Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 254
Yağmur ara ara yağdı.
Mevsim sonbahar sonu ile kış arasındaki sınırdaydı.
Soğuk hava, serin tonlu gökyüzü, kalınlaşan bulutlar.
Rosenstark giderek yarıyılın sonuna yaklaşıyordu.
İki hafta sonra finaller olacaktı.
Sonra da doğruca kış tatiline.
Çocuklar yılı tamamlamanın telaşıyla hazırlanıyorlardı.
... ve son zamanlarda, her profesör için olduğu kadar öğrenciler için de yoğun bir dönem yaşanıyordu.
Labin Şahini.
Yakın zamana kadar hayatı oldukça monotondu.
Sabah erkenden kalkıp kısa bir antrenman yapardı.
Daha sonra derslerinizi hazırlayın ve sunun.
Akşamları uyumadan önce ofisinde tek başına içki içerdi.
İşte bu kadar.
'Başka ne yapılabilir?'
Çok sevdiği karısı doğum sırasında öldü.
Tek kızı da savaş meydanında hayatını kaybetti.
Labin'in hayatını ileriye taşıyacak bir gücü kalmamıştı artık.
Geriye, bütün bu acılara rağmen, elinden gelenin en iyisini öğretmek için sorumluluk duygusu kalmıştı.
'Yaşamaktan çok yavaş yavaş ölmek gibi.'
Labin o kadar mesafeli bir haldeydi ki, bu karamsar düşünceleri çekinmeden dile getirebiliyordu.
Ancak son zamanlarda Labin'in rutini iki değişiklik nedeniyle oldukça karmaşık hale gelmişti.
Birincisi Siyon'un ziyaretleriydi.
Daha önce de ara sıra mektuplaşmışlardı.
Belki de eski bir akademi meslektaşı olarak onun bu vahim durumunu tahmin etmişti.
Rosenstark'a geldiğinden beri, günde bir kez çay saatinde onu ziyarete gidiyordu.
Geçmişi anmaktan kılıç ustalığını tartışmaya.
Kahramanla ilgili çeşitli konular, hatta torunuyla ilgili önemsiz şeyler bile.
Konular çeşitliydi.
Labin bunu biraz tuhaf buldu.
“...Senin başkente dönmen gerekmiyor muydu?”
“Bir süre Rosenstark'ta kalmayı planlıyorum.”
“Majestelerinin sizden başkente dönmenizi istediğini duydum.”
“Daha doğrusu, benden 'korunması gerekeni korumamı' istedi. Bence, burada başkentten daha fazla korunacak şey var.”
Zion hafifçe kıkırdadı.
Torunuyla barışması ona sadece günlük mutluluk değil, aynı zamanda bir rahatlık hissi de getirmiş gibiydi.
Labin'in gülümsemeyi hoş bulduğu bir an oldu.
Siyon aniden hassas bir konuyu gündeme getirdi.
“Peki, affettin mi?”
“...?”
“Onu affettin mi?”
Bir dakikalık saygı duruşu.
Konu atlanmış ama anlaşılmasında bir sorun yaşanmamış.
Labin net bir şekilde cevap verdi.
“...Ne için affedildi? Af, yanlış yapanın ihtiyaç duyduğu bir şeydir.”
Siyon içtenlikle güldü.
“Ah, Ted bu sıcak cevabı kendisi duymalı.”
Labin dilini şaklattı.
“...Sizin için ne önemi var? Birisi duyarsa Ted'in sizin torununuz olduğunu düşünebilir.”
“Ona gerçek bir torun gibi davranan biri için bu durum tuhaf görünebilir.”
Labin'in ifadesi buruştu.
Sosyal çevrelerinde, savaşta kılıcını nasıl zarifçe hareket ettiriyorsa dilini de öyle zarifçe hareket ettiriyordu; tıpkı eski sınıf arkadaşlarının hayretler içinde kalacağı gibi.
'Eski sınıf arkadaşlarımın bunu görmesi çok eğlenceli olurdu.'
Aslında Zion, okul günlerinde Leciel'e o kadar benziyordu ki, bu şaşırtıcıydı.
Kılıca adanmış sessiz bir kız.
Güzelliği ve geçmişiyle cazibesi daha da arttı ve popülaritesi arttı.
Kaç erkek öğrencinin uykusu kaçtı onun yüzünden.
Evlendiği haberi yayıldığında mezunlar derneği adeta bir portre galerisi gibiydi.
...Şimdi, onun kendisini kızdırdığını gören Labin, zamanın geçtiğini hissetti, ama...
“Torununuzla çok iyi anlaşıyor gibisiniz. Sanki hayatınız boyunca asla barışamayacakmışsınız gibi davrandınız.”
“Ben hiçbir şey yapmadım; her şey Ted ve Leciel sayesinde.”
“...Ted’e teşekkürler.”
“Büyükannesi aptalca davranırken o harika bir öğretmen olmadı mı?”
Labin'in ikinci sessizliği geldi.
'Harika bir öğretmen.'
Bu sözler eski anıları canlandırdı.
“Profesör, özür dilerim.”
Ted, bugün olduğu gibi yalnız başına yağmur yağdığı bir günde, tertemiz giyinmiş bir halde geldi.
Bugünden tek farkı sonbaharın sonu değil, yaz ortası olmasıydı.
Elinde Dahlia'nın toprakla kaplı tokası vardı.
Bu, her zaman kılıcının kabzasına taktığı bir şeydi.
“Çıkmak.”
“....”
“Gözümden çekil dedim. Bugün olduğu kadar seni öğrencim olarak gördüğüm için hiç pişman olmadım.”
Ted'in bu sözleri duymasına rağmen yüz ifadesi değişmedi.
Böyle bir soğukkanlılık bir zamanlar gurur verici bir durumdu, ama…
O zamanlar Labin bunu çok nefret dolu bulmuştu.
Nefret.
Haklı değildi ama yapacak bir şey de yoktu.
Bu yüzden Labin, Ted vedalaşana kadar pantolon paçalarının ıslandığını, sanki uzun süre diz çöküp ağlamış gibi olduğunu fark etmemişti.
(ÇN/N: Kahretsin.)
(PR/N: Yazarın Ted'e karşı kişisel bir husumeti var, aman Tanrım dostum, hikayesi nasıl bu kadar üzücü olabilir.)
“Artık beni öğrencin olarak görmesen bile, ben seni büyük bir öğretmen olarak anacağım.”
Ondan sonra zaferlerin, şan ve şöhretin, çetin savaşların haberleri aralıklı olarak gelmeye başladı.
ve sonunda Ted akademiye profesör olarak geri döndü.
Labin günde birkaç kez karmaşık duygulara kapılıyordu.
Öfke, özlem, şefkat, kırgınlık.
Ama zaman geçtikçe Labin, Ted'in harika bir öğretmen olduğunu inkar edemezdi.
'Çocuklara bir yön, özlem duymaları gereken bir yol gösterdi.'
Labin'in onu sonuna kadar iyi bir öğretmen olarak göreceği ifadesi yalan değildi.
Labin, Ted'in profesörlüğüne tıpkı kendisinin Ted'e yaptığı gibi sevgiyle yaklaştığını gördüğünde, uzun süredir çektiği acıların ödüllendirildiğini hissediyordu.
'…Bir işaret fişeği.'
İnsanlar Ted'in parladığı yere doğru yöneldi.
Onun parladığı yer her zaman doğru yoldu.
Fırtına ne kadar şiddetli olursa olsun, gece deniz ne kadar karanlık ve dalgalı olursa olsun, her şeyi unutup onun gösterdiği yolu izleyeceklerdi.
Dahlia ne yazık ki yolda batan bir gemiydi.
Sonunda Labin bu gerçeği kabul etti ve… affetmekten başka çaresi yoktu, kızmak yerine.
...Böylece Kahramanın eğitimine yardımcı olmuş ve 'tedavi' için ayrılmadan önce getirdiği isteği kabul etmişti.
“Üyeler arasında bir hain olabilir mi?”
İnanması zor bir gerçekti.
“ve sen benden onları bulmama yardım etmemi mi istiyorsun?”
“Evet, doğru.”
“Kabul etmeden önce, dürüst olmak gerekirse, nasıl bir yardımda bulunabileceğimden emin değilim.”
Zaten bir kahraman olsaydı, haini bulmak için çeşitli yollara başvururdu.
Labin, haini bulma çabalarında kendisinin ek yardımının bir şeyi değiştirip değiştirmeyeceği konusunda şüpheciydi.
“Elbette, sadece sana güvenmiyorum, Profesör. Kendi gözetleme sistemimi kurdum. Ama…”
“Ancak?”
“Profesör, siz bir nevi 'joker'siniz.”
Kahraman'la arası pek iyi olmayan Labin'in, Kahraman'ın isteği üzerine taşınacağını kimse tahmin edemezdi.
“Hatta bazı boşluklar bile bulabilirsiniz.”
Belki Labin boşlukları doldurabilirdi.
“Akademideki değişiklikleri gözlemledikten sonra.”
“...Akademide değişiklikler mi? Talebinizin bu kadar belirsiz ve muğlak olması alışılmadık bir durum.”
“Daha önce Rosentark istilasını yaşamadın mı?”
Labin bu sözler üzerine kaskatı kesildi.
Ted henüz lisans öğrencisi ve genç bir profesördü.
Bir ara iblis ordusunun özel bir birimi Rosenstark'a pusu kurmuştu.
O dönemde batıda henüz istikrarı sağlanmamış olan Rosenstark hazırlıksız yakalanmış ve büyük hasar görmüştür.
Akademinin bir tarafında samimi hocaların ve öğrencilerin mezarları vardı.
“Her şey olmadan önce işaretler vardır. Hain Rosenstark'a zarar verecekse, bir şekilde değişiklikler gözlemlenecektir.”
Olay yerinde net bir delil veya bulgu olacağının garantisi yoktu.
Sezgilere güvenme olasılığı da yüksekti.
Kahraman bu hususa dikkat etti.
“On yıllardır Rosenstark'a dalmış olan Profesör Labin'in bunu fark edebilen birkaç kişiden biri olduğunu düşünüyorum.”
Bu istekten sonra Labin'in monoton günlük hayatında önemli bir değişiklik olmuştu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
'Gizli' bir operasyon eklendi.
Elbette Kahraman'ın gidişinden bir hafta sonra bile Rosenstark huzurlu kalmaya devam etti ve hiçbir belirti göstermedi.
Fakat uyuşukluk içindeki Labin, garip bir canlılığa kavuşmuştu.
'Kahretsin. Benim gibi yaşlı bir öğretmene bu kadar tuhaf bir iş yaptırmak.'
Labin, belirlenen saat geldiğinde oturduğu yerden kalkarken homurdandı.
Siyon onu nazik bir tebessümle uğurladı.
Görünüşe bakılırsa, efendisinin gidişine hazırlanmak için, o gittikten sonra bile onun ofisinde kalmayı planlıyordu.
“Öğretmenle öğrenci arasındaki sevgi çok güzel, Labin.”
“...Tıpkı torunla büyükanne arasındaki sevgi gibi.”
vızıldamak—
Labin yağmurluk giyerek ofisten çıktı.
Bugün derssiz bir gün olduğu için çarşıdan akademinin dışına kadar gitmeyi planlamıştı.
* * *
Doppelganger rüya görmez.
Elbette Homunculus da aynıdır.
Rosalyn bazen büyülü bir yeniden şarj biçimi olarak 'uyku' şeklini alır, ama kesin olarak konuşmak gerekirse, bu uykudan ziyade 'işlevsel askıya alma'ya daha yakındır.
Aslında böyle bir işleme ihtiyacı da yoktu.
Günün 24 saati açık kalan bir bilinç.
Bütün düşünceler o kontrol altında yapılıyordu.
İnsanın aklını kaçıracağı bir durumdu ama o yara almadan kurtuldu.
Bazen zihninin aşırı yüklendiğini hissettiğinde gözlerini kapatıp biraz dinlenirdi, her şey yoluna girerdi.
Belki de doppelganger'ın özünden gelen mucizevi iyileştirme gücünden kaynaklanıyordu.
Dolayısıyla bu bilinç kaybı onun için… çok sıra dışı bir olaydı.
vızıldamak-
Dünya sessizce geri çekildi.
Bilincin son köşesine iliştirilmiş gerçekliğin görüntüleri ve sesleri -sahte Maktania'nın Theo'ya dönüşmesi, çığlık atan Izaro ve gerçek Maktania- hızla soluklaştı ve kısa sürede yok oldu.
Bir noktada bedeninin ağırlıksız olduğunu hissetti.
Yükseliyor, batıyor, bazen de bir girdaba yakalanıyormuşum gibi hissettim.
Sayısız duyu ve deneyim çarpıştı ve üst üste geldi, baş dönmesine neden oldu.
'Bu bir… rüya mı?'
İnsanlar her gün ne kadar karmaşık ve kaotik süreçlerden geçiyor değil mi?
Dilini yuvarladı, gözlerinin önünden geçen görüntülere baktı.
'Korkunç.'
Bir zamanlar rüya görme yeteneğine gıpta etmişti.
Savaşlardan bitkin düşen Ted, saklandığı yere uzandığında aklına bu düşünceler geliyordu.
Her ne kadar sürekli stres ve yorgunluktan mustarip olsa da, rüyalarında sanki tüm bu yüklerden kurtulmuş gibi görünüyordu.
Elbette gördüğü rüyanın ne tür bir rüya olduğunu hemen açıklamadı.
Ama onun uyku sırasındaki çocuksu gülümsemesini ve rahat ifadesini görünce, içeriği tahmin etmek kolaylaştı.
Bu yüzden merak etmeden duramıyordu.
'Eğer rüya görseydim, nasıl bir rüya olurdu?'
ve son olarak,
Bu cevapla yüzleşebilirdi.
O, doğruca ileriye baktı.
'…İzaro mu?'
Hayır, Izaro değil.
'Sıfır.'
Şimdikinden daha genç bir versiyonu.
Yüzü de aynı şekilde kırışık, ancak sakal ve saç rengi biraz daha koyu.
Ama kesinlikle daha önceki anılarımda gördüğümden daha yaşlıydı.
Yavaşça yanıma yaklaştı.
...Hayır, sanki ona doğru çekiliyormuşum gibi hissettim.
Sanki uzay onun etrafında merkez olarak hareket ediyordu.
Derin ve berrak gözleri bana bakıyordu.
'Bu… hafızadaki bir boşluk.'
Yaratılışımdan ilk klonlamaya kadar.
Bütünüyle kayıp anılar.
Bu rüya onun sadece bir parçası.
vücudumu biyo-reaktörün soluk sıvısında yüzerken ilk kez görüyordum.
vızıldamak—
Puslu manzaranın ötesinde.
Zero'nun kırışık eli cam yüzeye değdi.
“■■.”
“......”
“Beni Affet lütfen.”
...Affetmek mi?
Ben sertleştim.
'Benden nefret etmen ve benden korunman gerekmiyor muydu?'
Sıfır'dan her şeyini çalan 'O'.
O, o varlığı kabul ederek doğan Homunculus'tur.
Peki neden affetmek?
Doğal olarak bağlama uymayan kelime karşısında şüphe uyandırdı.
Ama Zero bunlara aldırmadan konuşmaya devam etti.
“Kızgınlığı veya nefreti tatlılıkla karşılarım. Ama bu gereklidir. Bu trajediyi iki kez tekrarlayamayız.”
Şaşırtıcı bir şekilde Zero bunu söylerken gözleri suçluluk duygusuyla doluydu.
Ne demek istediğini henüz kavrayamamıştı.
“Sonunda tekrar görüşelim.”
▼
Bellek geri yükleme başlatıldı.
▲
▼
Zero Requiem Borningenheim'ın anlaşılması derinleşiyor.
Anlama seviyesi: 10/100 -> 20/100
*Ancak konu tekrarlanamaz.
▲
Göz kapaklarında daha önce farkına varmadığı bir anda oluşan ağırlık hissi, Zero'nun sözlerinin ne anlama geldiğini anladığı an gibi geldi.
Birdenbire her şey sarsıldı, görüş alanındaki bütün nesneler bulanıklaşıp karıştı.
Sanki doğrudan bir tablonun üzerine boya dökülüyormuş gibi, düşler alemi göz kamaştırıcı renklerle sarılmıştı.
“Ah.”
Uyanma hissi.
Kulaklarımda tiz bir ses vardı.
“Uyandın! Sonunda!”
“...Çok şükür ki henüz çok geç değil.”
“Hemen taşınabilecek durumda mısınız?”
“Şimdi fizibiliteyi belirleme zamanı değil. Hareket etmesi gerekiyor.”
Gerçek dünyanın ağırlığı bir kez daha bedenime baskı yapınca ayağa kalktım.
“...Kaç gün baygın kaldım?”
“Dört gün.”
Bir sonraki soruyu sormadan önce derin bir nefes almam gerekiyordu.
Çünkü Izaro'nun ifadesi kelimelerden ibaret değildi.
Gerginlikten dolayı göz torbalarının sıkılaşması.
İncecik birbirine kenetlenmiş dudakları titriyordu.
İçinde belirgin bir aciliyet duygusu yayılıyordu.
“Ne oldu?”
Izaro sertçe ağzını açtı.
“Rosenstark işgal edildi.”
Geri dönme zamanı gelmişti.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum