Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 267
Gıcırtı-
Nyhill ve Kahraman gözden kaybolunca ve bir süre sonra çocuklar sanki sessiz bir anlaşma yapıyormuş gibi silahlarını indirdiler.
Kahramanı köşeye sıkıştırmaya niyetli olan profesörler iç çektiler ve öfkeyle yere baktılar.
Artık çok geçti.
Hemen takibe başlasalar bile onları yakalamak zor olacak.
Çocukları azarlama isteği çarpık ifadelerinden belli oluyordu.
Bunların arasında en ön safta durup onları engelleyen Felson da vardı.
Bu dönemin önde gelen kılıç ustalarından biri ve güçlü bir siyasi konuma sahip prestijli bir ailenin reisi olarak, onun niyetlerine meydan okumaya cesaret eden kimse yoktu.
Sadece homurdandılar.
“Ha, böyle bir canavarı kaçırmak büyük bir sorun. Bunun sorumluluğunu kim almalı?”
“Bu arada o varlıkla kaçan çocuk kim?”
“...Öncelikle çevre bölgelere tebligat gönderelim ve karşı tedbirleri görüşelim.”
“ve saraya haber vermeliyiz. Majesteleri Kahraman'ın yakın bir dostu değil mi? Elbette, mevcut durumdan dolayı öfkeleneceklerdir.”
Elbette, yalnızca birkaçı gereksiz düşmanlığı sürdürmeye devam etti.
Çoğu sessizce toz ve molozların arasına girdi.
Durumu hafifletmek.
Yapılması gereken ilk şey buydu.
Yussi sanki ruhu bedenini terk etmiş gibi oturuyordu ama neyse ki burada onun sıkıntısını fark edecek kadar anlayışlı kimse yoktu.
Felson, diğer üyeler ve öğretim görevlileriyle birlikte halkı yönlendiriyordu.
“...Öncelikle çocukları güvenli bir binaya tahliye edelim.”
Yaralılarla başa çıkmak son derece zor ve korkunç olacaktır.
Yetişkinler çocukları dışlamak istiyordu.
“Birinci Lejyon'a karşı gelerek zaten yeterince şey yaptılar.”
Tahliye ve geri dönüş emirleri.
Çoğu kişi talimatlara uyarak bölgeyi terk etti ama bunu yapmaya hiç niyeti olmayanlar da vardı.
Aşırı çocuklar çoktan Rosenstark'ın kaosuna doğru ilerliyorlardı, orada kara dumanlar yükseliyordu.
Felson, Taylor onları geri çağırmaya çalışırken onun omzunu tuttu.
“Onları rahat bırakın.”
“Ciddi misin?”
“Şu anda hiçbir şey yapmamak daha da zor.”
Taylor daha fazlasını söyleyecekti ama ağzını kapattı.
Kısa bir süre sonra içini çekti ve tereddütle oturdu.
Felson elini onun omzuna koydu.
Sadece Yussi değil, diğer üyeler de hâlâ şoktan kurtulamamışlardı.
Liderlerinin ölümü.
O kadar gerçeküstüydü ki gerçek değilmiş gibi geliyordu.
Ancak Lider'in ölümü nedeniyle, geçen yıl kendilerine tuhaf bir şekilde yersiz gelen olayların gerçek olduğunu varsaydıklarında yıkıldılar.
Eğer o tuhaf herifin dediği doğruysa.
Sevgili liderleri ve kurtarıcıları kimsenin haberi olmadan sessizce aramızdan ayrılmıştı.
Bu inanılmaz derecede haksızdı.
Ölüm sahnesi, onları sadece hayal ederek bile suçluluk ve öfkeyle titretiyordu.
Taylor derin bir nefes verdi.
“Felson.”
“Evet.”
“Lider… çok daha iyi bir sonu hak ediyordu, değil mi?”
“...Evet.”
“Daha fazla mutluluk, daha fazla sevgi, daha fazla huzur, her şeyden daha fazla yaşamalıydı! Kalbini bu dünyaya ne kadar adadıysa, onu bolca geri almalıydı.”
Son sözlerinden gözlerinde yaşlar aktığı anlaşılıyordu.
Sıcak gözyaşları göz bağının altından aşağı doğru akıyordu.
Dinleyenlere bir soru yöneltti.
“Bu doğru mu?”
Felson bile bu apaçık soru karşısında başını sallamaktan kendini alamadı.
Liderin ölümü onu da derinden üzmüştü ama oğlunu Ban'ı bataklıktan kurtaran gerçek öğretmenin 'sahte' olması onu daha da şaşkına çevirmişti.
Buck—
Tam o sırada küçük bir silüet onlara doğru yürüdü.
“Hadi gidelim. Şimdilik.”
...Iira'ydı.
Yanmış yüzünde belirgin gözyaşı izleri vardı.
Taylor'ın kalkmasına yardım ederken hıçkırarak ağladı.
“Yapacak işlerimiz var. Durum ne olursa olsun. Biliyorsun, değil mi?”
Liderin her zaman söylediği sözler onları ayağa kalkmaya zorladı.
... Sağ.
Zihinlerini sakinleştirmek için.
Yüreklerini ağlatacak şekilde.
Garip olanla nasıl başa çıkılacağına karar vermek.
İşte bu durumu hallettikten sonra yapılacaklar.
Ancak...
Felson'un çökük gözleri arkadaki Yussi'ye döndü.
'Yussi.'
Geçtiğimiz yılı tamamen 'sahte' ile geçirmişti.
Kaybı ve ihaneti aynı anda fark eden kadın, şimdi ne düşünüyordu?
İronik olan, parlak sabah güneşi, kamburlaşmış halde yatan Yussi'nin üzerine parlıyordu.
.
.
.
Zion tek başına kontrol kulesine doğru ilerledi.
Savaşın gerçekleştiği yer olması nedeniyle, sonrasında çok sayıda insan gücüne ihtiyaç duyuldu.
Yaralıların taşınması ve bakımı.
Tahrip olan güvenlik cihazları ve tesislerinin onarımı.
Dış surdan fırlayan Noubelmag da etrafta telaşlanıyordu.
Kahramanın vefat ettiğini duymuş olmalı.
Klişe gelebilir ama o da her şeyden önce görevini yerine getiriyordu.
Yoğun kalabalığı sessizce izleyen Zion, sırtını döndü.
Daha sonra kontrol kulesinden biraz uzakta bir yere doğru yöneldi.
Kuleye çok uzak olmamasına rağmen burası oldukça sessizdi.
Belki de tek bir can kaybı olduğu için.
“Merhaba Labin.”
Siyon, duvara yaslanmış olan Labin'in karşısında duruyordu.
Bütün vücudu yaralıydı.
Isırılmış, kesilmiş, dövülmüş yaralar.
Kurumuş kan lekeleriyle kaplı Labin, güneş ışığı altında kıpkırmızı görünüyordu.
Profesör Labin'in yüzünde acı yerine dinginlik okunuyordu.
Buna başka bir deyişle gurur bile denebilir.
“Sen tek başına sakin bir ifade takınıyorsun.”
Zion iç geçirerek kıkırdadı ve yanına oturdu.
Yerdeki kemik tozunu silkeleyince, Rosenstark'ın berrak gökyüzünü ve yükselen binalarını gördü.
Labin'in ölmeden önce gördüğü son manzara bu olsa gerek.
“...Sonunda bilmeden öldün.”
Tepedeki 'sahte' insanları düşünen Zion konuştu.
“Şanslı mıydı?”
Labin, son yıllarında öğrencisiyle barışmak için can atıyordu.
Peki ya gerçek müridinin öldüğünü öğrenseydi?
“...Yine de muhtemelen affetmiştir.”
Labin aslında Ted Redymer'dan nefret etmiyordu.
Sadece bilmediği bir şeydi.
Ted bile biliyordu muhtemelen.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Kızı Dalia gibi.
Ted'in savaşta öldüğünü bilseydi Labin herkesten daha çok yas tutardı.
Muhtemelen geceleri içtiği viskiyi iki katına çıkarırdı.
Çıt çıt—
Siyon uzanıp kılıcı Labin'in sıkıca kenetlenmiş elinden aldı.
“Rahip gerçekten sana benziyordu.”
Bu zalim dünyada, görevini ve vicdanını savunmaya çalışanlar her zaman çabuk ölüyordu.
Yarım asırdan fazla bir süredir uyguladığı bir kuraldı bu, ama bugün daha da acı geliyordu.
Aslında Ted'in ölümü Zion'u önemli ölçüde etkiledi.
On yıl önce yaşadığı yenilgi hayatını altüst etmiş, doğru yola dönmesi ise yakın zamanda gerçekleşmişti.
İronik olan şu ki, 'sahte'lik bu konuda işe yaramıştı.
Torunuyla barışma, kılıcın aydınlanması.
O da bunların hepsine yardımcı olmuştu.
Zion, sahtekarın kendisine gerçekmiş gibi davranarak sergilediği sözleri ve eylemleri hatırladı.
Kötü niyet olmayabilir, ama tam bir aldatma ve manipülasyon olarak görülebilir.
Peki neden?
Gariptir ki Zion, olması gerektiği kadar kötü hissetmiyordu kendini.
Sadece bir pişmanlık duygusu.
Gerçek olan kırılmış ve sahte olan çaresizce onun yerini alıyor.
Onların ruh halleri bir nebze tahmin edilebildiği için bir öfke patlaması yaşanmadı.
Ancak...
'Leciel için endişeleniyorum.'
Leciel, yalnızca 'Kahraman'ın peşinden koşan bir çocuktu.
İşte bu yüzden Kahraman'ın takdiri ve ilgisi onu kurtarabilirdi.
Başkası için bu imkânsızdı.
Ama şimdi bunların hepsinin bir aldatmaca olduğunu anlamıştı.
Leciel nasıl bir acının içindeydi?
'Keşke görünüşe değil, öze odaklansaydı.'
Zion, daha önce tepedeki arkadaşlarına katılmadan aniden bir yerlere kaçan torununu düşünerek iç geçirdi.
Yüreği ağırlaştı.
Çünkü torununun beş yaşından beri bu kadar şiddetli ağladığını ilk kez görüyordu.
* * *
Nyhill, gece gündüz yorulmadan koştuktan sonra durdu.
Küçük sırtı dik bir şekilde yükselip alçalıyordu.
Dayanıklılığı ne kadar iyi olursa olsun, yetişkin bir adamı destekleyerek dağa tırmanmak onu çok yorardı.
Yukarı baktım.
Dağın ortasında küçük bir ev göründü.
“...Gölge'nin güvenli evlerinden biri.”
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir kulübe gibi görünse de, etrafında çeşitli tuzaklar ve alarm cihazları saklıydı.
Ayrıca, aylarca yetecek kadar gıda da yer altında depolanıyordu.
Burada dış dünyayla hiçbir etkileşime girmeden bir süre vakit geçirmek mümkündü.
Nyhill kısa açıklamasını bitirdiğinde etrafıma bakacak kadar gücümü toplamıştım.
Ancak Nyhill beni zorla kendine çekip yumuşak yatağa yatırdı.
“Şimdilik uzan.”
Öyle bitkin düşmüştüm ki, yıkılacaktım.
İnsan açısından bakıldığında bu, tüm canlılığın en dip noktaya kadar tükenmesi anlamına geliyordu.
Eski gücümü yeniden kazanabilmem için en azından birkaç haftalık bir iyileşme sürecine ihtiyacım olacak.
… Yani şu anda Nyhill'in küçük ellerine karşı koyacak gücüm yoktu.
Kayma—
Beni yatırdıktan sonra Nyhill yorganı çeneme kadar çekti.
Bu bebek bakımı uzun hayatımda ilk defa başıma geldi.
Durum o kadar absürt derecede komikti ki.
Nyhill'in monoton sesi kulaklarımda yankılanıyordu.
“Yakında tekrar taşınmanız gerekebilir. Mümkün olduğunca dinlenmeniz gerekiyor.”
Endişelerini gidermek için konuştum.
“İzleme konusunda endişeleniyorsanız, sorun olmamalı. İmparator zaten her şeyi biliyordu.”
“...Öyle mi? Bu çok şanslı.”
“Beni bu durumdan kurtarmak için bana el sıkışma teklif etmezsin, değil mi?”
Şu anda durumun nasıl geliştiğini göremesem de, az çok tahmin edebiliyordum.
Şeytanların uzantıları açıkça kötü niyetli kamuoyunu kışkırtıyor olmalı.
Geçtiğimiz yıl boyunca kimliği belirlenemeyen bir canavar, bir Kahramanı taklit ediyordu.
Bu şekil değiştiren canavarlardan kaç tane daha olduğunu bilmiyoruz.
Etrafınızda kimsenin haberi olmadan dolaşma ihtimalleri oldukça yüksektir, bu yüzden her zaman dikkatli olun.
...Böylece insanlığın birliğine müdahale edecekler ve benim insanların arasına geri dönmemi engellemek için önleyici manevralar yapacaklardı.
Bu nedenle Euphemia'nın benim varlığımı kendi bakış açısından olumlu bir şekilde onaylaması zor olacaktır.
Bana öfkelenip peşimden gelmemi emredebilir, ama beni gerçekten iter mi?
'…Benim ortadan kaybolmam güç dengelerini büyük ölçüde değiştirecektir.'
İmparatorun benim tarafımda kalmaktan başka seçeneği yok.
Gelecekteki faaliyetlerim için bana sarsılmaz desteğini sürdürecektir.
Birden Euphemia'nın yüzü geldi aklıma.
Elbette bu avantajlı yönlerinin dışında, o benim kimliğimi maskeleyip beni bir insanlık kahramanı gibi gösterecek biri değildi.
'Tamam, kabaca anlaşıldı.'
Dolayısıyla şimdi yapmam gereken ilk şey iyileşmekti.
ve sonra büyü.
Rosenstark'ı bu şekilde bırakmak ilerlemenin hızını yavaşlatacaktı.
'Ted'in gücünün ötesinde büyümenin yollarını bulmam gerekiyordu.
Maktania ve Izaro ile bir araya geldiğimizde bunu tekrar konuşmalıyım.
??? ile senkronizasyonun bende nasıl bir etki yaratacağını görmek iyi olurdu.
Artık Rosenstark'a hapsolmak zorunda olmadığım için daha çeşitli yönlerde büyümeyi hedefleyebildim.
Eskiden olduğu gibi Polymorph'umun neredeyse hiçbir sınırı yoktu.
Çok daha geniş çapta faaliyet gösterebileceğim.
Amansız bir planlama anıydı.
“...İyi misin?”
O anda aklımdaki yarışan düşünceleri durdurdum ve bakışlarımı yatağın başucundaki Nyhill'e çevirdim.
Kulübenin penceresinden odaya sızan ay ışığı, simsiyah gözlerini ve saçlarını aydınlatıyordu.
Bana titiz ve endişeli bir bakışla baktı.
“...İyi misin?”
Aynı soru tekrar soruldu.
Lonkers'tan mıydı?
Kendisine, görevini bir makine gibi hiç tereddüt etmeden yapan biri olarak, herhangi bir sorusu olduğunda sormaktan çekinmemesi gerektiğini söylemiştim.
O günden sonra Nyhill bana ara sıra çeşitli sorular soruyordu ve ben de onun masum ve sevimli sorularını cevaplamaktan gizlice keyif alıyordum.
Ama şimdi.
Şimdilik dudaklarım oynamıyordu.
.
.
.
Ertesi gün Euphemia'dan haber geldi.
(PR/N: Dostum. Lanet olası merak uyandırıcı sahne!)
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum