“Ah…”
Ohjin ona pervasızca bakarken genişleyen ağzını kapatamadı.
Bunun nedeni, onun güzel görünüşü ya da buna benzer bir şeyin aklını başından alması değildi.
“Nasıl?”
Sertleşmesinin nedeni onunla bizzat tanışmış olmasıydı.
Onunla karşılaşmasının tesadüfi olduğu söylenemezdi.
“Hımm…”
“Ah, özür dilerim. Ben Gwon Ohjin.”
Garip bir şekilde havada asılı olan elini tuttu.
“Gwon Ohjin…?”
Adını duyduktan sonra düşüncelere dalmış olan Isabella çok geçmeden ellerini çırptı.
“Yıldırım Kurt! Sen de Yıldırım Kurt musun?”
“Evet, ben böyle bilinirim.”
İtalyan olan Isabella bile onun kim olduğunu biliyordu. Kuzey Yıldızı'nın havarisi unvanı gerçekten de ona çok fazla dikkat çekti.
“vay be…! Neden güzel bir koku yaydığını merak ediyordum!”
“Affedersin?”
'Koku?'
“A-Ah! S-Özür dilerim! Lütfen az önce söylediklerimi unutun!”
Aceleyle başını sallarken Isabella'nın yüzü ısındı.
Bu kadar yoğun tepki vermesi Ohjin'in konuyu daha derinlemesine düşünmesine neden oldu.
'Güzel bir koku mu?'
O halde bu onu bulmak için kokunun izini sürdüğü anlamına mı geliyordu?
'Av Köpekleri damgasına sahip değil.'
Ohjin kıkırdadı ve ona baktı.
“Ama parfüm sıkmakla ilgili hiçbir anım yok.”
“D-Ben senden bunu unutmanı istemedim mi?”
Isabella gözlerini sımsıkı kapatırken telaşlanmıştı.
Başını her salladığında kıvırcık altın rengi saçlarının zıplaması, Ohjin'in kabarık kürklü bir koyun gördüğünü düşünmesine neden oldu.
“Hımf! Yakınlardaki Çingenelerle gönüllü olarak çalışıyordum ve buraya sadece sana yardım etmek için geldim çünkü sen kaybolmuş görünüyordun. B-ben senin kokunu takip etmedim!”
'Yani kokumu takip etti ama neden güzel koktuğumu bilmiyorum.'
Her halükarda onunla karşılaşmasının tamamen tesadüf olmadığı ortaya çıktı.
'Şimdi düşününce, Isabella'nın evsizlerin tedavisinde gönüllü olarak çalıştığını duydum.'
Devasa bir Çingene köyü, evsizlerin toplanması için iyi bir yerdi.
'Böylece gönüllü çalışmanın ortasındayken kokumu buldu.'
Aslında bu bile inanılmaz bir tesadüf gibi görünüyordu ama en azından yolda tesadüfen karşılaşmaktan çok daha makuldü.
'Her neyse...'
Bu altın fırsatı kaçıramazdı.
“Evet, buraya ilk gelişim olduğu için kayboldum. Bana yardım edebilir misin?”
“Elbette!”
Isabella parlak bir gülümseme takındı ve başını salladı.
“Peki nereye gitmeyi düşünüyorsun?”
“Bu konuda… biraz zor durumdayım.”
Ohjin yarım akıllı bir ifade takındı ve başını kaşıdı.
“Başlangıçta üzerinde konumun yazılı olduğu bir not aldım… ama sonunda unuttum.”
“Ah, anlıyorum.”
Yalandılar.
Konumu ilk etapta bir bağlantı olarak aldığından, telefonunun tamamını geride bırakmadığı sürece bunu unutmayacaktı.
'Onunla birlikte olduğum zamanı en üst düzeye çıkarmam gerekiyor.'
Gelecekte onu istediği gibi kontrol edebilmek için arkadaşlık kurmak önemliydi.
“Kabaca… buralardaydı. O kadar iyi hatırlamıyorum.”
Ohjin bir harita açtı ve tuhaf bir konumu işaretledi.
“O halde şimdilik oraya gidelim!”
Isabella ona kendisini takip etmesini işaret etti.
Ohjin başını salladı ve onu takip etti.
“Bana yardım etmek için elinden geleni yaptığın için teşekkür ederim.”
“Fufu. Hiçbir şey. Ben de bir gün seninle bir sohbeti paylaşmak istedim.”
“Benimle?”
“Evet! Sen Dokumacı Kızın Yıldızı'nın dünyadaki ilk havarisi değil misin? ve…”
Isabella utangaç bir şekilde gülümsedi.
“Nehir boyunca Hydra'yı alaşağı ettiğini gördüm. Girişi kapalı olduğu için kaçamayan insanları kurtarmak için bilerek savaştın onunla, değil mi?”
'Ah, o zamanlar yayını mı izliyordu?'
Sonuçta yüz binin üzerinde izleyici canlı izlerken yabancı izleyicilerin de bu karışıma dahil olması garip değildi.
“Tek başıma savaştığım söylenemez.”
Ohjin gereksiz yere alçakgönüllü davrandı ve omuzlarını silkti.
“Fufu. Ama yine de.”
Isabella parlak gözleriyle ona baktı.
'Hey, yaklaşmak düşündüğümden daha kolay olacak gibi görünüyor.'
O zamanlar yaptığı akışın geri gelip ona bu şekilde yardım edeceğini düşünmek.
* * *
* * *
“Ben de senin hakkında pek çok hikaye duydum Isabella.”
“Hakkımda hikayeler mi?”
“Evet. Sonuçta Roma'nın Azizinin hikayeleri Kore'de de meşhur.”
“Ahh… S-Saintess? Hayır, ben öyle biri değilim.”
Isabella'nın yüzü utançtan kızardı.
“Ama benim gibi kayıp bir insana yardım ederken bir aziz değil misin?”
“Hayır, hayır, bunu söylememelisin.”
Ohjin ve Isabella, haritada işaretlenen konuma doğru yürürken hafif sohbetler yaptılar.
Aslında bariz olanı belirtiyordu ama onun varış noktasını bulmalarına dair bir durum yoktu.
Yaklaşık otuz dakika daha çevreyi araştırdıklarında...
“Üzgünüm, benim yüzümden bu kadar zorluk çekiyorsun.”
“Fufu. Merak etme. Bu arada, buluşacağın kişiyle iletişime geçemiyor musun?”
“Telefonları kapalı gibi görünüyor.”
“Bu çok kötü…”
Ohjin, ona endişeli bir ifadeyle bakan Isabella'ya doğru omuz silkti.
“Eh, yapacak bir şey yok. Sanırım şimdilik pansiyonuma gidip yarın onlarla iletişime geçeceğim.”
“Sanırım bu daha iyi olur.”
“Bu arada, yemeğini paylaşmak ister misin? Bana yardım etmene sebep olduğum için kendimi kötü hissediyorum.”
Sorunsuz bir şekilde yemek teklif etti.
İlk etapta tuhaf bir yerde tur atmasının nedeni, yemek paylaşmaları için bir neden yaratmaktı.
'Ha-eun'u getirmemem iyi oldu.'
Eğer Ha-eun bu gerçeği bilseydi gözleri tekrar aklına dönerdi.
“Aman tanrım. Kendini kötü hissetmene gerek yok. Bunu sadece istediğim için yaptım.”
“Yine de seni bu şekilde göndermek beni inanılmaz derecede suçlu hissettirir.”
“Hmm. Bu durumda… ah, oraya ne dersin?”
İşaret ettiği yer bir sokak kebapçısıydı.
Ohjin onun oldukça zengin bir evin hanımı olduğunu duymuştu ama görünüşe göre o da böyle şeyler yiyordu.
“Çok iyi.”
Memnuniyetle başını salladıktan sonra iki kebap aldı ve ikisi de yakındaki bir banka oturdu.
“Hehe. Sanki randevuya çıkmışız gibi.”
İtalyan olduğu için miydi?
Sözleri oldukça agresifti.
'Kalbim neredeyse çarpacaktı.'
Ohjin, Ha-eun'un kafasındaki görünüşünü şevkle anımsadı ve hafifçe başını salladı.
“Şey… konum bir tarih için uygun değil.”
Acı bir şekilde gülümsedi ve Çingene köyüne baktı.
Binalar her an yıkılacakmış gibi yıpranmış, yanından geçen insanların kıyafetleri de fazlasıyla yıpranmıştı.
'Eskiden yaşadığım mahalleye benziyor.'
En büyük fark, oradaki boyutun birkaç kat daha büyük olmasıydı.
Dünyanın neresine giderseniz gidin, gücü ve parası olmayan insanların hayatları perişan olurdu.
“Ah! Isabella bir adamla birlikte!”
“Ne? Bu doğru!”
Yoldan geçen çocuklar kendilerine yol gösterirken bağırıyorlardı.
Ona rahat bir şekilde hitap ettikleri ve dostça bir gülümsemeye sahip oldukları için tanıdıkları anlaşılıyordu.
“B-öyle değil!”
Isabella hızla oturduğu yerden kalktı.
“Hahahahaha!!”
“Isabella ve bay bir ağacın üzerinde oturuyor~ ÖPÜYOR~!”
'Lanet olsun, bunu duyduğumdan beri ne kadar zaman geçti?'
“Siz çocuklar!!”
“Hahahahaha!”
Çocuklar çok uzaklara kaçtılar.
“B-ben özür dilerim Ohjin.”
“Endişelenme.”
“İç çekmek. Aslında kapalı bir yerde yemek yemeliydik.”
Derin bir nefes alıp elindeki kebabı kemirdi.
“Çocuklar arasında popülersin gibi görünüyor.”
“Buraya gönüllü işler için sık sık gelirim.”
Yaralıları ücretsiz tedavi ediyordu.
“Kibarsın.”
“…”
Bir an için...
İfadesi koyulaştı.
“…Hayır, bu değil.”
Başını öne eğerken pantolonunu sıktı.
“Hiç de nazik değilim.”
Bu naziklik değilse neydi?
“...Bu senin İtalya'ya ilk gelişin, değil mi?”
“Evet.”
“İtalya'daki Çingeneler… doğuştan ayrımcılığa uğruyor.”
“Böylece?”
“Ayrımcılık yapanların kesinlikle kötü niyetli olduğunu söylemiyorum. Sonuçta Çingenelerin suç oranının son derece yüksek olduğu bir gerçek.”
Biraz duygusal gözlerle yıpranmış Çingene köyüne baktı.
“Benim için de aynısı. Dışarıdan nazik biriyim ama içimdeki bir şey sonunda 'farklı' olduğumu düşünüyor.”
“Bu kötü bir şey mi?”
Ayrımcılığın iyi bir şey olduğu söylenemez.
Ancak hiçbir zaman tamamen ortadan kalkamayacak sorunlar alemindeydi.
Farklı bir ırktan dolayı, farklı bir ideolojiden dolayı, farklı bir cinsiyetten dolayı.
İnsan olduğu sürece ayrımcılığın ve çatışmanın ortadan kalkması mümkün değildi.
İnsanlar bunu azaltmaya çalıştı.
Bunu akılda tutarak, fazlasıyla çabalayan insanlardan biriydi.
“Fufu. Sadece bununla kötü olduğu söylenemez. Ancak…”
Derinden çökmüş bir sesle devam etti.
“Dürüst olmak gerekirse… ne zaman bu insanlara yardım etsem istemsizce bu düşüncelere kapılıyorum.”
Kumtaşı-
Isabella dudaklarını ısırdı.
“—Çingene olarak doğmadığımı, güçlü bir damgaya sahip olduğumu ve olağanüstü bir yeteneğe sahip olduğumu bilmek bir 'rahatlama'.”
Kendini azarlıyormuş gibi bastırılmış bir sesle devam etti.
“Bu insanlara yardım etmemin nedeni… aslında o bayağı duyguları hissetmek istememdir.”
Peki “nazik” olmadığını söylemesinin nedeni bu muydu?
“Hoho. İlk kez tanıştığım bir insana böyle gereksiz sözler söylemek…”
“Yanlış mı?”
“Bağışlamak?”
“Başkalarının üstünlük duygusunu hissetmelerine yardımcı olmak yanlış mı?”
'Bu kadın ciddi anlamda çok gergin yaşıyor.'
“Bu…”
“Ödül isterken yapılan iyi bir davranış, ödül ister materyalist ister psikolojik olsun, yine de iyi bir eylemdir.”
“Ancak!”
“İnsanlar, karşılığı olmayan amelleri gerçek bir iyilik olarak yüceltirler. Sizce neden böyle?”
Nedeni basitti.
“Çünkü bu tür insanlardan faydalanmak kolaydır.”
“…”
“İyi niyetli, masum insanlar ne kadar ödül ya da tazminat istemezlerse, başkaları için o kadar avantajlı olur.”
İyi niyetli insanlar ne kadar çok kaybederse, diğerleri de o kadar çok şey alabilirdi.
“Üstünlük duygusu hissetmek istediğiniz için onlara yardım etmek ve bu duyguları hissetmek istemediğiniz için onlara yardım etmemek. Sonuçta hangisinin onlara daha büyük bir faydası olur?”
“…öyle.”
“Sadece sonucu düşünmek aptallıktır. Ancak yalnızca süreci düşünmek daha da aptalcadır.”
“…”
Isabella'nın gözleri kocaman açıldı.
Kısa bir sessizlikten sonra...
“...Sen eşsiz bir insansın.”
Ağzına güneş ışığı gibi parlak bir gülümseme yerleşti.
“Ben benzersiz değilim.”
'En çok duymak istediği sözleri' söylemesinden başka bir şey değildi.
“Haha, hayır, sen çok eşsizsin.”
Isabella koltuğundan kalktı ve poposunu fırçaladı.
“Ben şimdi ayrılıyorum, çünkü halletmem gereken işler var. Ah, işte kartvizitim.”
Kartvizitini uzattı ve parlak bir şekilde gülümsedi.
“Bir daha konuşabilecek miyiz?”
“Elbette.”
Ohjin bağlantılarını sormayı planlıyordu ama önce onları ona vermişti.
“O zaman birbirimizi tekrar görelim, Ohjin.”
Ohjin'e nazikçe baktı ve alçak sesle “Sembra delizioso” diye mırıldandı.
'Hım?'
Sesi çok sessiz olduğu için miydi? Çeviri cihazı düzgün çalışmadı.
'Her neyse.'
Ohjin, daha da uzaklaşan Isabella'ya elini salladı ve oturduğu yerden kalktı.
“İyi o zaman...”
Ohjin'in gelişini sabırsızlıkla bekleyen Paolo Lanzon'la tanışmanın zamanı gelmişti.
Ç/N: Şu çeviri cihazıyla bana ulaşmak isteyen var mı? ?
Yorum