Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Kasabaya ulaşmak bu sefer öncekine kıyasla çok daha kolaydı. Sık ormanın içinden geçen uzun dolambaçlı merdivenleri kolaylıkla inmişti ve şimdi bile yürürken etrafına bakarken nefes nefese kalmıyordu.
Hareket ederken etrafını daha iyi gözlemliyor, yanındaki insanlardan kaçınıyor, burayı son ziyaretinde olduğu gibi onlara çarpmıyordu. Sonunda Raze daha önce bir kez gittiği bir binada durdu.
“Yaşadığım en büyük sorunlardan biri, bir külçe altın gibi olan bu kristallere sahip olmama rağmen bunları tek başıma satmamın imkânsız olması. İhtiyacım olan daha fazla eşyayı nasıl elde edebilirim?
Önünde durduğu yer rehinci dükkânıydı, geçen sefer ziyaret ettiği rehinci dükkânının aynısıydı. Oraya gitmesinin üzerinden uzun zaman geçmiş olmasına rağmen, hala kimsenin olaydan haberdar olmama ihtimali vardı ve eğer durum böyleyse, içeriden birkaç eşya ‘ödünç almasının’ bir zararı olmazdı.
Şaşırtıcı bir şekilde, ön kapıdaki tabelada ‘açık’ yazıyordu.
‘Açık mı? Bu nasıl mümkün olabilir? Geçen sefer olanlar hakkında halüsinasyon görmedim, değil mi? diye düşündü Raze.
Merakı büyüktü ve kapıyı açmak istiyordu ama geçen sefer olanları göz önünde bulundurarak en iyisinin öylece bırakmak olduğunu düşündü. Uzaklaşırken, bunun ne kadar tuhaf olduğunu düşünmeden edemedi.
‘Hiç soruşturma yapılmadı mı? Yani, iş satın alınıp değiştirildiyse anlayabilirim, belki de başka bir aile üyesi tarafından devralındı. Ya da bir tür tuzak olabilir; suçluların her zaman suç mahalline geri döndüğünü söylerler.
Dükkânın içinde, tezgâhın arkasında kahverengi paltolu iri adam çalışıyordu. Himmy bu arada burayı bir tür operasyon üssü olarak kullanıyordu ve şimdilik Kızıl Tugay’dan buraya göz kulak olması için izin almıştı. İkisinin ölümüne gelince, gerçekten de aileleri ve arkadaşları yoktu.
Kimse onları özlememişti ve eski müşteriler geri dönüp ikisinin kaçtığını söylediğinde herkes buna inanmakta gecikmemişti.
Yürüyüşüne devam eden Raze açık bir pazara girmişti. Sıralar halinde sıkıca bir araya getirilmiş tezgâhlarda farklı şeyler satılıyordu. Biri yiyecek, diğeri giyecek satarken, hemen yanında silahlar duruyordu. Her türden bir karışım ve eşleşme vardı.
Aynı zamanda pazarlık yapmak için en iyi yerlerden biriydi. “Belki bir ya da iki eşya karşılığında tezgahlardan biri için ufak tefek işler yapabilirim.
Bir mücevher dükkânında duran Raze, kıtanın dört bir yanında bulunan taşlardan yapılmış tüm nesnelere bakıyordu. Birden fazla parça takabildikleri için mücevherler bir büyücünün büyü yapabilmesi için iyiydi. Birinin on parmağı vardı ama dövüşler arasında değiştirebileceği on çift pantolonu yoktu. Elbette, kişinin kullanabileceği büyülü eşyaların da bir sınırı vardı. Aksi takdirde, bir zamanlar Prens Albert’i olan bir büyücü tanımış olmasına rağmen, mümkün olan her bölümü delinmiş bir büyücü olurdu.
Raze tezgâhın arkasındaki kadına baktı; oldukça yaşlı görünüyordu ve büyük olasılıkla kendi yaptığı mücevherlerle kaplıydı.
“İstediğine bakmakta özgürsün genç adam!” Kadın şöyle dedi. “Bunların çoğunu kendim yaptım, bazılarını da takas ettim ve paylaştım.”
Raze’in aradığı şey yüksek kaliteli bir eşyaydı. Eşyanın kalitesini daha iyi yapan şey malzemelerin yanı sıra onu kimin işlediğiydi. Bu sayede, bir eşyayı lanetli büyüyle efsunlamanın etkisi artacak ve daha yüksek seviyeli bir güç taşı bulmaya bel bağlamak zorunda kalmayacaktı.
Mesele şu ki, estetik nedenlerle yüksek kaliteli eşyalar ile bir büyücü için yüksek kaliteli eşyalar tamamen farklıydı. Bir eşyanın bir büyücü için yüksek kaliteli olup olmadığını anlamanın en kolay yolu büyü kullanmaktı.
Raze elini kaldırıp her bir eşyanın üzerinde gezdirdi ve bunu yaparken avucundaki küçük bir miktar büyüyü harekete geçirerek eşyaya çok yumuşak bir şekilde dokundu. Bunun üzerine eşya titreşmeye başladı; ne kadar çok titreşirse, daha yüksek seviyeli bir eşyaya dönüştürmek o kadar kolay oluyordu.
Dükkân sahibinin gözü Raze’in üzerindeydi, belki de eşyaları çalıp kaçacağını düşünüyordu. Ama kullandığı büyü miktarı o kadar azdı ki, büyücü olmayan birinin onun ne yaptığını anlaması neredeyse imkânsızdı.
Bunu her eşyada yapmaya devam etti, yuvarlak siyah renkli bir küpeye ulaşana kadar neredeyse hepsi kalitesizdi. Birinin parmağına takacağı bir yüzüğe benziyordu ama sivri uçlarına bakılırsa bir küpe olduğu belliydi.
Büyüyle vurduğunda titreşmeye başladı, hatta içinde bulunduğu kutuyu hafifçe hareket ettirdi.
“Siyah küpe ne kadar?” Raze sordu.
“Bu mu?” Ekranının üzerinden baktı. “Diğer eşyaları istemediğine emin misin? Diğerlerine kıyasla bu oldukça sönük görünüyor.”
“Bundan eminim.” Raze cevap verdi.
Kadın dişlerini şaklattı. Küpenin diğer eşyaların tarzına uymadığı çok açıktı, bu yüzden kendi yaptığı bir şey değildi ve büyük olasılıkla takas edilmişti, bu yüzden hayal kırıklığına uğramıştı.
“Yüzük 10 bakır, ne eksik ne fazla, pazarlık yapmam,” dedi kadın.
Kron tapınakta sık sık küçük çocuklara okumayı, yazmayı ve dünya hakkında genel birkaç şey öğretirdi. Pagna’daki para birimi çoğunlukla madeni paralara dayanıyordu ve üç tür para vardı: bakır, gümüş ve altın. Bunların üzerinde bazı para birimleri de vardı, ancak Kron bunları hayatları boyunca asla görmeyeceklerini açıkça belirtti, bu yüzden onlara öğretmekle uğraşmadı.
Yüz bakır 1 gümüş değerindeydi ve 25 gümüş 1 altın sikkeye eşitti. Bunu bir perspektife oturtmak gerekirse, bir somun ekmek, mevsime veya ne kadar ekmek üretildiğine bağlı olarak 1 ila 2 bakır sikke arasında değişiyordu.
Her ne kadar onun dünyasında mücevherlerin yüksek bir fiyatı olsa da, açlıktan ölmek üzere olan bir sürü insan varken, bir küpe için on somun ekmekten vazgeçecek insanlar olacağına inanmakta zorlanıyordu.
“Peki bunlardan biri ne kadar?” Raze mor süslemelerle parlayan daha renkli küpelerden birini işaret etti.
“Zevk sahibiymişsiniz; 2 bakır sikke,” dedi mutlulukla, kocaman bir gülümsemeyle.
Şu anda dolandırıldığına hiç şüphe yoktu. Şu anda kızın yüzünü tutup vitrine çarpmak istiyordu ama öfkesini bastırmak zorundaydı.
“Bırakın 10’u, 2 bakır param bile yok, peki bunu nasıl yapacağım? diye düşündü Raze. Ona nasıl yardım edebileceğini ifade etmenin en iyi yolu; güç taşını tekrar çıkarmak istemiyordu, tabii dükkân sahibini öldürmek istemiyorsa, ki bu da kafasında bir olasılık haline gelmeye başlamıştı.
“Ah, eğer o genç adam siyah küpeyi almıyorsa, 10 bakıra alırım,” dedi yumuşak bir ses.
Eşyasını kimin aldığına bakmak için başını çevirdiğinde, kendisinden bir baş kısa, turuncu saçlı, bere şapkalı bir kadın gördü.
“Bekle, o benim eşyam,” dedi Raze. “ve kimse benim eşyalarımı alamaz.”
Yorum