——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kshn)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 51
Musluk! Musluk! Musluk!
Lee Hayeon, saçları sıkıca toplanmış halde öfkeyle klavyesinde bir şeyler yazıyordu.
Yüzü her zamankinden daha ciddi görünüyordu.
Onu arkadan izleyen Lim Gayeong neredeyse heyecandan titriyordu.
Ve bunda şaşılacak bir şey yok, çünkü Lee Hayeon'un monitörünün aydınlattığı ekran, BattleNet'teki bir bahis sitesinden başkası değildi.
“Beklendiği gibi, bu kumarbazlar hızlı.”
“Sonunda bunun kumar olduğunu kabul ediyor musun?”
“Ah, kendimi düzelteyim. Bu analizörler kesinlikle hızlı.”
“...Haa. Peki neden böyle düşünüyorsunuz Bayan?”
“Seong Jihan'ın birincilik şansı beklediğim kadar yüksek değil. Yaklaşık 1,8 kat civarındalar.”
Düşük oranlar, insanların Seong Jihan'ın kazanma şansı konusunda yüksek beklentilere sahip olduğu anlamına geliyor.
Seong Jihan'ın 'En İyi 100 Terfi Maçına' katılacağı haberi sadece bir gün önce ortaya çıkmasına rağmen, kumarbazların onun hakkında zaten kapsamlı bir araştırma yapmış gibi görünüyordu.
“Bu düşük sayılır mı?”
“Evet, düşük oranlara göre sıralarsanız ikinci sırada yer alır. Seong Jihan'ın ne kadar yetenekli olduğu göz önüne alındığında bu şaşırtıcı değil.”
“Anlıyorum. Sonuçta birinciliği bir kez bile kaçırmadı.”
“Evet ve bunu Seong Jihan'ın çoğu öldürmesiyle birleştirirsem…”
En çok öldürmeyi Seong Jihan'ın bahsine eklediğimizde oranlar 3 katın biraz üzerine çıktı.
“Bu gidişle kaybettiğim sermayemin önemli bir kısmını geri kazanabilirim.”
“Sermayenizi üçe katlamak bile zararlarınızı karşılamaz mı?”
“...Tüm detayları soramaz mısın?”
“Tamam, yapmayacağım.”
'Bu kumar bağımlısı ne kadar para kaybetti?'
Lim Gayeong içten içe iç çekerken onun isteğine uymaya karar verdi.
Bunun yerine konuşmayı yeniden yönlendirdi.
“Peki şansı Seong Jihan'dan bile daha düşük olan kişi kim?”
“En düşük şansa sahip olan kişi mi? Ah, işte buradalar.”
Bronz Lig İlk 100 Yükselme Maçının potansiyel galibi olarak kabul edilen bir oyuncu.
Lee Hayeon onun adını görünce kaşlarını çattı.
“Çorak Williams.”
“Çorak mı? Bu terfi maçına mı katılıyor?”
New York Bölge 1'e hükmeden güçlü bir büyücü olan Barren Williams, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Bronz oyuncular arasında yalnızca en güçlü büyücüleri toplamasıyla tanınır.
“Geçenlerde bir röportajda Yeteneğini açıkladı, değil mi?”
“Evet. SSS dereceli bir Hediye olan 'Durum Pencerem x2'ye sahip olmakla övündü.”
Bronz oyuncu olmasına rağmen Barren'ın öne çıkan videoları internetin her yerindeydi.
Her sahne yalnızca iyi yapılandırılmakla kalmadı, aynı zamanda maksimum görsel çekicilik için titizlikle düzenlendi.
“Vay canına, bu adamın şakası yok.”
Videolarda Barren, elini sallayarak her şeyi alev denizine çeviren ezici bir büyücü gibi görünüyordu.
Yer devrilecek ve yıldırım düşecekti.
Savaşçılar ona ulaşamadan küle dönüyordu ve Okçuların okları havada güçlerini kaybediyordu.
“Ona yaklaşmak imkansız.”
“Bu bir çeşit özel güç mü?… Belki de Yeteneği yüzündendir?”
“Evet, bu kesinlikle sihir değil.”
“Evet. Nasıl düşünürseniz düşünün, BattleNet'te oyun dengesi yok gibi görünüyor.”
“Gayeong, bunu nasıl söylersin?”
Videoyu izlerken Barren'ın gücünün Seong Jihan'ın telekinezisiyle aynı olduğunu düşünmediler.
Kısır, daha çok düşmanın yaklaşmasını engelleyen bir büyücüye benziyordu.
Her halükarda Lee Hayeon derin düşüncelere dalmıştı.
“Seong Jihan, Barren gibi birine karşı kazanabilir mi?”
“Bilmiyorum.”
Lee Hayeon endişeyle tırnaklarını ısırdı.
“Ne yapmalıyım... Ne yapmalıyım?!”
“Seong Jihan'a bahse girmeyi planlamıyor muydun?”
“Sağ. Ama tırnak yemem uğursuzluk getiriyor. Belki de bu Seong Jihan'a değil, Barren'a bahis oynamanın bir işaretidir?”
Bu onun kendi yorumuydu.
Sonunda Lee Hayeon, Barren'a önemli miktarda para yatırdı.
“İş amaçlı olarak ben de Cihan'a bahse girmeliyim.”
“Bu arada Seong Jihan'a oynanan bahis miktarı, Barren'a oynanan bahis miktarının %20'sinden azdı.
'Bu bana Bağımsızlık Günü'nü hatırlatıyor.'
Bunu arkadan gören Lim Gayeong gizlice telefonunu çıkardı.
'Ben…Seong Jihan'a bahse girmeliyim.'
Her ne kadar Çorak ona daha güçlü görünse de Lim Gayeong gözle görülür farka inanıyordu: 'Lee Hayeon'un uğursuzluğu.'
* * * * *
“Çorak da Bronz Ligde...”
Seong Jihan, BattleNet bahis sitesine girdi ve Barren Williams'ın adını görünce gözleri büyüdü.
Barren Williams, dünyanın bir numaralı oyuncusu.
Barren'ın 2020'de başladığını bilmiyordu.
'Önce Amerika'ya olan borcumu ödeyeceğim.'
Kağıt üzerinde ABD vatandaşı olmasına rağmen Seong Jihan'ın BattleNet'teki uyruğu Korece'den değişmemişti.
'Bu yüzden BattleNet'te vatandaşlık bonusları alamadım.'
Eğitim sona erdiğinde BattleNet'te oyuncular için birçok yükseltme faktörü de dahil olmak üzere daha fazla içeriğin kilidi açılmaya başladı.
Bunlardan biri de vatandaşlık ikramiyeleriydi.
Sonuç olarak, Amerika Birleşik Devletleri veya Çin gibi güçlü ülkelerden gelen oyuncular vatandaşlık bonusları alarak onları daha da güçlü hale getirdi.
Bu arada başarısız ülkelerden gelen oyuncular herhangi bir vatandaşlık bonusu alamadılar.
İstatistiklerdeki fark giderek açıldı ve uyruğa dayalı ayrımcılık daha da şiddetli hale geldi.
'Düşündüğümde önceki hayatımda vatandaşlık ikramiyesi olmadan 7. sıraya ulaşmıştım.'
Başarısız bir ulusun oyuncusu olan Seong Jihan'ın dünya sıralamasında 7. sıraya ulaşması mucizeviydi.
Onun olağanüstü yeteneği bunu mümkün kılmıştı.
Yani Seong Jihan'a Amerikalı olmadığı için ayrımcılık yapmasına rağmen Barren onu bir av köpeği olarak faydalı buldu.
“Yine de minnettarım.”
Seong Jihan en düşük şansa sahip oyuncu olan Çorak'a baktığında gülümsedi.
Barren'ın İlk 100 Terfi Maçına katılımı sayesinde Seong Jihan'ın şansı artmıştı.
'Hepsini memnuniyetle alacağım.'
Seong Jihan, Kore-Japon maçına bahis oynayarak kazandığı parayı kendisine yatırdı.
Bahse birincilik ve en çok öldürme dahil edildiğinde oranlar üç katın biraz üzerine çıktı.
'Başarılı olursam varlıklarım 10 milyarı aşacak.'
Bu kadar çok para yatırdığı için getirisi de önemli olacaktı.
“Amca, ne yapıyorsun?”
“Kendi kendime bahse giriyorum.”
“Ah, İlk 100 maçta mı?”
“Evet.”
“Birinci sırayı kazanacağımdan eminim, bu yüzden şimdi para kazanmam gerekiyor.”
“Peki ya Barren? Oldukça güçlü görünüyor.”
Yoon Seah ihtiyatlı bir şekilde Seong Jihan'ın ekranda izlediği Barren Williams'ı işaret etti.
“New York Bölge 1'i başka hiç kimsenin olmadığı kadar domine ettiğini duydum.”
“Eh, bu doğru. 'Durum Pencerem x2' Hediyem sonuçta bir dolandırıcılık.”
“Evet.”
“Ama kazanacağım. O bir 'balkon', biliyorsun.”
“'Balkon' mu?”
“'Balkon'u bilmiyor musun? Bu, ayaklarıyla kontrol ettiği anlamına geliyor.”
(TL/N: balkon/ayaklarla kontrol etmek – bir şeyin tam potansiyelinden faydalanmamak.)
“Eh, bunu biliyorum.” Yoon Seah başını eğdi.
Amcasının böyle bir oyuncuya neden 'balkon' dediğini anlayamamıştı?
“Amca, madem bu kadar eminsin… ben de bahse gireyim mi?”
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kshn)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
“Sen de?”
“Evet.”
“Hayır, yeğenimi kumar oynamaya teşvik etmek istemiyorum.”
“Kazanacağını bildiğim halde kumar oynamak nasıl olur?”
“Hayır, kumar kumardır.”
Zafer ya da yenilgiden bağımsız olarak parayı riske atmanın hissi, miktarı ikiye ya da üçe katlamanın heyecanı.
Seong Jihan, Yoon Seah'ın bağımlılık yapıcı doğasıyla bilinen BattleNet bahislerine bağımlı olabileceğinden endişeliydi.
“Senden gelen sözler o kadar da ikna edici değil.”
“Kumar her şeyden önce iyi bir alışkanlık değil.”
Sae-ah'ın 'Geç Çiçeklenme' adında harika bir Yeteneği vardı, bu yüzden rütbe atladığında para onun için sorun olmayacak.
Onu kumara maruz bırakmak Seong Jihan'a yanlış geldi.
“Doğru kararı verdin. Peki neden okul üniforması giyiyorsun?”
“Akademiyi bırakmadın mı?”
“Evet yaptım. Ancak yine de çekilme belgelerini sunmam gerekiyor.
Hediye alan ve uyanan öğrenciler sıklıkla okulu bıraktı.
Okula gitmek yerine okulu bırakıp bir loncaya katılmaları yaygındı.
Yoon Seah Öğrenci Konseyi Başkanı ve onur öğrencisi olmasına rağmen BattleNet oyuncusu olarak yaşamaya karar vermişse akademiye devam etmesine gerek yoktu.
“O halde bugün senin son günün… Hadi gidelim o zaman.”
* * * * *
“E-Ek! Sen!”
Kim Heesu, Yoon Seah'ın okuldan çıktığını gördü ve şaşkınlıkla bağırdı.
Yoon Seah'ın doğum gününde kaybettiği saçlarını ve kaşlarını kapatmak için çok fazla zahmete katlanmıştı.
Normal bir görünüm sergilemek için elinden geleni yapmıştı ama Seong Jihan'ın onu maruz bıraktığı acımasızca yolma anıları hala tazeydi.
Yoon Seah'ın artık bu kadar kayıtsız davrandığını görünce midesi bulandı.
“Merhaba. Kaşlarını çizerek iyi iş çıkardın. Peki saçın… bu bir peruk mu? Eskisinden daha iyi görünüyor!”
“Sen! Nasıl bu kadar kayıtsız davranırsın? Ne yaptığınız hakkında bir fikriniz var mı? Kardeşimin bacağı tamamen kırıldı. Alçıya ihtiyacı var!
“O halde bir tane almalı. Ama Gümüş Derecenin Bronz Dereceye yenilmesi daha büyük bir sorun değil mi?”
“Ne?!”
“Yoksa amcayı dava mı edeceksin?”
Yoon Seah, Kim Heesu'ya bakarken sordu.
“Dört yıl sonra Kore'de İlk 100'e girmeyi başaran bir oyuncu, biliyor musun?”
Kim Heesu bu açıklama karşısında bir an şaşırdı.
Kore'de geçirdiği dört yılın ardından İlk 100'e girmeyi başaran bir oyuncu.
Bronz madalyada yer almasına rağmen “İlk 100”de yer almanın önemi hiç de azımsanacak bir şey değildi.
Seong Jihan'ın yüzü zaten portal sitelerinin ana ekranında belirgin bir şekilde gösteriliyordu ve medya bu gerçeği haber yapmak için acele ediyordu.
Kılıç Kralı'ndan bu yana uzun bir aradan sonra ortaya çıkan, Kore'den gelecek vaat eden bir BattleNet oyuncusu!
Saygın bir gazete olsa bile Seong Jihan'ı kolay kolay eleştiremezlerdi.
“...Gerçekten bunu yapamayacağımızı mı düşünüyorsun?”
Kim Heesu çabalayarak sordu ama sesi yalvaran bir tona bürünmüştü.
“Evet. Bence yapamazsın.”
Yoon Seah kıkırdadı ve oturduğu yerden kalktı.
“Sen… Nereye gidiyorsun?”
“Çekilme belgelerimi sunmak için. Öğretmenin gelmesini bekleyecektim ama daha fazla orada oturmak istemiyorum. Kim bilir ne zaman tüyler uçuşmaya başlar.”
Yoon Seah parmaklarıyla kaşını çimdikledi ve sakince oturduğu yerden kalktı.
Bu sırada Kim Heesu titriyordu.
Sıradan bir insan kadar aşağı seviyedeki biri tarafından bu kadar küçümsenerek muamele görmek.
Öfkeden köpürüyordu.
Bu durumu ilgiyle izleyen arkadaşlarına baktı ve “Hey! Hepiniz bunu mu izleyeceksiniz?!”
“Neden? Katılmamızı ister misin? ”
“Biz deli miyiz? Tabii ki izleyeceğiz.”
Yoon Seah Hediyesini iyi aldıysa bundan sana ne?
“Bu insanlar...”
Yoon Seah'ı arkadan küçümserlerdi.
Kim Heesu dişlerini gıcırdattı.
'O kız ve Hediyesi...!'
Tüm bu olayların başlangıcı muhtemelen Yoon Seah's Gift'in özel röportajını tekeline alma girişimiydi.
Kim Heesu o günü hatırladı.
Aniden Hediye bölümündeki CCTV'yi düşündü.
'...Orada bulabileceğim bir şey var mı?'
Kim Heesu sandalyesinden kalktı ve sınıftan çıktı.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kshn)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum