Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 208
Nyhill, yarıyılın başından itibaren zamanının çoğunu revirde geçirmeye başladı.
Kahraman, çocukların gözetilmesi ve korunmasını istemişti.
Görevlerini her zaman sadakatle yerine getirmesine rağmen... son birkaç gündür kendi işlerine odaklanamıyordu.
Bunun sebebi, Anne Hayalet'in yakın zamanda kendisine verdiği özel görevdi.
“Bundan sonra 3 Numara Kahraman'ın her hareketini izleyecek ve bana ayrıca rapor verecek.”
Kahramanın yükselişi sırasında yaptığı eylemleri ve girdiği savaşların izlerini inceledikten sonra, Ana Hayalet böyle bir emir verdi.
Nyhill, beklenmedik bir şekilde ona soru sordu.
“...Ne?”
Anne Hayalet'in yüzünde, maskenin örtmediği kısımlardaki kırışıklıklar derinleşmişti.
“Ne yediğini, ne giydiğini, ne zaman uyuduğunu, kiminle görüştüğünü, ne düşündüğünü takip edin ve bunları şimdikinden çok daha detaylı ve kapsamlı bir şekilde raporlayın.”
Nyhill kulaklarına şüpheyle baktı.
Mother Ghost'un bahsettiği gözetim seviyesi yalnızca Gölgeler'deki yüksek riskli siyahlar için geçerliydi.
Bunlar yeraltı dünyasının patronları, katilleri ve işbirlikçileri olduğundan şüphelenilen kötü insanlardır.
“Kahraman mı? Neden....”
Cümlesini bitirmesine fırsat kalmadan, etrafa şiddetli bir aura yayıldı.
Anne Hayalet'in bakışları sonsuz bir soğukluğa büründü.
Nyhill hemen başını eğdi.
“Gerçekten de neden. 3 Numara'nın böyle bir soru sormasının üzerinden epey zaman geçti.”
“Üzgünüm.”
...Aslında Nyhill'in Anne Hayalet'e 'neden' diye sorması ilk kez değildi.
Gölgelerin yollarına henüz aşina olmadığı uzun zaman önceydi.
Daha önce de bu tür soruları sormuştu.
Ağır bir bedel ödedikten sonra sorgulamayı tamamen unutmuştu.
...Hayır, unuttuğunu sanıyordu.
Nyhill'in kendisi bile neden böyle davrandığını bilmiyordu.
Anne Hayalet sessizce öfkeliydi.
“Sana geçen sefer yaptığım uyarının sende pek yankı bulmadığı anlaşılıyor, 3 Numara.”
“Üzgünüm.”
“Bir hedef belirlediğimde, 3 Numaralı kişi buna göre hareket etmeli. Araçlar bunu yapmaz mı?”
“Ancak....”
...Ancak, bu soru bir kez ortaya çıktığında, kolayca dağılmıyordu.
Anne Hayalet neden Kahraman'ı izlemek istiyordu?
Yukarıdan gelen bir emir miydi?
Yoksa tek taraflı bir karar mıydı?
Eğer öyleyse, hangi sebepten dolayı?
Anne Hayalet neden şüpheleniyor?
Nyhill, son yarıyılda Kahraman'ın yanından hiç ayrılmamıştı.
Hem fiziksel, hem de mecazi anlamda onu her zaman göz hapsinde tutmuştu.
Bundan emindi.
...Kahraman, bütün zamanını ve gücünü başkalarına adayan kişiydi.
O, başkalarına zarar verecek birisi değildi asla. 'Bu haksız bir emirdir.'
İlk anda böyle bir yargıya vardı.
Nyhill güçlü bir hoşnutsuzluk hissetti… ve bunu hemen gizledi.
Ancak Ana Hayalet'in gözlerini aldatamadı.
Beyaz el, tereddüt etmeden hızla Nyhill'in boynunu kavradı.
“Nasıl cesaret edersin…”
Nyhill'i, titizlikle rafine edilmiş bir cinayet niyeti sardı.
“...Kukk.”
Anne Hayalet'in eli gevşediğinde Nyhill'in yüzü önce kırmızıya, sonra maviye döndü.
Anne Hayalet, sanki değersiz bir çöpmüş gibi yerde yatan Nyhill'e baktı, sonra yumuşak bir sesle mırıldandı.
“Beni pişman ediyorsun.”
...Nyhill de biliyordu.
Eğer onun eşsiz yeteneği, 'kökeni' olmasaydı, o zaman Anne Hayalet onu kusurlu bir ürün olarak çöpe atardı.
Nyhill doğal olarak Ana Hayalet'in görüş alanının dışında olan ajanları düşündü.
Çoğu ölmüştü.
Ya başarı ihtimali sıfıra yaklaşan operasyonlara giriştiler, ya da verilen sürede “yoldaş” bulamadılar ya da hepsi birden öylece öldüler.
Elbette, Anne Hayalet ona hemen böyle bir ceza yağdırmasa bile, kötü performans göstermeye devam ederse, kendini bu görevden dışlamak için bir bahane uydurabilirdi.
'...Nefret ettim.'
Kahramanın yanından ayrılmaktan nefret ediyordu.
Nyhill yoğun bir duygu hissetti, bu yüzden onu bir kez daha bastırmaya karar verdi.
“...Emredildiği gibi yapacağım.”
“Muhtemelen son altı aya ait yaklaşık gözetim kayıtlarınız var. Öncelikle hepsini teslim edin.”
“Evet. Geri dönüp onları teslim etmek için organize edeceğim.”
Ama Anne Hayalet'in hoşnutsuz bakışları kaybolmadı.
“Tekrar söyleyeyim. 3 Numaranın hedeflerini belirlemek benim işim, sizin veya Kahramanın değil. Bunu unutmayın.”
Tehdit, nazik sözlere büründükten sonra.
Anne Hayalet onu geride bıraktı.
...ve o kısa beş dakika.
Rosenstark'a geri dönüş yolundan bu yana, Nyhill'in aklı sürekli bu konu üzerinde dönüyordu.
'Amaç....'
...Harlem’de tanıştığı Barun isimli yaşlı kadının anlattığı bir hikaye vardı.
“Nyhill, hayatın amacı hakkında hiç düşündün mü?”
“Hayatın amacı, o kişi hakkında birçok şeyi kontrol eden güçlü bir güçtür. Birini gerçekten tanımak istiyorsanız, sadece hedeflerine bakın.”
“Eğer henüz bir şansınız olmadıysa, bir düşünün. Herkesten daha net bir hedefle yaşayan biri hemen yanınızda. Doğru hedefi belirlemek için iyi bir zaman.”
Onun amacı ne?
Nyhill, çok uzun zamandır bu konuyu düşünmediğini fark etti.
Tabi gençliğinde çok belli olmuştu..
Hayatta kalma.
Çalmak, gasp etmek, soygun yapmak.
Hayatta kalmak için mücadele etti.
Gölgeler'e satıldıktan sonra bile.
Korkunç ajan eğitim süreci.
ve aynı derecede yoğun misyon yılları.
Nyhill'in çocukluğunun sonundan gençliğine kadar aklını meşgul eden tek düşünce, ne olursa olsun hayatta kalması gerektiğiydi.
Peki, onun hedefi hala 'hayatta kalmak' mı?
Yoksa Ana Hayalet'in dediği gibi, onun adına karar verdiği bir şey mi?
'HAYIR.'
Nyhill bir kez daha korkunç derecede tatsız bir duygu hissetti.
O kadar rahatsız edici, boş ve perişandı ki, tarif edilemezdi.
...Raporun yarın teslim edilmesinin gerektiği gerçeği bu hisse bir kat daha ekledi.
Bu yüzden....
“Ah.”
Bu bir hatadır.
Şimdiye kadar her görevi kusursuz bir şekilde tamamlayan Hayalet 3'ün ilk hatası.
Saçma bir hata.
“Üzgünüm.”
Nyhill solgun bir yüzle revir zeminine baktı.
Az önce ona saldırganca meydan okuyan çocuk şimdi ağlıyor ve yuvarlanıyor, omzunu tutuyordu. Çıkık omzunun oldukça ağrılı olduğu anlaşılıyordu.
'Bu kötü...'
...Nyhill de ağlamak istiyordu.
* * *
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
– Günün dersi: Aşırı eğitimlilerle uğraşmayın.
ᄂ Kıçına tekmeyi yediğini duydum. Çok kötü durumdasın.
ᄂ Ben doğrudan yapmadım, arkadaşım yaptı. Orada izliyordum.
ᄂ Bize bir özet verebilir misiniz?
ᄂ Temel olarak, en zayıf görünen çocuğa bir dövüş için meydan okudum. Revir'e sık sık gidenler bilir. O minyon kız.
ᄂ O kim?
ᄂ Evet, kim?
ᄂ var. Neyse, arkadaşıma birkaç kez vurdu ve o da yerleri temizledi.
ᄂ Aşırı derecede zor olan başka bir şey var mı?
– Ben de şaşırdım. Aynı sınıftayız.
ᄂ Bunda ne kadar şaşırtıcı bir şey var?
ᄂ Gerçekten sessiz ve içine kapanık görünüyordu. Ders boyunca tek kelime etmedi.
ᄂ Peki adı ne?
ᄂ Nyhill'di.
– Şu anda koğuşta, önceki mesajdaki adamın yanında tedavi görüyor. Gözlerinin omzundan daha şişmiş gibi görünüyor.
ᄂ Ağladı mı?
ᄂ Gerçekten bir çocuğu böyle ağlattı mı? Çok fazla.
ᄂNyhill… Bunu hatırlayacağım.
ᄂAnıyı ne yapacaksın?
ᄂOndan uzak durun.
Onu iyi tanımayanlar için bu olay pek de önemli bir olay gibi görünmedi.
Çocukların antrenman sırasında yaralanmaları sık görülen bir durumdu.
Ayrıca Nyhill'in karşı karşıya geldiği 'Dorian'ın omuz sakatlığından birkaç güne kadar kurtulacağı belirtildi.
...Ama gerçek kimliğini bilen Kahraman, bunu öylece bırakamazdı.
Görevlerini her zaman kusursuz bir şekilde yerine getiren Gölgeler ajanı böylesine mantıksız bir hata yapmıştı.
Bunun nedenini merak etmek doğaldı.
“Nyhill.”
Laboratuvardaki masanın önünde duran Nyhill'in başı hafifçe yukarı doğru eğildi ve… gözleri buluştuğunda hemen yere düştü.
Ona kanepeye oturmasını söylemeye çalıştım ama o inatla ayakta kaldı.
Kendini cezalandırıyormuş gibi görünen bir kız.
Kahraman kısa bir iç çekti.
'O, anne babası tarafından azarlanan küçük bir çocuk gibi.'
Küçük yüzü hayal kırıklığı ve kendini suçlamayla doluydu.
Nyhill duygularını kolayca dışarıya yansıtan biri değildi.
Bu sayede Kahraman, onun şu anda ne kadar acı çektiğini anlayabiliyordu.
...O durumda birçok bakımdan kaygı verici bir durum söz konusuydu.
“Bana söylemek istediğin bir şey var mı?”
“Üzgünüm.”
“Bir sorun varsa bana söyle.”
“...Üzgünüm.”
Kahramana yalan söylemek istemiyordu.
Ama görevi de sızdıramadı.
Nyhill'in seçebileceği tek şey sessizlikti… ve Kahraman onun ikilemini hemen anlayabiliyordu.
“Ana Hayalet, değil mi?”
İrkilme-
İşte cevap buydu.
“Ah, şey…”
Nyhill alışılmadık derecede telaşlıydı ve sonra konuşmakta zorluk çekti.
Bu sefer… Kahraman'ın beklemediği bir şeydi bu.
“Şey, dileğimi şimdi kullanabilir miyim?”
Kahraman bir an tereddüt etti.
Bir dilek.
Nyhill, zindan baskını eğitiminde takımında birinci olarak kazandığı bu dileği hak etmişti.
Çocuklar arasında Nyhill'in kullanmadığı tek dilek.
“Bu soruyu cevaplamasam sorun olur mu...?”
Bir ret idi.
Yalan değil.
Acınacak bir yalvarıştan başka bir şey değil.
Kahraman derin bir iç çekti.
Daha fazla ısrar edip bu beceriksiz çocuğu daha da rahatsız etmek gibi bir niyeti yoktu.
“Bu dilek böyle durumlar için değildi.”
“...Ne?”
“Bir daha sormayacağım, o yüzden dileğini tut.”
Bu sözler üzerine Nyhill'in dudakları sıkıca birbirine kenetlendi.
“Bir şeyi gerçekten istiyorsan, zamanı geldiğinde onu kullanabilirsin.”
“...Teşekkür ederim.”
“Tamam o zaman, bugünlük bu kadar, gidip dinlenelim.”
Nyhill geri çekilirken başını sürekli eğiyordu.
Pia, laboratuvara girip çıkan Nyhill'in yerini aldığında, aralarında özel bir konuşma için yer açılmıştı.
“Bu da bir şeydi.”
Pia, Kahraman'la göz göze geldiğinde omuzlarını silkti.
“Nyhill sorun çıkarıyor.”
“...Gerçekten de öyle.”
“Ne olduğunu öğrenmemi ister misin?”
Kahraman başını salladı.
“Önemli değil. Zaten iyi bir fikrim var.”
“...Ne?”
Pia önce şaşırdı, sonra yavaşça mırıldandı.
“Yakından bakınca her şeyi bildiğini sanıyorsun.”
Kahraman yavaşça başını salladı.
Son dönemlerde çeşitli olayları ele almaya çalışırken çok fazla iz bırakmıştı.
Eğer biri onu yakından izliyor olsaydı, 'tuhaf' bir şey fark etmesi doğal olurdu.
Nyhill'in tepkisinden de bu iddia doğrulandı.
'Anne Hayalet benden şüphe etmeye başlıyor...'
Bu sorunun çözümü Pia ile değil, Euphemia ile tartışılmalıdır.
…Ya da belki de geri dönmeden önce çözmeli.
'…Acil değil. Hemen bana dikkat etse bile bulabileceği bir şey olmayacak.'
Kahraman bu düşüncelerle konuyu değiştirdi.
“Pia, öğrencilere dikkat etmek güzel ama... Ben daha çok senin çalışmanla ilgileniyorum.”
Pia bu sözlere yürek parçalayıcı bir şekilde güldü.
“Gerçekten bundan mı endişeleniyorsun?”
“Elbette. Bu kesin.”
“Ama siz bu müfredatı yeni dönemden itibaren mi uygulamaya koyuyorsunuz...?!”
Pia ellerini çırparak müfredat planını gösterdi.
Kahraman kıkırdadı.
“Şu ana kadar siz ve çocuklar çok eğlendiniz.”
“Pek eğlenmedim aslında…”
Tatil boyunca çok şey yaşamıştı.
Bu süreçte bir şeyin farkına vardı.
Yaklaşan felakete hazırlık yapmak sadece insani bir mesele değildi.
Şeytanlar da insanlığın çöküşü için yorulmak bilmeden çalışıyorlardı.
Artık Şeytani Kilise ortadan kalktığına göre, başka bir numara düşünecekler.
...Bu tür bilinmeyen tehditlerle başa çıkmanın en kesin yolu güçtü.
Ezici güç.
'Görevimi yerine getirmenin zamanı geldi.'
Çocuklara eğitim ve yetiştirme.
Profesörlüğe dönme zamanı gelmişti.
ve yeni dönem dersleri Rosenstark Akademisi tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir biçimde yürütülecek.
...Okul duvarlarının dışında.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum