Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Gece geçmişti ve güneş her zamanki gibi doğuyordu. Kısmen çekilmiş perdenin arasından süzülen ışık huzmeleri Von’un yüzüne hafif bir parlaklık veriyordu. Yavaşça gözlerini açmaya başladı, görüşünün biraz bulanık olduğunu fark etti, tıpkı birinin gözlerinde birkaç damla yaş olması gibi.
Bulanıklığı gidereceğini umarak gözlerini ovuşturdu ama bulanıklık devam etti. Gözyaşı kanallarına masaj yapmak da işe yaramadı. Von görüşünün bir gecede neden kötüleştiğini anlayamıyordu. Bir 1. Aşama Pagna savaşçısı olarak, vücudundaki kirler temizlenmiş olmalıydı ve gözleri hasar görmediği ya da zehirlenmediği sürece görme bozukluğu gibi sorunlar ortaya çıkmamalıydı.
Sağ tarafında kapı açıldı ve genellikle çıplak uyuduğu için aceleyle vücudunun üst kısmını örttü.
“Von, sabah antrenmanı için kalkmalısın; biraz geç kaldın!” diye seslendi diğer öğrencilerden biri.
Von, “Tamam, zaten,” diye cevap verdi. “En azından içeri girmeden önce kapıyı çalabilirdin.”
“Çaldım, birkaç kez çaldım; sağır olman benim suçum değil,” dedi öğrenci sinirlenerek çıkmadan önce.
Von’un görüşü sadece biraz bozulmuştu; hâlâ okuyabiliyor ve öğrencilerin yüzlerini yakından net bir şekilde görebiliyordu. Ancak, uzaktan her şey bulanıklaşmaya başlamıştı. Şimdilik bunu görmezden gelmeye karar verdi ve sabah eğitimine doğru yola koyuldu.
Kızıl Tugay Klanı’nda öğrenciler güne genellikle sabah koşusu ve kahvaltıdan önce silahsız antrenman yaparak başlardı. Von’un biraz geç kalması sabah rutinini kaçırdığı anlamına geliyordu ve öğrenciler çoktan antrenman yapmaya başlamışlardı.
Bir dakika boyunca Qi kullanmadan sadece yumruklarını kullanarak dövüştüler ve sonra yeni eşlere geçtiler. Von ve rakibi birbirlerine vuruyor, blok yapıyor ve saldırıyorlardı. Bir dakika sonra diğer eşlerine geçtiler. Rauntlar arasında Von şiddetle gözlerini ovuşturuyordu.
“İyi misin?” diye sordu şu anki antrenman partneri.
Von’un gözlerini ovuşturması devam etti ve belli belirsiz bir ses duydu. Rakibini görmek için başını kaldırdı ama işitme duyusu boğuktu ve görüşü daha da bozulmuştu. Önündeki öğrencinin sadece genel şeklini ayırt edebiliyor, birkaç özelliğini de görebiliyordu.
“İyi misin?” diye tekrar sordu öğrenci.
“Evet, iyiyim,” diye cevap verdi Von, sanki bütün geceyi çığlık atarak geçirmiş gibi, konuşurken gelip giden boğuk bir sesle. Bu da 1. Aşama bir Pagna savaşçısını etkilememesi gereken bir şeydi.
“Özür dilerim; sanırım bir yere gitmem gerekiyor,” dedi Von ve aceleyle klan üssünden ayrıldı. Bir öğrenci olarak statüsü nedeniyle, özellikle de nedenini belirtmişse, ayrıldığı için çok fazla sorun yaşamayacaktı. Ki bu sefer bunu yapmamıştı ama yine de büyük bir sorun olmayacaktı.
Von kasabada yürürken ona ne olduğunu anlamaya çalıştı.
“Sesim, işitmem ve görmem. Neden hepsi kötüleşti? O beyaz saçlı çocukla bir ilgisi var mıydı?”
İtişip kakışmaları sırasında, zaman zaman çaresiz görünse de, Von’un diğer kişinin gülümsediğini gördüğüne yemin edebileceği anlar da vardı. Buna inanması zordu, çünkü o durumdaki hiç kimse gülümseyemezdi.
“Bu garip küpe de olabilir. O çocuktan gelmişti; belki de bu konuda bir şeyler biliyordur,” diye düşündü Von.
Şu anda hâlâ görebiliyor, duyabiliyor ve konuşabiliyordu ama her şey normalden biraz daha kötüydü. Bu yüzden Von asıl şüpheliye, yani söz konusu kişiye gitmeye karar verdi. Çocuğun olayla hiçbir ilgisi olmadığı ortaya çıkarsa, bunu daha yüksek klan üyelerine bildirmek onun için utanç verici olacaktı. İşler düzelmezse, klanla bir hekime gitmesi konusunda konuşacaktı.
Von ormanın içinden geçip dolambaçlı merdivenlerden yukarı çıkarken, uzaktaki tapınağın giderek bulanıklaştığını ve etrafındaki dünyanın sessizleştiğini fark etmeye başladı. Sanki kafası suyun altındaydı ve duyuları zayıflıyordu.
Koşarak tepeye çıkan Von, tapınak duvarlarını aştı ve eğitim avlusuna girdi. Kızıl Tugay’dan birinin geldiğini gördüklerinde tapınak çocuklarının çoğu dışarıda yaprakları süpürüyordu.
“Bu bir öğrenci mi?”
“Evet, aynı kıyafetleri giyiyor; mürit olmalı.”
“Sör Kron’u mu arıyor?”
Kasabadaki küçük çocukların çoğu Pagna savaşçısı olma hayalini paylaşıyordu. Ancak, büyüdükçe ve böyle bir yolun beraberinde getirdiği zorlukları ve güçlükleri öğrendikçe bu istekleri genellikle azalıyordu. Yine de, yakınlarda bir klanın bulunduğu bir kasabada yaşayan herkes Kızıl Tugay Klanı’nın müritlerini tanıyordu. Ancak, yeni gelen kişi oldukça tuhaf davranıyordu.
“Belki de gidip ne istediğine bakmalıyım,” dedi Simyon ve yürümeye başladı. Ancak Raze önüne çıkınca olduğu yerde durdu.
Raze, Kron’a gücünü test etmek isterken takla atıp burnunun üzerine düştüğünü bahane ettikten sonra, dışarıda güneş ışığında çalışabileceği farklı bir iş bulmakta da ısrar etmişti. Kron fazla düşünmeden onun bu isteğini kabul etmiş ve her şey bu ana kadar gelmişti.
“Hey, birini mi arıyorsun?” Raze yüksek sesle sordu. “Yoksa onları görmekte zorlanıyor musun?”
Raze bu sözleri söylerken Von başını çevirdi ve karşısındaki beyaz saçlı figürü görebildi.
Reklamlar Pubfuture tarafından
“Yo…” Von konuşmaya çalıştı ama sesi gergin çıkıyordu, sanki dudaklarından sadece hava kaçıyormuş gibiydi.
‘Bana ne yaptı, ne oldu? O biliyor… kesinlikle biliyor!’
“Sen de mi konuşmakta zorlanıyorsun!” Raze sordu.
“O kelimeler! Neydi o, küpe miydi, onu öldüreceğim, onu öldüreceğim!
Von’un çığlık atma çabaları sonuç vermedi ve görüşü hızla bozuldu. Kaotik bir renk cümbüşüne dönüştü ve umutsuzluğa kapıldı, önüne doğru saldırdı ama hiçbir şeye çarpmadı. Etrafındaki sesler hiçliğe karıştı. Dizlerinin üzerine çöktü, gözyaşları yüzünden aşağı akıyordu ama onları hissedemiyordu bile. İşte o zaman dokunma duyusunu da kaybetmiş olabileceğini fark etti.
Panik onu tüketti. Yüzünün yan tarafına uzandı ve takılı olan küpeyi hissetti. Bu noktada artık olası yara izlerini umursamıyordu; sadece iyileşmek, eski haline dönmek istiyordu. Bir çaresizlik dalgasıyla küpeyi kulak memesinden kopardı ve fırlatıp attı. Nereye düştüğü hakkında hiçbir fikri yoktu ama durumunda hiçbir iyileşme belirtisi yoktu. Von yere vurmaya başladı ve altındaki fayansların kırılmasına neden oldu.
Kaosun ortasında tapınak çocuklarından biri koşarak içeri girdi ve Kron’u dışarı çıkardı. Kırmızı üniformayı görünce Kron’un dikkatini çekti ve hemen yanına koştu.
“Ne oldu? Sen neden buradasın? Bir şey mi oldu?” Von görmeden ve duymadan saldırmaya devam ederken Kron sordu.
Korn vuruşlardan kaçındı ve durum nedeniyle başının arkasına vurarak onu bayıltmaktan başka çaresi kalmadı.
“Neler olup bittiğini görmek için hemen kasabaya gideceğim. Uzun süre burada olmayacağım,” dedi Kron aceleyle uzaklaşmadan önce.
Bu sırada Raze boş gözlerle Von’un olduğu yere bakıyordu. Yaptıklarını düşündü.
“İnsanlar ne yaptığımı bilseydi, bazıları zalim olduğumu düşünebilirdi,” diye düşündü Raze, “ama senin gibi insanların yaşamasına izin vererek sayamayacağım kadar çok kez cezalandırıldım. Birkaç kelime yüzünden bana saldırdın. Basit bir dayakla yetinmedin; tükürüğünle de beni aşağıladın.
‘Ve sonra, benim için değerli olduğuna inandığın bir şeyi elimden aldın. Hayatına devam ettikçe, yaptıklarının sonuçlarıyla asla yüzleşmedikçe, başkalarını düşünmeden istediğini almanın senin için doğal olduğuna inanarak büyüyeceksin.
“O küpe benim için değerli değildi ama geçmişte senin gibi birinin hafif bir cezayla kurtulmasına izin verdim ve benim için çok değerli olan bir şeyi elimden aldılar. O yüzden bu hatayı bir daha yapmayacağım.”
Raze avluda küpeyi aradı, Von’un onu attığı yönü hatırlıyordu. Ancak yerini bulamadı.
“Buraya gittiğinden emindim. Burada olmalı, tabii… biri onu almadıysa?” Raze merak etti.
Tapınağın içinde, çocukların çoğu Kron yokken dinlenmeye karar verdi. Elinde siyah bir küpe tutarak yatağında oturan bir kişi hariç, odalarında dinleniyorlardı.
“Bunu neden aldım ki?” Simyon kendi hareketlerine şaşırarak düşündü.
Yorum