kimliğini hiçbir zaman kaybetmemişti.
Eğer böyle bir durumda değerli olduğunu düşünüyorsa, gerçekten de işe yaramalı.
'Son üç yıldır beni bulmak için şeytani aleme gittiğini söyledi. Oraya mı gitti?'
Ama bir süre sonra kahraman yavaşça başımı salladı.
“Bana bir borcun var. İstediğin bir şey varsa, sadece söyle. Karşılığında hiçbir şey teklif etmene gerek yok.”
“…Bir borç, ha.”
Yussi'nin her zamanki sakin ifadesi o anda hafifçe titredi.
“Sana söylemiştim, ben bir anlaşma için buradayım.”
“.......”
“Artık karşılıksız iyilik istemiyorum…”
İnatçı ifadesi her türlü itirazı reddediyor gibiydi.
Hero başını salladı ve onun karşısına oturdu.
“Bu kadar ısrarcıysan, o zaman şartlarını duyalım.”
“Birinci....”
İncecik parmağını onun yüzüne doğrulttu.
“O bakılması zor surattan kurtul.”
“......?”
“Bana kahramanı göster.”
Onun bu beklenmedik isteği karşısında bir an donup kaldı.
Yussi'nin kendisinden Ted'e dönüşmesini isteyeceğini hiç beklemiyordu.
'Onun şekline girmemden nefret ettiğini sanıyordum.'
Ama aynı zamanda anlıyordu da.
...İnsanlar bazen mantık dışı rahatlık ararlar.
Daha fazla soru sormadan isteğini yerine getirdi.
“Bir an için arkanı dön.”
“Tamam aşkım.”
Hiçbir şey söylemeden sandalyesini çevirdi.
Kahraman uzun bir aradan sonra ilk kez Ted'e dönüştü.
Bakış açısının yüksekliği birdenbire arttı ve görüş alanımı gri saçlar kapladı.
Çatırtı-
Artık sessizliğe bürünen kaptan odasında yalnızca kemiklerin kırılma sesi yankılanıyordu.
Cübbesini Ted'in Rosenstark'ta giydiği takım elbiseye dönüştürdükten sonra Yussi'yi aramak üzereydim… ama tereddüt etti.
Omuzları hafifçe titriyordu.
“Yussi.”
Tanıdık sesi duyunca titremesi daha da arttı.
Yussi yavaşça sandalyesini eski pozisyonuna döndürdü ve sakin bir şekilde konuştu.
“Buna bakmak da bir o kadar zor.”
Bunun üzerine birden ağlamaya başladı.
Garip ve üzücü bir görüntüydü.
Soğuk ifadesi aynıydı ama gözlerinden sürekli olarak şeffaf mavi yaşlar akıyordu.
Sessizce ama amansızca.
Gözyaşları yanaklarından aşağı akıp üniformasının yakasını ıslatıyordu.
Hero hiçbir şey söylemeden elinin tersiyle gözyaşlarını sildi ve derin bir nefes aldı.
Kızarmış gözleri ona bakıyordu.
Hem özlemle hem de şaşkınlıkla dolu görünüyordu.
Bir an eski anıları hatırlar gibi oldu.
“Benim istediğim…”
Daha ne olduğunu anlamadan, kadın tekrar resmi konuşmaya dönmüştü.
Ama onu düzeltmeye hiç niyeti yoktu.
Hero sessizce başını salladı.
“Ted Redymer'ı anlat bana. Ben bilmiyorum.”
“Tanımadığın Ted mi?”
“Evet. Ondan çok uzun zamandır uzak kaldım.”
Aslında.
Yussi, sekiz yıl önce aldığı yaralar nedeniyle Şafak Şövalyeleri'nden ayrılmak zorunda kalmıştı.
Onun savaş alanına zorla girmesinden endişe eden Ted, uzun uzun düşündükten sonra ona Rosenstark'a gitmesini emretmişti.
Bu yüzden istemeye istemeye müdürlük görevini üstlendi.
...ve tam da o sıralarda Ted'le tanıştı.
Kaderin bir cilvesi olarak, onun Ted Redymer'ı yakından tanımadığı, bilmediği yılları o yaşamıştı.
Çaresizce başını eğdi, onun o parçasını aradı.
“Söyle bana.”
“.......”
“Herhangi bir şey. Bilmem gerek.”
Başını salladı.
Yussi'nin tanımadığı Ted Redymer…
Aklına birçok şey geldi.
Bu, Ted Redymer'ın sadece kendisinin değil, birçok kişinin bilmediği bir yönüydü.
'Evet.'
Daha son savaş başlamadan bunu birine bırakmak istemişti.
“Ted…”
* * *
Savaş bittikten sonra Ted her zamanki gibi saklandığı yere döndü.
“Oswell, veloke, Rikart, Aelgar. Bu isimleri hatırla.”
İğneyi tuttum.
Bana emanet ettiği ilk 'yazıt'tı.
Sırtının üst kısmında kendi yazdığı eğri harfler vardı.
Mürekkebe bulanmış iğneyi sırtının ortasına, elinin artık uzanamayacağı yere götürdüm.
'Çok fazla yer yok....'
Ama dövmeler olmasa bile pek yer yoktu.
Sırtında balık pulları gibi yeni yaralar vardı.
Dikkatlice, yaralara dokunmadan Ted'in söylediği isimleri yazmaya başladım.
“Şey… acırsa bana haber ver.”
İğnenin ona zarar vermesi mümkün değildi.
Ama Ted, sanki birkaç karış genişliğindeki yaralardan çok, minik harfler daha çok acıtıyormuş gibi dişlerini sıktı.
Sonra sessizce mırıldandı.
“...Acıtıyor.”
Bu sözler üzerine iğneyi durdurur ve bakışlarımı kaçırırdım.
Çünkü titreyen bir sırta düzgün harfler yazacak kadar becerikli değildim.
.
.
.
“Ben olmasaydım her şey daha mı iyi olacaktı?”
Sığınakta çok fazla alkol vardı.
“Kahraman olmaya daha uygun biri olmalıydı.”
“Tam olarak değil.”
“Yoldaşlarıma liderlik etseydi, sonuç daha iyi olabilirdi. Belki de böyle bir kahramandan aceleyle öne çıkarak fırsatı değerlendirdim.”
“Bu doğru değil. Senden daha iyisini kim yapabilir?”
“…Bazen senin kesinliğine gıpta ediyorum.”
Bunlar, lezzetten çok sarhoşluğa odaklanan, kişinin zaaflarını ortaya çıkaran içkilerdi.
Bazen Ted sanki derin bir açlık hissediyormuş gibi, onları doğrudan kabından içerdi.
“Hayır, o kadar uzağa gitmeme bile gerek yok.”
“Çok fazla içiyorsun.”
“Eğer her şeyi daha dikkatli düşünüp daha iyi stratejiler geliştirseydim… eğer kılıcımla daha sıkı çalışsaydım.”
“Burada nasıl daha sıkı çalışabilirsin?”
“Birçok şey farklı olurdu.”
Ted sırtındaki ulaşılması zor noktaya doğru çırpınıyordu.
“Benim beceriksizliğim… yeteneksizliğim onları öldürdü.”
...Bu noktaya kadar olanları hatırladığımda, Yussi'nin Ted'i nasıl hatırladığını düşündüm.
Yenilmez bir lider.
En kötü şartlarda bile kararlılığını ve soğukkanlılığını kaybetmeyen bir adam.
Her zaman en iyi çözümü sunmak, organizasyona kararlılıkla liderlik etmek.
…Ted Redymer ile ilgili üzücü bir şey de dünyadaki çoğu insanın onun sarsılmaz bir süper insan olduğuna inanmasıydı.
Daha da üzücü olanı, onun bunu kastetmiş olması.
“.......”
Yussi sözlerini sürdüremedi.
Göğsünü kavrayan el sanki boğuluyormuş gibi sıkılaştı.
“Ben… Ben…”
Duymasam da ne söylemek istediğini anlayabiliyordum.
Bu, mantıksız bir umutsuzluktu.
Tanrı olmayan biri, dünyadaki bütün trajedilerin sorumluluğunu nasıl üstlenebilir?
Zaten buna gerek de yoktu.
Senin becerin sayesinde kurtulan insan sayısı, beceriksizliğin yüzünden ölen insan sayısından fazladır.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Ama aynı zamanda bu kelimeleri yüksek sesle de söyleyemedim.
Çünkü benim sığ sözlerimin, benimkinden çok daha yüksek ve derin bir bakış açısından hissettiği çaresizliği teselli etmeye yetmeyeceğini düşündüm.
Neyse, o ara sıra gelen yakınmalar giderek azaldı.
Geniş sırtı nihayet yoldaşlarının isimleriyle dolduğunda.
Ted tüm endişelerinden ve acılarından kurtulmuş gibi savaş alanına doğru yola koyuldu… ve çok geçmeden Şeytan Kral'a karşı verdiği savaşta öldü.
* * *
Kaptanın odasındaki sessizlik uzun sürdü.
“.......”
“.......”
Yussi aptal değildi, Ted'in güçlü dış görünüşünün ardındaki acıyı az çok tahmin etmiş olmalıydı.
Diğer yoldaşların da aynısını yapması lazım.
Ama bunu bizzat yaşayan birinden duymak bambaşka bir deneyimdi.
“.......”
Yussi'nin ifadesi öne düşen saçları tarafından gizleniyordu.
Uzun bir süre sonra konuştu.
“Şartı yerine getirdin, sana mükafatını vereceğim.”
“...Peki.”
Yüzünü örten saçlarını geriye doğru iterek şöyle dedi.
Yüzü, kaptanın odasına ilk girdiği zamanki gibi kupkuruydu.
Kahramanla duygularını paylaşmayı düşünmüyor gibiydi.
'Umarım kendini çok fazla suçlamaz.'
Onun etkilenmeyeceğini düşünecek kadar aptal değildi.
Elbette Yussi, özünde başkalarına karşı acımasızca kayıtsızdı.
…Ama onun dar ve nadir empati yeteneği yüzeye çıktığında çok derinlere iniyordu.
Hele ki konu Ted ise.
“İyidir....”
Yussi sözümü keserek başını çevirdi.
“Yeter artık. Eski haline dön.”
Orijinal hali.
İgnotus'un görünümünü mü yoksa orijinalini mi kopyalaması gerektiğini düşünürken ikincisini seçti.
Çatırtı-
Yussi bir an dikkatle bana baktı, sonra derin bir nefes aldı.
“Üç Kutsal Hazine.”
“......?”
“Onları mutlaka bilmelisin.”
...İşimize geri dönelim.
Başını salladı.
Üç Kutsal Hazine, Birinci Çağ'dan kalma kalıntılardı ve tüm kalıntılar arasında en güçlüsüydü.
Kara Umut, yerçekimi büyüsünün en üst seviyesi olan “Etki Alanı”nı veren büyük bir kılıçtı.
Larze'ye ait olan ve Theo tarafından yok edilen Beyaz Umutsuzluk, her türlü büyüye olumlu etkiler sunuyordu.
ve son olarak, sadece yeri bilinmeyen, detaylı yetenekleri olan bir zırh eseri olarak bilinen yeniden renklendirilmiş barış.
(PR/N: 'Yeniden renklendirilmiş' barışın gerçek adı yakında açıklanacak.)
Aklıma gelen bir düşünceyle mırıldandı.
“Acaba...” olabilir mi?
Yussi başını salladı.
“Seni şeytani alemde ararken, yeniden renklendirilmiş barış hakkında bir ipucu buldum.”
O an göğsünde dev bir beklenti kıpırdandı.
'Barışı yeniden renklendir.'
Tam olarak ne gibi yetenekleri olduğu bilinmemekle birlikte, Kara Umut ve Beyaz Umutsuzluğun ne kadar olağanüstü olduğunu bizzat deneyimlemişti.
Yeniden renklendirilen barış da aynı kalibrede olursa, yaklaşan savaşta muazzam bir yardım olacaktır.
'Arpheus'tan sonra bir talih daha.'
Tam o sırada ses tekrar fısıldadı.
(Hmm, ben de yeniden renklendirilen barışın detaylarını bilmiyorum. İlgi çekici.)
'…Şeytan Kral'la olan savaş konusunda zaten endişeliydim, ama bu iyi bir haber.'
(Mevcut seviyenizle doğrudan bir çatışmaya girmeniz imkansız. Hayatta kalmak için bu tür eserlere ihtiyacınız olacak.)
Hemen Yussi'ye sordu.
“Bir ipucu bulduğunu söyledin. Gerçek eşya sende mi?”
“Yarısı.”
“Yarım?”
“Renklendirilmiş Barış iki bölümden oluşuyor.”
Hero şaşkınlıkla başını eğdi.
“İki parça mı?”
Yeniden Renklendirilmiş Barış'ın, geçmişte yoldaşlarımın benim için yaptığı 'Boen'e benzer bir eser olduğunu biliyordu; sahibi ona büyü kattığında zırha dönüşen bir yüzük.
Bu arada Boen, Yol ile yaptığı savaşta tamir edilemeyecek şekilde hasar gördü.
“Hayır. Re-coloured Peace zırh değil. Bu, önceki sahibinin benzer bir esere sahip olması nedeniyle aktarılan bir yanlış anlaşılmaydı. Aslında bir yüzük ve bir kolye. İki parça.”
“…Bir yüzük ve bir kolye mi?”
Çınt—
Yussi, sanki söyleyecek başka bir şeyi yokmuş gibi cebinden siyah bir kolye çıkarıp yuvarlak masanın üzerine koydu.
Siyah Umut'un aynısıydı rengi.
O anda, ürkütücü bir sezgi onu ele geçirdi.
Yussi sakin bir sesle devam etti.
“Diğer kısmı zaten sende var.”
Anlaşılmaz bir ifade.
Ama gerçeği kısa sürede anladı.
“…Nouvelmag sana söyledi.”
“Anahtardaki 18 eserden 17'sini onardım. Hiçbirine dokunamadım.”
Kahramanımız ilk defa Nouvelmag'dan valber'in Anahtarını aldığında ve içindekileri incelediğinde hiçbir işlevi olmayan bir yüzükle karşılaşır.
Nouvelmag da bunu tespit edemedi, ama bir nedenden ötürü dikkatlice valber'in alt uzayında saklanmıştı.
Rengi...
“Saf beyazdı.”
Çınlama—
Yussi siyah kolyeyi kahramana doğru itti.
“Birleşince Yeniden Renklendirilirler.”
Herp yavaşça alıp sordu.
“Bunun işlevini biliyor musun?”
Yussi konuşmadan önce bir an tereddüt etti, yüzü garip bir şekilde buruşmuştu.
Bu, ancak onun açıklamasını duyduktan sonra anlayabildiği, imkansız bir senaryoya karşı duyduğu pişmanlık ve özlem dolu bir bakıştı.
“Kaçınılmaz ölümün önüne geçilecek.”
“......?”
“Bunun bir kurtarma eseri, savunma eseri veya anlaşılmaz bir mucizeye sebep olan bir şey olup olmadığından emin değilim. Ama kayıtlarda öyle yazıyordu.”
Avucumdaki kolyeye baktı.
İnce bir zincir ve yuvarlak bir madalyon.
Rengi dışında, alt uzaydaki halka gibi, özel bir özelliği yoktu.
Tasarımı ve havası sade idi.
Belki yüzükle birlikte takıldığında fonksiyon aktif hale gelebilir.
'Kaderimizde olan ölümden kaçma yeteneği, ne olabilir?'
(...Bir doppelganger'a ekstra bir hayat veren insan)
Kahraman ve ??? farklı düşüncelere dalmışken, Yussi birdenbire kuru bir ifadeyle ayağa kalktı.
Kahraman aceleyle konuştu.
“Teşekkür ederim....”
“Herhangi bir teşekkürü veya herhangi bir anlamlılığı reddediyorum.”
“.......”
“Ben mantıklı bir simyacı ve hesapçı bir tüccarım. Yeniden Renklendirilmiş Barış'ın sizin elinizde en faydalı olacağına karar verdim.”
Bunları söyledikten sonra uzun bacaklarıyla kaptanın odasına doğru yürüdü.
Ama hemen dışarı çıkmak yerine kapının önünde durdu.
Yumruklarını pantolonunun dikiş yerlerine sıkıca bastırdı.
“…Kahramanın sadece görünüşünü değil, aynı zamanda hareketlerini de mükemmel bir şekilde yansıtmaya çalıştığınızı söylediniz.”
“Evet doğru.”
Yussi'nin bu kadar hassas bir konuyu gündeme getirmesine şaşırmıştı ama yine de onayladı.
“Peki İlahi Dokunuş ile uzuvlarımı iyileştirme eylemi neydi?”
“...Ne?”
“Bunu sadece her yarayı iyileştirebileceğin için mi yaptın ve şu anda daha iyi bir kullanım alanı olmadığı için mi? Yoksa....”
Ne sorduğunu, neyi merak ettiğini çok iyi biliyordu.
Bu yüzden onu kesti.
“Anlayış denen bir şey var.”
“...Ne?”
“Konunuzu ne kadar doğru ve derin kavrarsanız o kadar artan bir değerdir. Bu değer arttıkça, doppelganger'lar çoğaltmada birçok avantaj elde eder.”
Kavramı kısaca anlattı.
“Seni iyileştirmek için İlahi Dokunuş'u kullandığımda.”
Yussi hâlâ yüzünü çevirmişti.
Ama kahraman, sanki tam önündeymiş gibi onun ifadesini canlı bir şekilde canlandırabiliyordu.
“Ted'i daha iyi anladım.”
“.......”
“Seni terk etmesi ve zor zamanlarında yanında olamaması, seni bir yoldaş olarak görmediği anlamına gelmiyor.”
Hiçbir cevap gelmedi.
Güm-!
Kaptanın odasının kapısı kapandı.
Hero sakin bir şekilde konuşmasını sürdürdü.
“ve ayrıca bu yolculuğun sonuna kadar bizimle kalmanı istiyorum.”
Birkaç saniye sonra ayak sesleri kayboldu.
* * *
Ertesi gün.
Bütün savaşçılar Avalon'a biner binmez, son ve kesin savaş için hazırlıklar tüm hızıyla başladı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum