Kara Büyücünün Dönüşü Bölüm 59: Diğer Dünyalılar

Kara Büyücünün Dönüşü Novel

Çevirmen: Rin Fenrir

Himmy bunu daha açık ifade edemezdi; o farklı bir dünyadan geliyordu, Pagna’nın dünyasından değil, Alterian’ın dünyasından değil, hayatında bir dedektif olduğu tamamen başka bir dünyadan.

‘Elbette, eğer ben Alterian’lıysam ve burası Pagna’nın dünyasıysa, o zaman insanların farklı yerlerden olma şansı her zaman olacaktır. Bu, olasılıklar dünyasından asla kaçmamalıydı. Bu tür vakaların Alterian’da hiç yaşanmamış olması, burada da yaşanmayacağı anlamına gelmiyordu.

Himmy, Raze’in yüz tepkilerine yakından bakıyordu. Genelde başkalarını şok edecek bir şey olduğunda Raze’in hemen konuşmak yerine sessiz kalıp derin düşüncelere daldığını fark etti. Bunlar daha önce sayısız kez yaptığı gözlemlerdi. Pek çok alışkanlığı olan bir yaratıktı.

“Siz bu dünyaya nasıl geldiniz ve burada ne işiniz var?” Raze sordu. Charlotte’un da Raze’inkine benzer bir şey keşfetmiş olma ihtimali vardı ama o zaman Himmy’ye ne olacaktı? İfadelerine bakılırsa onun dünyası bir büyü dünyası değildi.

Himmy, “Biz kendimize öteki dünyalılar diyoruz ve sadece ben ve Charlotte’tan fazlası var,” diye açıkladı. “Alter adı verilen bir organizasyonumuz var. Bu ismi hatırlasan iyi edersin.” Himmy başının üst kısmını işaret etti.

“Grup, aslen Pagna’lı olmayanlarla dolu, bazı dünyalar büyük ilerlemelerin teknolojisiyle dolu, bazıları karanlığın dünyasından, bazıları da büyünün dünyasından. Farklı yerlerden olabiliriz ama hepimiz aynı şekilde geldik. Tıpkı sizin gibi bizi buraya getiren garip bir geçide çekildik.”

Şu anda Raze kaşlarını kaldırmamak ya da şaşkın bir yüz ifadesi takınmamak için elinden geleni yapıyordu. Bu özellikle zordu çünkü Himmy’nin konuşma şekli sanki her şeyi biliyormuş ve kendinden eminmiş gibiydi ama Raze buraya bu şekilde gelmemişti.

“Çekildiler, yani şu anda daha önce oldukları bedenlerde bulunuyorlar. Ama benim durumumda bu bir göçtü.

“Alter organizasyonunun iki ana hedefi var,” diye gösterdi Himmy iki parmağını kullanarak ve diğer eliyle de onları V şeklinde dudaklarına yaklaştırdı. Derin bir nefes aldı ve sonra dudaklarını O şeklinde kıvırarak geniş bir nefes verdi. Bu Raze’in gördüğü en tuhaf şeylerden biriydi. Bunun Himmy’nin unutamadığı alışkanlıklarından biri olduğunu çok az biliyordu.

“Birincisi öteki dünyalıları toplamak. Bu dünyaya getirildiklerinde şok dolu olacaklar ve Pagna’dakilerin bilmediği şeyleri bilecekler. Kim olduklarına bağlı olarak, bu dünyaya büyük sorunlar getirebilirler.

“Ama dürüst olacağım, çoğu zaman böyle olmuyor. Pagna’dan gelenler aynı dili konuşsalar da, kullandıkları yazı, sayılar ve diğer şeyler büyük ölçüde farklı ve kültür de öyle.

“Biz Alter’den gelenler daha onlara ulaşamadan, genellikle bir Pagna savaşçısı ya da klanı tarafından öldürülüyor ya da idam ediliyorlar. ‘Ölümü göze alıyorsun’ sözünü kaç kez duyduğumu saymakla bitiremem.”

Pagna’dan gelen bir bedene geçiş yapmış olan Raze’in böyle bir sorunu yoktu. Yine de, içinde bulunduğu mevcut durumda sonuyla karşılaşmaya çok yaklaşmıştı.

“Yine de en çok dikkat ettiğimiz insanlar Alterian’dan gelenler,” diye devam etti Himmy. “Çünkü bu dünya üzerinde en büyük etkiye sahip olanlar onlar. Eminim başka boyutlara açılan portalları ve portal kırılmalarını duymuşsunuzdur.”

Raze başını salladı. Alterian’da portallar açılabilirdi ama Pagna’dakinin aksine onlar da kapanırdı ve portal kırılması duyulmamış bir şeydi. Buradaki portallar açıkça farklıydı.

Charlotte, “Portallar Mana ve Büyüye güçlü bir şekilde tepki veriyor gibi görünüyor,” diye açıkladı. “Küçük büyü kullanımları burada ve orada iyi, ancak bir kerede büyük miktarda kullanılırsa, yakınlarda bir portal açılacaktır. Portallar her zaman bizim yüzümüzden açılmıyor, ancak burada bulunanları büyük ölçüde etkileyebileceği için dikkatli olmalıyız.”

“Sadece Pagna mı?” Raze sordu. “Ya diğer boyutlardaki portallarda büyü kullanılıyorsa?”

“Bunun bir etkisi yok gibi görünüyor,” diye yanıtladı Charlotte. “Sadece Pagna’da. Öteki dünyalıların izini sürüp onları neler olup bittiğinden haberdar etmeye çalışmamızın ana nedenlerinden biri de bu. Aksi takdirde, biz farkına bile varmadan koca bir uygarlığın çöküşüne neden olabiliriz.”

Bu insanlar, Raze, yaptıklarını tam olarak anlayamıyordu. Pagna halkına ve diğer dünyalılara yardım etmek için neden bu kadar ileri gidiyorlardı? Bunun onlara bir faydası var mıydı? Yoksa sadece iyi insanlar olmaya mı çalışıyorlardı?

Raze’in tanıdığı insanlarla, belki de öteki dünyalıların bir araya gelmesinin ardında başka bir amaç vardı.

“Daha önce burada olduğumu bildiğini söylememiş miydin, burada bir portal kırılması olmadı, peki bunu sana düşündüren neydi?” Raze sordu.

Cevap vermeden önce Himmy eliyle daha önce yaptığı hareketin aynısını yaptı, V şeklini oluşturdu ve üfledi.

“Bir tane olabileceğine dair şüphelerimiz vardı ama aslında burada olmamızın nedeni başka bir konuyla ilgili. Alter’in ikinci hedefinden kaynaklanıyor,” diye açıkladı Himmy ve sonra yere bir şey atıp ayağıyla çeviriyormuş gibi bir hareket yaptı.

Raze’in yanına doğru yürümeye başladı ve iri cüssesi oldukça belirginleşti. Raze’in gözlerinin içine bakarken bir metre uzakta durdu.

“Sana ikinci amacımızı söylemeden önce bana dürüstçe cevap vermeni istiyorum Alter. Bu kasabada işlenen cinayetlerin arkasında sen mi varsın ve o öğrenciye zarar veren sen misin?” Himmy sordu.