Bu Dünya’nın Bir Kahramana İhtiyacı varl
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 175
“....!”
Nyhill, Ban'ın hiç ses çıkarmadan aniden ortaya çıkması karşısında çok şaşırmış görünüyordu.
Çocuğun varlığını doğruladığında, genellikle sessiz olan gözleri hafifçe titredi.
Ancak eylemler devam etti.
Şak-!
“Öf.”
Dirseğini kullanarak Lucas'ı duvara doğru itti ve aynı anda bir adım geri çekildi.
Böylece Nyhill, Ban ile Lucas'ın arasına girmiş oldu.
Her iki erkekten de bir karış kadar kısa bir kız çocuğu olmasına rağmen, bir an için onun varlığından ürktüler.
“Yasakla, geri çekil.”
Her zamanki nazik ifadesi ve ses tonu hiçbir yerde yoktu.
Soğuk ve mesafeli görünüyordu.
Duygudan yoksun gözleri sürekli Ban ile Lucas arasında gidip geliyordu.
Kahraman, ona her zaman yoldaşlarının korunmasını önceliklendirmesini emretmişti.
Birkaç ay önce işbirlikçisi haline gelen Lucas, aşırı sağcı çocuklar için ciddi bir tehdit oluşturuyordu.
Nyhill çok gergindi.
Aceleden tatil köyünün misafirlerinin listesini kontrol etmemişti ve kendini suçlamaya başladı.
“İşbirlikçi Lucas, seni buraya ne getirdi? Neden tatil köyümüzün yakınlarında dolaşıyorsun?”
“Şey, ben sadece…”
“Sebep.”
Lucas, ajanın keskin bakışları altında donup kaldı.
“...Ha?”
Aynı anda Ban'ın gözlerinde bir gerçek belirdi.
Eğer tanıdığı Lucas olsaydı, şu anki duruma çok öfkelenirdi.
Bir zamanlar yoldaştılar, ama Nyhill sıradan bir insandı ve ayrıcalıklı hissini bir kenara bırakırsak Lucas bir cesetten farksızdı.
Üstelik burası Rosenstark değildi ve Lucas da artık Rosenstark'ın öğrencisi değildi.
Onu asil bir otoriteyle bastırmak uygun olurdu.
Ancak Lucas, Nyhill'in gözlerine bile bakmıyor, sadece duraksıyordu.
'Mümkün değil.'
...O zaman Ban, Lucas'ın ayrılmadan önce bıraktığı mektubu hatırladı.
Her ay posta kutusuna bırakılan özür mektupları.
Ban yutkundu.
Acaba bu gerçek bir pişmanlık mıydı?
“Bir dakika, Nyhill.”
“...Yasaklayın. Uzak durun.”
“O çocuk bizim için hiçbir tehdit oluşturmuyor. Bunu biliyorsun.”
Yüzüyormuş gibi görünen Lucas, mayoyla yarı çıplaktı.
Elbette silahı yoktu ve ellerini sanki düşmanca bir tavrı olmadığını kanıtlamak istercesine kaldırmıştı.
'Hayır, silahlı olsa bile önemli değil.'
Aslında Lucas'ın silahlı olup olmaması Ban için tehlike açısından pek bir fark yaratmıyordu.
Doğal yetenek açığı ve son birkaç aydır verilen sıkı eğitim, aralarında büyük bir uçurum yaratmıştı.
ve orada bulunan herkes bunun zaten farkındaydı.
Ban yumuşak bir sesle konuştu.
“Nyhill, bir dakika konuşmama izin ver. Hala huzursuzsan, Müdüre rapor verebilirsin.”
“......”
...Bir an tereddüt eden Nyhill, tek kelime etmeden birkaç adım geri çekildi.
Elbette Lucas'ı anında alt edebilecek bir mesafeyi koruyordu.
Ban minnettarlıkla başını salladı ve Lucas'a yaklaştı.
“Neden tatil köyümüzün yakınlarında dolaşıyordun?”
“Sadece tatil için buraya geldim ve sizin burada olduğunuzu duyduğumda… Özür dilerim. Bu kadar rahatsız edici olacağını tahmin etmemiştim…”
Bunu düşünmedim.
...Açıklamasına devam edecek olan Lucas ağzını kapattı.
Bilmiyorsa yalan söylemiş olur.
Onun yüzünden aşırı yoldaşlar tehlike altına girmişti.
Özellikle karşısındaki en büyük mağdur olan Ban ve neredeyse ölüme sürüklenen Nyhill.
Enoch tarafından ele geçirilmiş olmasına rağmen, Ban'a zarar vermeye ve yoldaşlarını tehdit etmeye çalıştığı an hafızasında canlı bir şekilde kaldı.
“Peki neden bizi görmeye geldin? Memnun kalmayacağımızı biliyorsun.”
“Özür dilemem gerektiğini hissettim.”
Ban, Lucas'a dikkatle baktı.
Lucas sanki prova edilmiş gibi kekelemeye başladı.
“Üzgünüm. Son Dövüş Sanatları Ormanı'nda ve geçmişte olanlar için ve annen hakkında kötü konuştuğum için… Hepsi için. Sana bunu söylemek istedim.”
“......”
Ban bir an ne söyleyeceğine karar veremeden durakladı ve tekrar ağzını kapattı.
...Ne söyleyebilirim?
İyi ya da kötü hissetmedim.
Biraz hayal kırıklığı yarattı ve Lucas acınası görünüyordu.
Bu işkenceci yüzünden okula gitmekten korktuğu uzak geçmişi hatırladı.
Ban artık kendi büyümesini hissedebiliyordu.
“Profesör seninle gelmedi mi?”
“Profesör neden...?”
“HAYIR...”
Lucas dudağını sıkıca ısırdı.
Karantina koğuşunda Kahraman'ın teşviki ve disiplini sayesinde kendi kendine düşünebildi.
Kovulduktan sonra düzgün bir hayat yaşamıştı.
Geçmişteki yanlışlarından dolayı özür diledi ve tazminat ödedi.
ve bu süreçte ne kadar şanslı olduğunu fark etti.
Eğer eski öğretmenine değişmiş halini göstermek istemiyorsa bu bir yalan olurdu.
'......'
Ban, onun duygularını az çok tahmin ederek iç çekti.
“O burada değil. Müdür bunun yerine bazı işler için geldi.”
“Ah anlıyorum.”
“Luka.”
“Evet evet.”
“Ben iyiyim.”
Bana yaptığın hiçbir şeyin artık bir önemi yok.
Ban bu anlamı akılda tutarak konuşuyordu.
Lucas'ın ifadesi aniden aydınlandı ama Ban'ın hâlâ söyleyecek bir şeyi vardı.
“Ama diğer arkadaşlar için bilmiyorum. Özrünüzü kabul edip etmeyecekleri onlara kalmış, bize değil. Sadece yüzünüze bakmaktan bile rahatsızlık duyacak birçok kişi var.”
“Ah.”
“Ne demek istediğimi anladığınızı düşünüyorum.”
“...Yani tesise gelmemem gerektiğini mi söylüyorsun?”
Lucas başını tekrar eğdi.
Çok umutsuz görünüyordu.
Rahatsız olsa da yapabileceği hiçbir şey yoktu.
'Evet, tam da bu.'
Ban yüz çevirdi.
“Yardım...”
İşte o zaman Lucas'ın beklenmedik bir tepkisi oldu.
“Eğer sizin veya başkalarının yardıma ihtiyacı olursa, bana haber verin.”
“Ne?”
“Eğer ben yeterli olmazsam, ailemin gücünü kullanarak elimden geldiğince yardım edeceğim… Benden ne kadar nefret ederseniz edin, lütfen bunu reddetmeyin.”
Lucas'ın gülümsemesi, Ban'ın daha önce onda görmediği türdendi.
Ban yavaşça başını salladı.
.
.
.
Restorana gelen Ban, havuz başında yemek için barbekü ve içecek siparişi verip dönüş yolunda koridorda bekledi.
Tesadüfen Cuculli de “işini” bitirmiş, neşeyle ona doğru yürüyordu.
Birini kandırmayı başardığında sık sık yaptığı yaramaz bir gülümseme.
Ban ona sırıtarak mırıldandı.
“Lucas'la yeni tanıştım.”
“Ah.”
Cuculli'nin gülümsemesi sanki yıkanıp gitmiş gibi kayboldu.
“Lucas kimdi yine?”
...Konuşmasını bitirmeden önce.
Cuculli, diplomatik bir edayla yürüyen Ban'ın arkasından giderken kıkırdadı.
“Şaka, şaka! O aptal neden burada olsun ki? Geleceğimizi biliyor muydu?”
“Öyle düşünmüyorum.”
Muhtemelen tatile gelmişti çünkü tesis yakındı.
Yapay adanın hemen kuzeyinde, Wellington Malikanesi'ne yakındı.
“Hımm, neyse, ne haber?”
“O özür diledi.”
Cuculli kıkırdadı.
“Geç kalmış ve boşuna bir özür.”
Ban onaylarcasına başını salladı.
“Ama yine de hiç yapmamaktan iyidir.”
Birden Lucas'ın yardım teklifini hatırlatarak bir açıklama ekledi.
Cuculli pek memnun görünmüyordu.
“Hmm, onun yardımına ne için ihtiyacımız olabilir ki?”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Doğru?”
“Evet.”
Ban ve Cuculli dostça havuza döndüler.
Garip konulara kafa yorarak zaman kaybetmek çok kıymetliydi.
Bu sırada Büyük Orman'da.
“Üstadımın dediği gibi, lütfen beni takip edin.”
Kahraman yaklaşan ele isteksizce baktı.
“Normalde seni takip etmeye çağırmadan önce sana gideceğin yeri söylemezler mi?”
Kimliği belirsiz peri cevap vermedi.
Sadece güzelce gülümsedi ve Dünya Ağacı'nı işaret etti.
Noubelmag kaşlarını çattı.
“Dünya Ağacı’nın ana gövdesine mi gidiyoruz?”
“Evet bu doğru.”
“...Bu saçma.”
Dünya Ağacı'nın ana gövdesi, orman sakinleri olan perilerin bile kolayca ulaşamadığı bir yerdi.
Sadece ergenlik çağına giriş törenleri gibi özel günlerde açık olan yasak bir alandı.
Dünya Ağacı'nın büyümesini yöneten peri rahipleri oraya girip çıkabiliyordu.
...ve aynı zamanda peri bilge Laplace'ın da sığındığı yer burasıydı.
Kahraman garip bir önseziyle ağzını açtı.
“Sizin efendiniz… acaba…”
“Evet, Üstat Laplace sizi bekliyor.”
...İşte o an herkes onu takip etmeye karar verdi.
Şaşırtıcı olan ise ulaşımın ağaç kökleri aracılığıyla yapılmasıydı.
Kulağa tuhaf gelebilir ama oldukça gerçekçiydi.
Grrrrrrumble-
Peri asasını salladıktan hemen sonra.
Sonunda küçük bir ışık yavaşça yere doğru indi ve aniden yer hafifçe sallanmaya başladı.
Çatlak yarıktan devasa ağaç kökleri yükseliyordu.
“Aman...”
Kıvrılan kökleri izleyen Noubelmag gözlerini kocaman açtı.
Bunların sadece küçük çiçekler ve bitkilerle kaplı yakındaki ağaçlardan uzanmadığını, uzaktaki Dünya Ağacı'ndan geldiğini fark etti.
“Daha sonra...”
Grrrrrrumble-
Peri kabilesi bir şey söylediği anda kökler herkesi sarıyor ve tekrar toprağa gömülüyordu.
O andan itibaren sürekli bir ünlem dizisi yaşandı.
Toprak yığınları, canlı yaratıklar gibi, patikada ilerleyen köklere yol veriyordu ve grup, perinin havaya kaldırdığı küçük ışığa güvenerek, gözlerinin önünde gerçekleşen gizemli manzarayı hayranlıkla izliyordu.
İlk konuşan Noubelmag oldu.
“...Liderle birlikte olduğunuzda her türlü şeyden geçtiğinizi hissediyorum.”
Belli etmiyordu ama Kahraman da en az onun kadar şaşkındı.
Geçmişte Ted ziyarete geldiğinde Laplace kendini göstermez, gizli kalırdı.
Peki, neden şimdi yüzyıllık inzivasını bozup onları bulmaya çalışıyor?
'Hayır, mesele bu değil. Laplace bizi aramıyor.'
“Evet, Laplace seni bekliyor.”
Rehber peri, aradığı kişinin “hepiniz” değil, “siz” olduğunuzu açıkça belirtmişti.
'Benimle ne işi var?'
Daha da belirsizleşiyordu.
Perinin yumuşak sesi sessizliği deldi.
“Yolda canınız sıkılırsa fal baktırmak ister misiniz?”
“Sen de geleceği görmeyi biliyor musun?”
“Ustam'dan biraz şey öğrendim. Dünyayı dolaştım ve yeterince pratik yaptım. Ustam kadar iyi olmayabilirim ama sizi yeterince eğlendirebileceğimi düşünüyorum.”
Peri masumca gülümsedi ve yanında ifadesizce duran Kasım'ın elini tuttu.
“İyi o zaman...”
Kasım şaşırmıştı ama onun dokunuşundan kurtulamıyordu.
Kahraman hafifçe kaşlarını çattı.
'El falı… El falı mı bakacak?'
Falcı olarak da bilinen şarlatanlar gezginler arasında yaygındı.
Çoğu, hatta hepsi dolandırıcılıktan başka bir şey değildi.
ve el falı, yani el falı, bu falcıların en çok başvurdukları yöntemlerden biriydi, üstelik bunun için özel bir araç gerekmiyordu.
Herkesin şüpheli bakışlarına rağmen peri aldırış etmedi ve Kasım'ın elini dikkatle inceledi.
“Haha, nasırlardan dolayı görmek rahatsız edici olabilir.”
“Sorun değil.”
Kasım hiçbir şey söylemedi, ama hafifçe kıkırdadı, belki de perinin nefesinin avucuna değmesinin tadını çıkarıyordu.
...İlk kelimelerini söyleyene kadar gülümsemesi yüzünde kaldı.
“Ailenle ilişkin iyi görünmüyor. Sevgiyi ve nefreti görebiliyorum.”
“....!”
“Hmm.”
Kasım bir şey söyleyemeden Nubelmag kıkırdadı.
Tek bir çekiçle yol açan bir cüce gibiydi.
Eğer bu kehanet doğrudan doğruya Laplace gibi büyük bir bilgeden geliyor olsaydı, o zaman el falı ve benzeri kehanetler onun için önemsiz batıl inançlardan başka bir şey olmazdı.
“Bir ailenin hem sevgi hem de nefretle birbirine bağlı olması doğal değil midir?”
Peri, apaçık şüpheci olmasına rağmen bir kez güldü ve Nubelmag'ın elini kaldırdı.
Onlarca yıl çekiçle vurması nedeniyle el falına uygun değildi ama yine de yorumlamaya devam etti.
“Görünüşe göre yakın zamanda büyük bir kayıp yaşadınız. Değerli birini kaybettiniz.”
Nubelmag bir an kaskatı kesildikten sonra başını eğdi.
“Bir oğul kaybetmek gerçekten büyük bir kayıp. Ama üç yıldan fazla oldu. Son zamanlarda hiçbir kayıp yaşamadım… Belki bir perinin bakış açısından, üç yıl yeni bir yıl olabilir ama kelimeleri çarpıtmaya çalışmayın.”
“İnsanın farkına varamadığı kayıplar da olabilir.”
“Tch, hangi aptal, kendisi için değerli birini kaybettiğinde bunu bilmez?”
Nubelmag'ın alaycı sözleri Pia ve Kasım'ı güldürdü.
...Ama Kahraman gülemedi.
Nubelmag'ın “değerli birisinin” yakın zamanda öldüğü doğruydu.
Kahraman, yılmaz periye keskin bakışlar attı.
Peri, bundan sonra da Kasım ve Pia'ya benzer talih kehanetlerinde bulunmaya devam etti.
Ama Kahraman'a tek bir kelime bile söylemedi.
Elini bile uzatmadı.
Tam o sırada Kahraman da şaşkınlığa düşmüştü.
Sanki onun düşüncelerini okumuş gibi, peri yumuşak bir sesle mırıldandı.
“Geçmişiniz, bugününüz ve geleceğiniz Üstad tarafından görülecektir.”
...Beklentileri artırmaktan başka bir şey yapamayan bir açıklamaydı bu.
ve sonunda.
Gıcırtı-
Grubu taşıyan kökler durdu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum