Bölüm 65 Haksız Ticaret (2)
“Bu takas geçersizdir.”
Her neyse, geçersiz.
Vikir Imperial dilinde konuşurken tüccarlar bir anlığına ürktüler.
Pejmürde bir yabancı sizinle aniden tanıdık bir dilde konuştuğunda şaşırmanız doğaldır.
Özellikle de birbirlerine küfür edip küfür ederken.
“Ah...... İmparatorluk dili konuşalım mı?”
“Az önce söylediklerimizi duydun mu?”
“Ah, bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir.”
“Açıklayalım. Bunlar, bu sözler sadece......”
Balak yerlilerinin rengi ve cinselliği hakkında edepsizce konuşan insanların hepsi bakışlarını başka yöne çeviriyor.
Vikir, Balak'ın rengi ve cinsiyeti hakkında konuşurken yakalanırsa kendisini zorlu bir süreçle karşı karşıya kalacağını anlayınca gözleri irileşir.
Vikir'in ifadesi kayıtsızdı.
“Balak'ın savaşçılarına tenlerinin rengiyle hakaret etmeyi ve bir kadına cinsel tacizde bulunmayı mı kastediyorsun?”
“Ha! Şu, şu!”
Esnaf şaşkın.
Vikir yüzünü ifadesiz tuttu.
“Artık bunun bir önemi yok.”
Aslında. Tüccarlar, Vikir'in İmparatorluk diliyle konuşmasına o kadar şaşırmışlardı ki, gerçekte ne söylediğini düşünmemişlerdi.
Geçersiz. Bütün anlaşma iptal.
Şans eseri tüccarların malları satılmak üzere tek bir yerde istiflenmişti, böylece Balak yerlileri onları olduğu gibi tüccarlara iade edebilmişti.
Tüccarlar da orman ürünleri yığınlarını vagonlarına geri götürebilirler.
Vikir'in sözlerini duyan Aiyen bir şeyler hissetti ve tüm ticareti durdurdu.
Çevresindeki tüccarlar bile şaşkın görünüyordu.
“Hayır, burada neler oluyor?” sordular.
“'Ticaret yapmıyoruz, neden satın alıp para kaybetmek istiyoruz?”
“Buraya her gün gelmiyoruz, nasıl.......”
Tüccarlar protesto etti.
Vikir onları hızla kovdu.
“Kayıplar mı? Peki, eğer ticaret olmazsa kim yapacak?”
Aiyen ona şaşkın bir bakış attı.
Vikir'e doğru yaklaştı ve yavaşça fısıldadı.
“Bakmak. Balak'ta o tüccarların gelmesine gün sayan çok insan var.”
O haklı.
Balak yerlileri arasında ağlayan bir kız, sabırsızca ayağını yere vuran yaşlı bir kadın, yüzlerinde hüzünlü bakışlarla orta yaşlı erkekler ve yaşlı kadınlar görüyorum.
Tüccarlara ve paylaştıkları mallara göz diktiler: cam boncuklar, patatesler, mısır ve armonikalar, bir daha ne zaman geleceklerini bilmeden.
Vikir'in söylediği gibi ticareti Aiyen kontrol ediyordu ve hepsi sessiz bir pişmanlıkla birbirlerine baktılar.
Ancak.
“Köylülerle ilgilenmek iyi bir davranış ama önce diğer tarafa da dikkat etmeniz gerekiyor.”
Vikir'in tavsiyeleri devam ediyor.
“......?”
Aiyen'in kafası Vikir'in sözleri üzerine hızla kalktı ve sonra.
“......!”
Aiyen'in ifadesi anında şaşkınlığa dönüştü.
Balak'ın ifadesi kalıcı bir hayal kırıklığı ifade ederken, diğer taraftaki tüccarların ifadesi ölümcüldü.
Aşırı gerginlik ellerinin ve bacaklarının titremesine neden oldu.
Viktor kısaca konuştu.
“Bütün mallarınız kısa ömürlüdür.”
Ticaretlerinin çoğunu sebze ve tahıl oluşturuyordu.
Bunların çoğu dönüşte bozulur veya çürürdü.
Balak ise ilaç, deri, baharat ve zamanla değeri değişmeyen diğer şeylerin ticaretini yapıyordu.
Yani bir ticaret başarısızlıkla sonuçlanırsa Balak halkının kaybı çok az olur.
Tüccarlar ise getirdiklerini geri taşımak zorunda kalacak ve bu arada mallarının değeri de ciddi oranda düşecekti.
Tüccarlar ürperdi ve protesto etti.
“Eğer bunu yaparsan artık buraya gelmeyeceğiz!”
“O olabildiğince ol. Buraya gelmek isteyen tek kişi sen değilsin.”
Vikir'in sözlerinde doğruluk payı vardı.
Çünkü Baskerville'e dönecek kadar iyileşince Sindiwendi'yi kullanarak Balak yerlileriyle gizlice ticaret ayarlayacaktı.
Tüccarlar bir kaya ile sert bir yer arasında kalmıştı.
Onlar şaşkınlık içinde orada dururken Bikir kısaca konuştu.
“Bu malların yerel olarak ne kadar getirildiğini biliyorum. İyi niyetle pazarlık yaparsanız ticarete devam edebiliriz.”
Tüccarların yüzlerinde bir umut ışığı belirdi.
“Bir çocuk yerel fiyatları nasıl bilebilir?”
“'Hah! İmparatorluğun ticaret kanunları çok katıdır.”
“Zaten masaya çok para bırakacak, öyleyse neden biraz daha az bırakmayalım?”
Tüccarlar kendi aralarında kıkırdarlar.
Birkaç pazarlık için hâlâ yer olduğuna karar verirler.
......Ancak.
“Dört altın.”
“Ne?”
“Dört altın.”
“Hayır, bu da...”
“Dört altın.”
Vikir tüccarların mallarının değerinin ne kadar olduğunu tam olarak biliyordu.
Ayrıca Balak'ın mallarının İmparatorluğun uzak başkentine ulaşması durumunda ne getireceğini de çok iyi biliyordu.
O yapabilir.......
“Zulüm altındaki şehrin ticari kanununu belirleyen benim.”
Vikir, Metropolis Sulh Vekili olarak görev yaptığı süre boyunca doğrudan veya dolaylı olarak sayısız diplomatik ve ticari meseleye karışmıştı.
“Cehennem köpeklerinin dişlerinden yapılan satranç taşları genellikle parça başına iki milyon altın civarındadır; krallar, kraliçeler, piskoposlar ve şövalyeler için farklı fiyatlar vardır ve öküz boynuzlarından oyulmuş bilardo topları bu günlerde ekliptikte çok moda. Açık artırmada parça başına beş milyon altın alıyorlar. Boyanmamış doğal kırmızı fildişi bu fiyatın on katı fiyata bulunamaz. Ve son zamanlarda yeni ilaçlarda popüler bir içerik haline gelen ve neredeyse paha biçilemez olan goblin Cantharellus cibarius mantarı da var.....”
Vikir akıcı İmparatorluk dilinde her bir ticari ürünün tam yerel fiyatını, toptan satış fiyatını, perakende fiyatını, dağıtım marjını vs. anlatırken tüccarlar ağızları açık bir şekilde orada duruyorlar.
Ve daha sonra. Vikir hesaplamalarını tamamladı.
“Nakliye, işçilik ve vergileri de hesaba katarak size en uygun fiyatı vereceğim.”
İstenilen fiyat aslında tüketicinin istediği fiyattır.
Vikir, Balak ticari mal yığınından bir çift boynuz, bir cüce ve bir deniz tanrısı alıp tüccarların arabasına attı.
“Bu, getirdiğinle satın alabileceğin kadardır.”
Yığının yalnızca çok küçük bir kısmı kalmıştı.
Tüccarların yüzleri öfkeden kızarmıştı ama tartışacak pek bir şeyleri yoktu.
Vikir'in değerlendirmesi doğruydu ve aslında epey para kazanmışlardı.
Başka bir deyişle, hiç kimsenin sopanın kısa ucunu almadığı adil bir anlaşmaydı.
Ancak servet kazanmayı bekleyen dolandırıcılar için bu, gökyüzündeki bir pastaydı.
Balak yerlilerinin bu kadar kötü muamele görmesine ve sadece adil (?) bir fiyat almalarına üzülmeden edemiyorum.
Ne?
Burada bitmedi.
“Tamam, şimdi zararları hesaplamamız gerekiyor.”
Vikir, tüccarların arabalarına az önce yerleştirdiği geyik boynuzlarını, su kabaklarını ve deniz tanrılarını geri aldı.
Sonra tüccarlara dönüp avucunu uzattı.
“Parayı bana ver.”
Bunun üzerine tüccarların yüzleri ifadesizleşti.
......Bu bir soygun mu? yüzlerine bakın.
Ancak Vikir'in yargısı her zaman gerçeklere dayanmaktadır.
“Katkılı gıda satmak ve yasa dışı uyuşturucu dağıtmak suçundan ağır cezai tazminat talep ediyorum.”
Tüccarlar şaşkın görünüyor.
“Neyi yanlış yaptık?”
“Bilmiyor musun?”
Vikir parmağını uzatıp tahılları ve sebzeleri işaret etti.
Ürün yığınları arasında tohum cepleri vardı.
Vikir keseye uzanıp tohumları çıkardı.
Güm, güm, güm, güm.
Bütün tohumları yere döken Vikir, birkaç tanesini aldı.
“Filizlenmelerini önlemek için hafifçe kızarttın değil mi?”
Tüccarlardan birkaçı şaşkınlıkla başını çeviriyor.
Evet Balak yerlilerinin çiftçilik yapmasını, kendine yetmesini istemiyorlardı.
Üretmeye ve sömürmeye devam edebilmek için tohum ekmelerini ve kendileri için tarım yapmalarını istemiyorlar.
Balak yerlileri bunların filizlenmeyen tohumlar olduğunu anlayınca, dehşet içinde sürüler halinde gelmeye başladılar.
Dahası.
“Ve İmparatorluğun yasa dışı olarak nitelendirdiği ucuz uyuşturucuları dağıtıyorsunuz. Aklını kaçırmışsın.”
Vikir, tüccarların bedavaya dağıttığı cam boncuk ve broşları çıkarıp elinde ezdi.
Cam boncukların yatağa takıldığında güzel rüyalar getirdiği söyleniyordu.
Bunu geç......
İçinde az miktarda beyaz toz vardı.
Cam topun yüzeyindeki küçük deliklerden doğal olarak dışarı sızdı.
Eğer onu yanınızda tutarsanız, doğal olarak uykuya dalacak ve güzel rüyalar göreceksiniz.
Ancak aslında uzun süre bırakılması halinde vücutta ciddi hasarlara neden olan düşük dereceli bir narkotiktir.
Cam boncuklar, broşlar, kolyeler, parfümler, kozmetikler vb. hepsi benzer malzemelerden yapılmıştı.
Vikir'in gözleri parladı.
“Morg ya da Baskerville'ler buna tahammül etti mi?
Mümkün, diye düşündü.
Balak'ın savaşçılarının sadece uyuşturulup ucuz ilaçlarla zayıflatılması değil, aynı zamanda gelecek nesilde sakat çocuklar üretmeleri uzun vadede İmparatorluk için iyi olurdu.
Ancak Vikir'in İmparatorluğa ya da Baskerville'lere fayda sağlamak gibi bir niyeti yoktu.
Burada, Balak'ın köyünde istikrarı sağlamak ve okçuluğu öğrenmek için Vikir'in de onların yanına katılması çok daha faydalı olacaktır.
Vikir uyuşturucu sızdıran tüm camları kırdı ve haşlanmış ve kavrulmuş tohumların hepsini çıkardı.
Tüccarların yüzleri zamanla daha da mavileşti.
Lord Kaçakçı da dahil olmak üzere bazı tüccarlar öfkeliydi.
“Sen kimsin ki buna karışıyorsun? Bu, bizzat Orman Tanrısı tarafından onaylanan kutsal bir ticarettir!”
“Bu, Orman Tanrısı'nın onayladığı kutsal bir ticarettir!”
“Balak şamanı bile Ormanın Tanrısı adına bizi kutsuyor......!”
Tüccarlar orman tanrılarını gündeme getirmeye devam ediyor ama bu sadece Balak yerlileri için geçerli ve Vikir'in bronzluğu ten rengini gizliyor ama o hâlâ bir İmparatorluk, dolayısıyla bunun bir önemi yok.
“Burayı yönetenler orman tanrıları değil, Baskerville Orman Departmanı.”
Tüccarların hepsi Vikir'in kayıtsız cevabı karşısında yutkundular.
Doğruydu ama bunu yerli Balak'tan duymayı beklemiyorlardı.
Vikir kendine bir içki daha doldurdu.
“Eğer saçma batıl inançların hakkında sızlanmaya devam edersen, seni Underdog City yargısının önüne çıkaracağım.”
Bir barbarın çıkaramayacağı ses yoktur.
Tüccarlar şaşkın ama kararlı bir şekilde karşılık verdiler.
“Underdog City'nin Gıda ve İlaç İdaresi tarafından gıda güvenliği açısından zaten denetlendik!”
“Bu, önceki milletvekili döneminde yapıldı, yeni milletvekiliyle birlikte revize edilen yasaları alıp ona göre yeni bir süreçten geçmemiz gerekecek. Görebildiğim kadarıyla sattığınız ürünlerden bazıları mevcut yasalara uymuyor.”
“Evet, sen kim oluyorsun da bize kanunun ne olduğunu söylüyorsun?”
Tüccarlar bağırdı.
Bunun üzerine Vikir'in gözleri büyüdü.
“......Yasaları bilmediğimi mi sanıyorsun?”
“Tabii ki yapmıyorsun! Eklenen yeni yasaları nasıl bilebilirsin? Çok katı ve talepkarlar!”
Tüccarların başı Lord Kaçakçı, Vikir'e somurtkan bir tavırla bağırdı.
“'Hangi siyahi barbar Vikir Özel Yasaları hakkında bilgi sahibi olabilir?'?”
Bunu duyan Vikir kuru bir kahkaha attı.
Ancak kimliğini burada açıklayamayacağı için yasalarının hâlâ gayet iyi işlediğini varsaymaya karar verdi.
“Neyse, bu ticaretin sonu. Hayatını almadığım ve şimdi gittiğim için kendini şanslı sayabilirsin.”
Son sözü söyleyen Vikir değil Aiyen'di.
Köyde dolaşan gizli vebanın bir hastalık, genetik bir bozukluk ya da lanet olmadığını, dışarıdan getirilen bir ilaç olduğunu öğrenince çok öfkelendi.
Savaşçılardan bazıları anında ok atmaya hazırdı ve tüccarlar kaçmak zorunda kaldı.
Doğal olarak Vikir, bu ticaretteki rolü nedeniyle kasabanın en çok konuşulan adamı oldu.
Kölenin kahramana dönüşmesinin nadir bir örneğiydi.
* * * FenrirScans
Tüccarlar kaçtıktan sonra Vikir çadırına döndüğünde.
...Boom!
Bir şey uçup çadırının önüne kondu.
Bu füme bir domuzun arka ayağıydı.
Vikir merakla başını etin geldiği yöne çevirdi.
Beklenmedik bir figür orada duruyordu, yüzü kızarmıştı.
“......hımm. Hmm.”
Ahun'du bu.
Bakışlarını Vikir'den ayırıp uzaktaki dağlara baktı.
“Peki, bunun için teşekkürler. Yardımın için.”
“......?”
Vikir cevap veremeden Ahun bağırdı.
“Daha ne kadar formsuz kalacak? Bir an önce iyileş, böylece onu dövebilirim...... ya da onunla güreşebilirim!”
Bitirdiğinde Ahun kulaklarına kadar kızarmıştı.
“Hepsini ye ve çabuk iyileş!”
Bunun üzerine döndü ve uzaklaştı.
Öldürdüğü domuzun büyük bir parçasını geride bıraktı.
“Bunun nesi var?
Bazı mantarlar yenildiğinde yoğun görüntülere ve illüzyonlara neden olabilir.
Ahun onu yemiş olsaydı, deneyimleyebilirdi.......
'Onu sessiz bir yere götürün, hiçbir fare ya da kuş bilmeyecek.......'
Vikir kendi kendine düşünüyordu.
“Hey. Köle.”
Birisi onun omzuna dokunuyor.
Döndüğünde Aiyen'in yüzünde kocaman bir sırıtışla orada durduğunu görüyor.
“Artık köle değilim.”
“HAYIR. Ömür boyu kölesin. Benim kölem.”
Vikir, Aiyen'in ısrarı karşısında kaşlarını çatıyor.
Ne olursa olsun Aiyen söylemek istediği şeye devam etti.
“Ahun, o piç. Kız kardeşi söz konusu olduğunda aynı değildir. Bir ağabey için yeterince iyi bir adam.”
......Kız kardeş?
Bikir ona şaşkın bir bakış atınca Aiyen daha fazla açıklama yaptı.
“Bugün yardım ettiğin kız onun kız kardeşi. Adı Ahul.”
Biraz düşündükten sonra Vikir, Ahul adında bir kızı hatırladı.
Vikir'in karısı olmak için şafak vakti reisin kışlasının önünde sıraya giren ergenlik çağındaki kız.
Bugün tüccarlarla ticaret yapmak için bir güneş böceği larvası getirdiğinde Merchant tarafından cinsel tacize uğrayan kız.
Aiyen devam etti.
“Ahul her zaman zayıftı. Bilinmeyen bir hastalık yüzünden giderek zayıfladığından endişeleniyordum ama şimdi düşünüyorum da, muhtemelen tüccarların getirdiği cam boncuklar yüzündendir.”
Bir amacı vardı.
Vikir olmasaydı Ahul o tüccarlarla ticaret yapmaya devam edecek ve vücudu giderek daha da kötüleşecekti.
Aylak olurdu, deforme bir çocuk doğururdu, hatta ölürdü.
Yani Vikir'in bu ticaretteki eylemlerinin tüm Balak'ı kurtardığı söylenebilir.
“Kahretsin. O tüccarların gitmesine izin vermekle aptallık ettim. Gitmelerine izin verdim çünkü direnmeyen korkakları öldürmek bir savaşçının utancıdır, ama...... geriye dönüp baktığımda, onları öldürüp onlardan kurtulmalıydım.”
Aiyen dişlerini gıcırdattı.
Tam Vikir Mağribi dilinde bir şey söylemek için dudaklarını ayırmak üzereyken.
Hudadak-
Bir Balak savaşçısı koşarak geldi.
“Reisten bir mesaj var, tüm savaşçılar toplansın!”
Bu oldukça acil görünüyor.
Aiyen neler olduğunu sorduğunda savaşçı cevap verdi.
“Görünüşe göre gün boyunca kovaladığımız tüccarlar hain bir işler çeviriyor! Gece üzerimize geliyorlar!”
Daha sonra.
Aiyen'in ifadesi anında değişti.
Vikir buraya geldiğinden beri onun bu kadar parlak gülümsediğini görmemişti.
Yorum