Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
——————
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
——————
Bölüm 297
Kış ortasında güneş kısaydı.
Kanyonun dar girişinden içeri süzülen batan güneş çadırın içine sızıyor, Leciel'in kızıl saçlarını altın rengine boyuyordu.
Uzak bir geçmişte kıyıda kalmış bir anıyı anımsatan bir sahneydi.
Ama o zamanki gevşek, sıcak havanın şimdilerde yok olması acı vericiydi.
Leciel onu tekrar sakin ama kararlı bir sesle çağırdı.
“Profesör.”
...Kahraman daha fazla inkar etmenin anlamsız olduğunu anladı.
Leciel ne kadar inkar ederse etsin, kimliğinden emin olacaktı.
Burada tekrar yalan söylemek sadece gereksiz bir aldatmaca olacak ve yaraları daha da derinleştirecektir.
Kahramanın ağzı açıldı.
“...Evet.”
Beklenen cevap geldi.
Leciel'in bakışları bir anlığına dalgalandı; karmaşık duyguların girdabına kapılmıştı.
Biraz sarsıcı bir vücut.
O kadar gergindi ki, kahramanın kaçmasından korkuyordu.
Kahraman farkında olmadan ona destek olmaya çalıştı… ama uzattığı elini geri çekti.
“.......”
Uzun bir aradan sonra Leciel'le karşı karşıya geliyoruz,
Kahramanın, kendini fazla abarttığını itiraf etmekten başka seçeneği yoktu.
Bu anı bilmesine ve buna hazırlanmasına rağmen,
Leciel'in yaralarıyla yüzleştiğinde, sanki eski saf haline dönmüş gibi hissetti.
Bir zamanlar kendine güvenen dili bile donmuştu artık.
Derin, kuyuya benzeyen bakışlar ona bakıyordu.
Leciel'in gözlerinin böyle olmadığını hatırladı.
“.......”
Bu arada Leciel de ağzını kolay kolay açamıyordu.
'İyi konuşmalısın.'
Bastırdığı düşünceler,
Bunları dile getirmeye çalıştığında, bunlar aşınıyor ve azalıyordu.
Biraz beklenmedik bir biçimde.
'Düşüncelerimi ve duygularımı doğru bir şekilde aktarmak istiyorum.'
Son üç yılı bir çocuk gibi pervasızca çöpe atmak, ölümden daha çok nefret ettiği bir şeydi.
Yani, bu kadar özlemini çektiği bir an olmasına rağmen, ağzını kapatmaktan başka çaresi yoktu.
Üstat ile mürit arasındaki garip sessizlikte,
Kanat-
Kahramanın çadırına davetsiz bir misafir aniden neşeli bir sesle girdi.
“Hey, Ignotus. Meşgul müsün?”
Geriye dönüp baktığımda,
Arpheus'un elinde pahalı görünümlü bir şarap şişesi vardı.
Ah, evet.
Bugün onun için de zor bir gün olmuş olmalı.
Dünkü savaş yorgunluğunun etkisinden henüz tam olarak kurtulmamışken, insanlığın kurtuluşunun tartışıldığı bir toplantıya sürüklenen adam, gün boyu gerginliğini korudu.
Muhtemelen rahatlamak ve yakınlaştığı Ignotus'tan tavsiye almak istiyordu.
Ama zamanlama çok kötüydü.
Gülümseyerek peynir benzeri atıştırmalıklar çıkaran Arpheus, ziyaretçiyi fark edince olduğu yerde donup kaldı.
“Şey, şey.”
Gergin atmosferi sezerek,
Leciel'in ifadesini incelerken sesini hafifçe alçalttı.
“...Bize katılmak ister misiniz?”
“Ayrılmak.”
“Tamam aşkım.”
Arpheus arkasına bakmadan kayboldu.
“.......”
“.......”
…Eğer onun bu nezaketsizliği herhangi bir şekilde işe yaradıysa, o da korkunç derecede gergin olan atmosferin biraz olsun yumuşamış olmasıydı.
Leciel hafifçe iç çekti ve ağzını açtı.
“Söylemek istediğin bir şey var mı?”
Tam o sırada kahramanın kafasının içinde bir ses fısıldadı.
(Tereddüt etmeyi bırakın ve bunu tamamen kopyalayın)
Özü şimdi tam olarak kopyalarsa rahatlatıcı sözcükler bulmanın çok daha kolay olacağını öne sürdü.
'Anlamsız.'
Kahraman içgüdüsel olarak başını salladı.
Leciel, onu reddettiğini göstermese de anladığını belli edercesine başını salladı.
“O zaman ben başlayayım.”
“.......”
“Söyleyecek çok şeyim var.”
Konuşmaya başlayınca daha kolay gelmeye başladı.
Evet, şimdi her şeyi söyleyecekti.
Herşey dürüstçe.
Kahramanın onun için anlamı neydi?
Son üç yıl ne kadar da zordu.
Peki şimdi ne yapacaktı.
...Önsözü şöyledir.
Bu en iyi başlangıç olurdu.
“Seni özledim.”
* * *
'Ondan tamamen nefret edemem.'
Kahramanın kaybolmasının üzerinden bir yıl geçti.
Leciel, hasta yatağında yatarken bu gerçeği aniden fark etti.
Görevi dikkatsizce yerine getirmesi sonucu en az bir ay yatağa bağımlı kalmasına neden olan bir yaralanma geçirdikten hemen sonraydı.
Şimdi amiri Felson, oğlunun arkadaşına gösterilmesi mümkün olmayacak kadar korkutucu bir ifadeyle konuşuyordu.
“Bir daha savaş meydanında pervasızca davranırsan şövalyelikten kalıcı olarak atılırsın.”
“Evet.”
“Aynı durum, iyileşmemiş bir durumu gizleyerek erken dönmek için de geçerlidir.”
“…Evet.”
“Geri dönmeden önce tamamen iyileşin.”
Bir süre izin alması gerekiyordu.
Rosenstark'tan ayrıldığından beri ilk kez kılıcını bırakıyordu.
Leciel, hastanenin sıkıcı koğuşunda aniden bu durumu en başından düşünmeye karar verdi.
Bu soruyla başlayalım:
'Hocayı neden bu kadar çok seviyorum?'
Bunun birçok acil nedeni vardı.
Kahraman sayesinde büyükannesiyle barıştı.
Onun özverili öğretileri sayesinde yetenekleri önemli ölçüde gelişti.
Çok değerli dostlar edindi.
Tek başına hayal etmeye cesaret edemeyeceği sayısız neşeli anı biriktirdi.
'Ondan hoşlanmamak elde değildi.'
...Ama yine de onun yokluğu bu kadar acı verici olmalı mı?
Geçtiğimiz yıl abartısız on yıl gibiydi.
Her gün çok uzun ve sıkıcıydı.
Zihnini temizlemek için kendini savaş meydanının çılgınlığına atmak sadece geçici bir çözümdü.
Fırsat buldukça düşünceleri hep kahramanın düşünceleriyle karışıyordu.
Onun sözleri ve davranışları sürekli zihninde tekrar tekrar canlanıyor ve yeniden yorumlanıyordu.
Leciel bu durumu dayanılmaz derecede sinir bozucu buldu.
'Diğerleri uzun zaman önce iyi görünüyordu. Neden ben böyle olan tek kişiyim?'
Elbette Leciel, kahramana karşı hislerinin arkadaşlarınınkinden farklı olduğunu biliyordu.
Akademiye gelmeden önce bile kahramanlık onun her hedefi ve hayaliydi.
'…Ama bu kadarı da fazla.'
Kılıcını sallayıp kendine geldiğinde, 'Acaba profesör geri döndüğünde yeteneklerimden memnun kalacak mı?' diye düşünürdü.
Başarılarının onun kulağına gitmesini her zaman arzuluyordu.
Garnizonda tanımadığı bir yüz gördüğünde, 'Ne olur ne olmaz' diye düşünerek onları takip ederdi.
Her günü böyle bir azap içinde geçiyordu.
'Deliyim.'
Onu aldattığı için ona içerlese ve ihanete uğramış hissetse de, tüm eylemleri hala onun etrafında dönüyordu.
Şu an hasta yatağında yatmasının sebebi, bayılırsa onu ziyarete gelebileceğini düşünerek kendini fazla yormuş olmasıydı.
Felson bunu bilseydi onu hemen kovardı.
...Ya da belki de zaten biliyordu.
Leciel dişlerini sıktı.
'Bu doğru değil.'
Neyse ki,
Leciel'in bu semptomlar hakkında danışabileceği biri vardı.
Net bir cevap verdi.
(Hayatın anlamını bulduğunu sanıyordun, ama birdenbire elinden alındı.)
“Ne?”
Yussi Glendor, genç arkadaşına kuru gözlerle durumu anlattı.
——————
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
——————
Benzer bir deneyim onun da başına gelmişti.
Uzuvlarını kaybettikten sonra emekliye ayrılıp kahramanın yanından ayrıldığında.
Günlük hayatın bütün anlamı kaybolmuştu.
Gerçekten önemli olan tek şey kahramanla ilgili olanlardı.
Leciel şaşkınlıkla karşılık verdi.
“Bu çok acıklı değil mi? Neden....”
(Senin de benim de çocukluklarımız pek mutlu geçmedi.)
Yussi ailesinden ağır şiddet gördü.
Aynı şekilde duygusal eksiklikleri de bulunan Leciel de kendini kılıç ustalığına adadı.
Tesadüfen, ikisinin de ortak bir noktası vardı.
(O korkunç zamanlara dayanırken neler düşünüyordun?)
“BENCE....”
(Çok açık. O zamanlara katlanmak için bir sebep arıyordun. Ben simya yoluyla zengin olmak ve ailemden intikam almak istiyordum, sen ise kılıç ustalığınla kahramanı yenmek ve büyükannenin takdirini kazanmak istiyordun. Boş ve önemsiz yaşam hedefleri… Aynı bağlamdaydık.)
“.......”
(Peki, bu hedeflere ulaşsaydık mutlu olur muyduk?)
Leciel sessiz kaldı, sanki Yussi onun ruhunun içini görüyormuş gibi hissediyordu.
(Sonra bize adalet, kurtuluş, kamu refahı gibi yüce, gösterişli hedefler sunan biriyle tanıştık.)
(Üstelik o kişi sadece laf ebeliği yapan bir şarlatan değil, aynı zamanda salih, faziletli, dürüst ve asil bir insandı.)
(Bizim gibi sapıklar nasıl kapılmasın ki?)
...ve böylesine değerli hedeflere ulaşmak için böylesine büyük bir şahsın kendilerine ihtiyaç duyduğunu fark ettiler.
(Bunu fark ettiğinizde ne hissettiniz?)
Leciel aniden kahramanın söylediği bir şeyi hatırladı.
“Sana ihtiyacım var.”
“Yanımda durup şeytanların sonuna tanıklık edecek olanlar.”
“BENCE....”
(Sonunda sonsuz bir labirentten kurtulmuş gibi hissetmiş olmalısınız.)
Evet, Yussi'nin sözlerinde yanlış bir şey yoktu.
'Bu doğru.'
Kahramandan kılıcı öğrenmek, onun övgüsünü almak ve birlikte vakit geçirmek, sanki…
Büyük bir sanatçının resmettiği şaheserin konularından biri olmak.
Asil bir planın parçası.
Hayatının hiçbir zaman anlamsız olmadığının garantisi.
'Sonuna kadar onunla olabildiğim sürece her şey yolundaydı.'
Ama kahraman hiçbir uyarıda bulunmadan gitti.
Gittikten sonra bir daha onu aramadı.
Kendisinin onun çizdiği ve hayalini kurduğu resmin bir parçası olduğunu sanıyordu… ama gerçekte paletin köşesinde kurumuş bir boya lekesinden ibaretti.
(Kendinizi sahibini kaybetmiş bir sokak köpeği olarak düşünürseniz, bunu anlamak kolaydır. Soğukla, açlıkla, susuzlukla boğuşurken eski günleri hatırlayan bir yavru köpek. Anlamak kolaydır, değil mi?)
...O sıralarda Yussi, Ted'in ölüm haberini aldıktan sonra aklı başında değildi ve bu yüzden her zamankinden daha acımasızca açık sözlü ve alaycıydı.
Ama Leciel onun bu sözlerinin hiçbirini çürütemiyordu.
“……”
Sorunlarının nedenini anlamıştı.
Ama tabii ki durum çok da değişmedi.
Leciel hâlâ sıkıntılı, sıkılmış ve bazen de küskündü.
Sanki görünmeyen bir kahraman onu izliyormuş gibi yaşıyordu.
…Beklemelerin bile sıkıcı gelmeye başladığı günlerden birinde,
Birdenbire tekrar belirdi.
“Avalon'un kaptanı olarak yükseleceğim. O yüzden beni soru sormadan takip edin.”
Genellikle başkalarının duygularını okumakta zorluk çeken Leciel, kahramanın toplantıda neden 'korkunç bir varlık' gibi davrandığını açıkça anlayabiliyordu.
Tıpkı ön brifingin yapıldığı gün gibi.
Geçtiğimiz yıl olduğu gibi.
Kahramanın aşırı çocuklara ihtiyacı vardı; ona ihtiyacı vardı.
…Unutmamıştı.
'Yeter artık.'
Bütün bu zaman boyunca neler yapıyordu.
Neden onu görmeye gelmemişti?
Yalan söylerken ne düşünüyordu?
Birkaç açıklama duyabilseydi mükemmel olurdu ama şimdilik bu kadarı yeterliydi.
“…Demek öyleymiş.”
Leciel son üç yıla ilişkin açıklamalarını şöyle tamamladı:
“……”
Sessizce dinleyen kahraman ise sadece bakmakla yetindi…
Beklenmedik bir şekilde kafası karışmış gibi görünüyordu.
“…Bir köpek yavrusu mu? Efendim? Leciel… bir saniye bekle.”
??? fırsatı değerlendirip kafasının içinde öfkeyle bağırdı.
(Gördünüz mü? Saçma sapan konuşuyor. Aynısını tekrar edin.)
…Doğruydu.
Kelimelerle arası iyi olmayan Leciel için, uzun süre boyunca içinde oluşan karmaşık duyguyu, karşısındaki kişinin önünde tutarlı bir şekilde aktarmak çok zor bir işti.
'Bağlamı anlıyorum.'
Kahraman başını eğdi.
…Affetmenin ve ilerlemenin genel bağlamını anlamıştı.
Ancak detaylı içeriği kavramak için çok çalışmak gerekti.
Bunun nedeni, Leciel'in konuşmaya sakin yaklaştığını düşünmesine rağmen, aslında 30 dakikadan fazla bir süreyi dönüşümlü olarak hıçkırarak ve öfkesini kusarak geçirmesi ve bu nedenle hikayesinin biraz kopuk olmasıydı.
Özellikle kendini bir yavru köpeğe benzettiği bölümde duyguları onu ele geçirmiş, anlaşılması zorlaşmıştı.
Bunun üzerine kahraman sakin bir şekilde tekrar sordu.
“Üzgünüm ama şunu tekrarlayabilir misiniz…”
“Daha sonra konuşalım.”
Bütün cesaretini tüketen Leciel, çadırdan aceleyle ayrılırken yüzü pancar gibi kızardı.
Kahraman ve ??? onun uzaklaşan siluetini boş gözlerle izliyorlardı.
(… O daha çocuk. En azından bir kılıç dansı yapacağını düşünmüştüm.)
'…….'
Hakikaten çocuktu.
Az konuşmasına, olgun görünmesine ve inanılmaz derecede güçlü olmasına rağmen genç olduğunu unutmak kolaydı.
Kahraman, Leciel'in gevezelik ettiği şeylerden birini tekrarladı.
“O halde bir daha ayrılma, eskisi gibi kal.”
…Daha önce olduğu gibi.
Avalon'un tamamlanmasına yaklaşık bir hafta vardı.
Başka bir deyişle, belirleyici savaş için son hazırlıkların tam anlamıyla başlamasına yedi gün kalmıştı.
O dönemde ne yapılması gerektiği açıkça görülüyordu.
'Zaten ortaya çıkarıldım ya...'
Her şeyi göze almakta fayda var.
.
.
.
Ertesi gün.
Şafak demek utanç verici derecede erken bir sabahtı.
“Horlama-“
“Horlama-“
Lotus Şövalyeleri'nin çadırını derin uykudaki çocukların sesleri dolduruyordu.
Güm—
Ağır ayak sesleri yankılanıyordu.
“Uyanmak.”
——————
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
——————
Yorum