——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kshn)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 58
“Hahaha. Uzun zaman oldu Bay Seong Jihan. Beni Hatırla? Geçmişte Kılıç Kralı'nı aramaya geldiğimde tanışmıştık.”
BattleNet Yönetimi Direktörü iri yapılı, orta yaşlı adam Kim Namtae çatı katına girer girmez sıcak bir şekilde elini uzattı.
“Bir süre olmuştur.”
“Merhaba Müdür.”
“Evet evet. Seah'mız çok güzel büyüdü. Oturup konuşalım.”
Kim Namtae neşeli bir gülümsemeyle Yoon Seah'a baktı ve oturma odasına doğru ilerledi.
Arkadan gelen menajer Park Yoonsik, Seong Jihan'a hafifçe başını salladı.
“Bugünkü performansınızı izledim. Gerçekten dikkat çekici.”
“Teşekkür ederim. Ancak oyunun bitmesinin üzerinden çok zaman geçmedi. Neden bu ani ziyaret?”
“Eh, Müdür acil bir şeyi konuşması gerektiğini söyledi…”
Yönetmenin kendisi mi?
“Ah! Ne güzel bir ev!”
Kim Namtae'nin sesi oturma odasında yankılandı.
Seong Jihan kaşlarını çattı ve kibirli olduğu bilinen böyle bir adamın neden onu ziyarete geldiğini merak etti.
“Bu evi bağışlayacağını söylemiştin. Bağışlanması muhteşem bir ev.”
Oturma odasındaki masada oturan Direktör ikisine işaret etti.
Seong Jihan'ın kaşları onun tavrı karşısında daha da çatıldı. Sanki onlara astları gibi davranıyordu.
“Uh… Yönetmenin biraz otoriter bir kişiliği var. Anlayışınızdan memnuniyet duyarım.”
“...Böylece?”
Seong Jihan, Müdür Park Yoonsik'e baktı, ifadesini rahatlattı ve Kim Namtae'nin karşısındaki koltuğuna oturdu.
“Hmm, uzaktan geldim ve biraz susadım.”
“Ah, Müdür. Biraz portakal suyu veya kahve ister misin?”
“Evet, buzlu portakal suyu lütfen. Son zamanlarda hava çok sıcak.”
“Peki ya müdür ve amca?”
“İyiyim.”
“Ben de iyiyim.”
Bu şekilde, dört kişi meyve suyu yeri sadece Direktör Kim Namtae'nin önünde olacak şekilde masada birbirine dönük olarak oturuyordu.
Yut~ Yut~
Meyve suyundan birkaç yudum aldıktan sonra Direktör Seong Jihan'a seslendi.
“Son zamanlarda oldukça iyi iş çıkardın. Özellikle de Kılıç Kralı gittikten ve ulusumuzu bir durgunluk içinde bıraktıktan sonra. Henüz bronz madalya sahibi olmanıza rağmen İlk 100 Terfi Maçında kazandığınız zafer vatandaşları çok sevindirdi” dedi.
Seong Jihan 'sadece bronz' vurgusunu fark etti ama iltifatı nezaketle karşıladı.
“Nazik sözlerin için teşekkür ederim.”
“Size iyi haberlerimiz var.”
“Ne haberi?”
“Mükemmel performansınızdan dolayı size bir ödül vermeye karar verdik.”
Seong Jihan şaşırmıştı.
Bütün bu yaygara sadece bir övgü için mi? Yine de takdirle başını salladı.
“Teşekkür ederim.”
“Elbette. Yeni sıradaki bir gümüş oyuncunun bu ödülü alması eşi benzeri görülmemiş bir durum. Bu gerçekten bir onur.”
Kim Namtae satılamaz bir övgüyle her türlü küçümsemeyi gösterdi.
Bu övgünün ne kadar büyük bir onur olduğuna dair uzun konuşmalar yapmaya devam etti, öyle ki sadece bunu duyan Seong Jihan değil, aynı zamanda onu takip eden Müdür Park Yoonsik de rahatsız oldu.
“Bu arada.”
Ancak Müdürün tavrı aniden değişti.
“Övgünüzle ilgili küçük bir sorun var.”
“Hangi sorun?”
“Kore Daily ile bazı sorunların olduğunu duydum. Çitleri onarmak isteyebilirsiniz. Sektörde önemli etkileri var.”
Bu konuyu tartışan BattleNet Yönetimi Direktörü Kim Namtae, birkaç gün önceki bir olayı hatırladı.
* * * * *
“Müdür! Oğlum Seong Jihan tarafından saldırıya uğradı!”
Korea Daily'ye bağlı bir reklam ajansının CEO'sunun ev sahipliği yaptığı resepsiyonda, birkaç içkinin ardından ortam kızıştı.
“Ne? Saldırıya mı uğradın? Neden bahsediyorsun?”
“Oğlum gümüş rütbeli bir savaşçı ama bir şekilde Seong Jihan'ın kullandığı garip bir teknik yüzünden bacağı tamamen kırıldı. Aylarca rehabilitasyon alacağını söylüyorlar. Dava açmak istiyorum ama...”
CEO derin bir iç çekti.
“Seong Jihan'ın şöhreti artıyor. Hukuki bir mücadeleye girmek şirketimizin imajını zedeleyebilir.”
“Hımm… durum bu olabilir.”
“Bu nedenle, bunu dostane bir şekilde çözmek için Seong Jihan'ın yönetimini devralmamızı öneriyoruz.”
Kim Namtae gözlerini kıstı.
“Ne demek istiyorsun? Sırf saldırı yüzünden Seong Jihan gibi bir oyuncunun yönetimini devralmak mı istiyorsun?”
O zamana kadar Kim Namtae, Seong Jihan'ı altın yumurtlayan bir kaz olarak görerek kararlı bir şekilde savunmuştu.
Ancak CEO'nun teklifi her şeyi değiştirdi.
“Elbette sadece yardım istemiyoruz.”
“Hmm?”
“Karımızı sizinle paylaşacağız.”
Kâr mı? Bu dinamikleri değiştirdi.
'Seong Jihan mı? Bu adamın omurgası yok.'
Kim Namtae, Seong Jihan'ı Kılıç Kralı'nın kuyruğuna binen hiç kimse olarak düşünüyordu.
Kendinden emin bir şekilde, 'Bir yetişkin konuşursa kesinlikle söyleneni yapacaktır' diye düşündü.
Ancak CEO'nun Yoon Seah'nın zayıf Yeteneği hakkındaki imaları onun inancını güçlendirdi.
“İkna etmenize yardımcı olması ümidiyle bunu paylaşıyorum. Yoon Seah mıydı? Yeteneğinin düşük rütbeli olduğunu duydum. Öyle ki oyuncu olmaya cesaret edemiyor.
* * * * *
“Korea Daily saldırının kurbanı ama cömert bir teklif sunuyorlar. Seni 5 yıl boyunca yönetecekler ve tüm reklamlarla ilgilenecekler. Etkileri eşsizdir. Bu sizin için bir kazan-kazan.”
“Kore Günlük.”
“Evet. CEO'nun oğlunun bacağını kırdın, değil mi? Bunu gözden kaçırmaya ve reklamlarınızı halletmeye hazırlar! Ne kadar cömert insanlar değil mi?”
“Ha... ha...”
Seong Jihan durumu saçma bularak alaycı bir şekilde güldü.
Kim Namtae'nin, Kore düştüğünde Amerika'ya gittiğinde kendisini hatırlamayan bir şirketin CEO'su için onlarla geçirdiği anıları çöpe attığına inanamıyordu.
Ve bu da böylesine önemsiz bir nedenden dolayı mı?
'Bu aslında iyi bir şey olabilir.'
Bu noktada Seong Jihan 'nezaket' kavramını bir kenara atmaya karar verdi.
“Bence yeterince saçma konuştun.”
“Ne?”
Yönetici Kim Namtae şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
Durumun ani değişmesi onu şaşkına çevirmişti.
Onu şaşırtan yalnızca resmi olmayan dil değildi, aynı zamanda kendisine yöneltilen, Direktör olduğundan beri hiç yaşamadığı küçümseyici bakıştı.
“Az önce ne dedin...?”
“Seninle kibarca ilgilenip seni yoluna göndermeyi düşünüyordum ama sen çizgiyi aştın.”
“…!?”
“Peki Korea Daily'den ne kadar aldın?”
Seong Jihan'ın tutumundaki ani değişiklik karşısında şaşıran Kim Namtae'nin vücudu öfkeyle titredi.
“Sen… seni saygısız velet!”
“Saygısını kaybeden sensin. Yüzünü bile görmek istemiyorum bu yüzden hemen evimden ayrıl.”
Seong Jihan'ın bir jestiyle Kim Namtae'nin yüzü pancar gibi kırmızıya döndü.
Yüksek rütbeli bile olmayan sıradan bir oyuncu, BattleNet Yönetim Direktörü'ne nasıl bu kadar saygısızlık gösterebilir?
Kim Namtae öfkeyle konuştu: “Sen… nasıl cüret edersin… Unutma, senin için Kılıç Sarayı'ndan gelen bağışı elimde tutuyordum. Onu işleyebilirdim!
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kshn)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
“Bunun beni sarsması mı gerekiyor?”
“Tamam aşkım! Derhal bu evden çıkın!”
Kim Namtae ikna edici bir tehditte bulunduğunu düşündü ama Seong Jihan sakince karşılık verdi.
“Ben zaten ayrılmayı planlıyordum, bu yüzden olay çıkarmayın.”
“Sen, Bronz Lig'in dikkatini çektin diye övünüyorsun!”
“Bronz Lig'de bile olmayan bir adam neden Direktör oluyor? Paraşüt iseniz, öyle davranın. Seninle konuşmak bile istemiyorum.”
(TL/N: Paraşüt – Korece'de bir argo terimdir ve bir pozisyona veya işe, yetenekleri veya niteliklerinden ziyade, bağlantıları veya geçmişi nedeniyle giren kişiyi ifade eder.)
“Sen...!”
Öfkesini kontrol edemeyen Kim Namtae, önündeki bir bardak portakal suyunu aldı.
Ancak Seong Jihan'a atmadan önce meyve suyu yüzüne sıçradı.
“Sakin ol.”
Seong Jihan, Müdürün iyiliğiyle ilgili endişelerini nazikçe dile getirdi.
“Bu çılgın çocuk! Bir yeteneğini kullandın mı?”
“Benim gibi bir Gümüş Derecelinin hangi yeteneği olabilir? Neden bahsettiğini bilmiyorum.”
“Ha! Yoon Seah'nin Hediye alamadığı gerçeğini örtbas edecektim!”
“Deniz…?”
Seong Jihan bir anlığına şaşkın görünüyordu ama yanındaki Yoon Seah'a baktıktan sonra sırıttı.
“Seah, başarısız mı oldu?”
“Hayır, mükemmel çıktı.”
“Tamamen başarısız olduğunu ve üniversiteye giriş sınavına gireceğini söylememiş miydin?”
Müdürün kinci sözlerinden Seong Jihan bu bilgiyi nereden aldığını tahmin edebiliyordu.
Belki de onları izleyen güvenlik görevlisini sorguya çekmişti.
“Merak etme, her şey yolunda gitti. Şimdi lütfen gidin.”
Direktör, Seong Jihan'ın bir jestiyle havada süzüldü.
“Ne... Neler oluyor?! Beni boşver!”
O anda huzursuz olan Müdür Park Yoonsik hızla ayağa kalktı.
“Ona dışarı kadar eşlik edeyim!”
“Park Yoonsik! Ne yapıyorsun? Ondan korkuyor musun?”
“Müdür! Şimdilik gidelim!”
Bunun üzerine Park Yoonsik, Kim Namtae'ye gizlice işaret verdi ve ona hızlı bir şekilde çatı katından dışarı kadar eşlik etti.
Onların gidişini izleyen Yoon Seah endişeyle Seong Jihan'a baktı.
“Amca… başın büyük belaya mı girdi?”
“Ben? Ne yaptım?”
“BattleNet Direktörü kadar üst düzey biriyle kavgaya giriştin. Eğer yönetici ise muhtemelen BattleNet sektörünün yöneticisidir, değil mi?”
“Ha? Yönetici mi? O adam?”
Seong Jihan kıkırdadı.
“Bu kişi oyuncu bile değil. O sadece paraşütle atlayan bir politikacı.”
“Böylece...? Ama onunla bu şekilde yüzleşmek sorun yaratmaz mı?”
“Eh, geçmişte öyle olurdu.”
Eski dünyada, BattleNet'in ortaya çıkmasından önce, para ve güç hakim kontrol araçlarıydı.
Ama artık dünya değişti.
Bu çağda oyuncular dünyayı şekillendiren ana aktörler haline geldi.
Ancak eski nesil bu değişimi kabul edemedi.
Ancak BattleNet adı verilen güçlü akıma karşı çıkamadıkları için kendi başlarına yaptıkları uzlaşma bir 'organizasyon' oluşturuyordu ve bu aynı zamanda bir 'iddia' ya da 'gösteri'ydi.
'Bununla birlikte, bu durumla birlikte Korea Daily muhtemelen Seah hakkında bir makale yayınlayacaktır.'
'Gardiyanların sözlerine dayanarak muhtemelen Yoon Seah'nın Hediyesi'nin fiyasko olduğu hikâyesini sansasyonel hale getirecekler.'
'Gereksiz yanlış anlamaları önlemek için önce harekete geçmeliyiz.'
“Sea.”
“Evet?”
“Bence benim kanalımda bir röportaj yapmalıyız.”
“Oh~ Makale çıkmadan önce Hediyemi açıklamak mı istiyorsun?”
“Sağ.”
“Ah. Bu ancak amatörlerin yapabileceği bir şey.”
Yoon Seah sırıtarak başını salladı.
“Hediyeyi makaleleri çıktıktan sonra açıklayalım. Bu şekilde daha eğlenceli olacak.”
“Hmm. Makalenin yarattığı stresten endişelenmiyor musun?”
Seah'nın yaklaşımı etki açısından daha etkili olsa da, makale yayıldığında alaycı ve eleştirel yorumlarla dolup taşacağı aşikardı.
Seong Jihan bu konuda endişeliydi.
“Amca? Biliyor musun, bazen elma şarabının tadını daha da iyi anlayabilmek için tatlı patates yemen gerekir, değil mi?”
(TL/N: Tatlı patates – başa çıkılması zor bir durumu ifade eder. Elma şarabı – ferahlatıcı veya tatmin edici bir çözümü ifade eder.)
Talihsiz bir durumdu.
Biz farkına bile varmadan Yoon Seah, Seong Jihan'a benzemeye başlamıştı.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kshn)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum