Kara Büyücünün Dönüşü Bölüm 32: Küçük Bir Sorun

Kara Büyücünün Dönüşü Novel

Çevirmen: Rin Fenrir

Başka birine büyü öğretme ihtimali Raze’e oldukça ilginç gelmişti ama bunu daha fazla düşündükçe, göz önünde bulundurması gereken daha büyük sorunlar olduğunu fark etti. Sırrını bilen tek kişi kendisi olsa da, kendini kontrol edebiliyordu. Diğerlerinin büyüyü öğrendiklerinde nasıl tepki vereceklerini kim bilebilirdi ki, özellikle de şu anda başlangıç aşamasının en üstündeki biri bile Beatrix gibi bir dövüşte onu yenebilirdi ve bunun üzerinde pek çok kişi vardı.

Bu aynı zamanda ilk güven faktörünü de gündeme getirdi. Eğer Raze ona aniden büyü öğretseydi, sorular sormaz mıydı? ve eğer sonunda Raze’in gerçek kardeşi olmadığını öğrenirse, ihanete uğrama ihtimali vardı ki Raze bunu önceki hayatında çok fazla yaşamıştı.

“Bunun da ötesinde, nedense Klan liderinin sözleri kafama vurup duruyor. Bu bedenin kendi ailesine ihanet edip etmediği hakkında hiçbir fikrim yok. Eğer öyleyse, bu bedenin asıl sahibinin de Safa’nın ölmesini istemiş olması gerekirdi.”

Bu uzak bir ihtimaldi çünkü eğer durum böyleyse bedeninin kız kardeşine bakarken neden belirli bir şekilde tepki verdiğini merak ediyordu. Ama başka bir olasılık daha vardı.

“Safa o gün de hayatta kaldı. Eğer Klan liderinin şüpheleri doğruysa, o gün ailede Safa dışında herkesin ölmesi gerekiyordu ve kendi ailesini öldürmek için komplo kuran kişinin o olma ihtimali yüksekti.”

Şimdilik, bu sorunları çözene kadar düşüncesizce bir şey yapamazdı. Sonunda Sonny ve Kron odaya döndüler, ikisi de yarım ağızla gülümsüyorlardı. Bu tür bir durumda nasıl bir yüz ifadesi takınmaları gerektiğini bilmiyorlardı; pek çok kişi de bilmiyordu.

“Raze, ben buradayken Kızıl Tugay’la yapmam gereken bazı işler var,” dedi Kron. “Sonny burada kız kardeşinle birlikte kalacak. O yüzden benimle gelmek ister misin yoksa biz dönene kadar burada mı kalmak istersin diye sormak istedim.”

Yerden kalkan Raze bir karar vermiş gibi görünüyordu ama aslında aklında başka bir şey vardı. “Kasabayı kendi başıma keşfedebilir miyim?” diye sordu Raze.

“Ama Raze, bunu yapamayız, peşinde insanlar olduğunu biliyorsun, değil mi?” Sonny öyle dedi.

“Biliyorum,” dedi Raze yumruğunu sıkarak. “Ama kendi kararlarımı kendim veremez miyim? Nasıl olsa bir yıl sonra gitmeme izin vereceksiniz, değil mi? Şimdi kendimi koruyamazsam, bir yıl sonra nasıl farklı olacak?

“Ayrıca, biraz yaşamak ve hayatımı keşfetmek istiyorum. Diyelim ki on altı yaşıma girdim, tapınaktan ayrıldım ve sırtımdan bıçaklandım. Ya da diyelim ki tapınakta kaldım ve Safa’nın başına gelen gibi bir şey benim de başıma geldi, sadece ben öldüm.

“Yani birkaç gün daha yaşayacağım ama bir tapınakta kapana kısılacağım öyle mi? Bakın, Safa’yı koruyarak çok şey yaptığınızı biliyorum ama ben kendimim; bana bakıcılık yapmanıza gerek yok.”

Hem Kron hem de Sonny birbirlerine baktılar; Raze’in sağlam argümanlar öne sürdüğünü biliyorlardı.

“Haklısın,” dedi Kron. “Kendi kararlarını kendin verebilirsin. Biz sana sadece yolculuğunda tavsiyelerde bulunabiliriz. Biliyor musun Raze, gün geçtikçe daha çok Pagna savaşçısına benziyorsun. Güneş batmaya başladığında birlikte yola çıkacağız.

“Şehirde seyahat edersen, kalabalık yerlerde kal ve mümkünse her zaman bir klan üyesinin yüz metre yakınında olmaya çalış. Gerekirse size yardım edeceklerdir.”

İkna etmek Raze’in düşündüğünden çok daha kolaydı ve bunun için minnettardı. Aksi takdirde, ilerleyebilmesi için tapınağı terk etmeyi ve yeni bir sığınak bulmaya çalışmayı düşünmesi gerekecekti.

Doktorun evinden ayrıldıktan sonra Raze bir süre dışarıda dolaştı. Dükkânların çoğunun önünden geçiyor, oraya buraya göz atıyordu ama çoğunlukla kendisini takip eden biri olup olmadığını kontrol etmeye çalışıyordu.

“Peşime birini takmış olmaları pek de sürpriz olmaz,” diye düşündü Raze. “İhtiyaç duyduklarında hedeflerini yakalamaları için iyi bir yol ama görünüşe göre ikisi de bunu yapamayacak kadar kendi işleriyle meşguldü.” Bu Raze için iyi bir haberdi.

Her yere doğru ilerleyen Raze, sonunda dışında fıçılar olan bir dükkânın önünde durdu. Her türlü farklı ekipman, eski makineler, dikiş takımları ve hatta orada burada silahlarla doluydu.

İnsanlar içeri girip eşyalarla çıkıyor ve bozuk paralarla çıkıyorlardı.

“İşte burası,” dedi Raze ellerini iki yana açarak. “Bir rehin dükkânı. Bu tür yerlerin bağlantıları vardır. Hiçbir yerde Canavar kristalleri satılmadığına göre, bu büyük olasılıkla herkesin alıcı bulamayacağı bir eşya, ama bir rehinci dükkânının her yerden uzmanlarla bağlantıları olmalı.

“Sadece bu da değil, rehinci dükkânındaki insanlar tam bir pislik. Her zaman bir eşyanın değerini düşük göstermeye çalışırlar ve hatta bazı eşyaların sahte olduğunu iddia edip yine de sizden satın alabilirler. İşte benim ihtiyacım olan insanlar bunlar.”

Raze dükkânın boş olduğunu görene kadar bekledi. Kasaba zaten insanlarla dolu olmadığı için dükkâna saatte bir ya da daha fazla müşteri geliyordu. Ön kapıdan girdiğinde dükkânın içi daha da dağınıktı.

Duvarda asılı miğferler, zırh parçaları, dolaplara yerleştirilmiş mücevherler ve yan tarafta masalar vardı. Diğer tarafta, armut biçimli bir vücuda sahip, üstü küçük ama göbeği ve altı büyük bir adam duruyordu.

Pantolonu göbek deliğinin hemen üzerinde oldukça yukarıdaydı ve uzun, dolambaçlı bir bıyığı vardı. Aslında Raze’in şimdiye kadar gördüğü diğer insanlar arasında oldukça göze çarpıyordu.

“Burada zaman harcayanlarla işim olmaz; paranız ya da değerli bir şeyiniz yoksa defolun gidin!” dedi adam.

Raze adamın basit tapınak kıyafetlerine ve yaşına bakarak alınmadı. Çoğu insan zamanını boşa harcayanlardan sayılırdı. Yüzünde bir gülümsemeyle dükkânda başka kimsenin olmadığından emin olmak için arkasına baktı. Sonra elinden bir kristal çıkararak tezgâhın üzerine koydu. Kristal cama çarptığında bir çınlama sesi duyuldu.

“Hey, eğer dükkânıma zarar verirsen, bedenini kullanmam gerekse bile bunu ödersin!” Adam bağırdı ve gözleri parlarken ağzı kocaman açıldı ve başı geriye eğildi.

“Bu bir… güç taşı mı?” Adam şaşkınlıkla söyledi.

“Güç taşı mı? Raze düşündü. ‘Kendi dünyasında onlara canavar kristalleri diyorlardı ama başka yerlerde bu tür şeylere farklı isimler verilmesinin gayet normal olduğunu düşünüyordu.

“Öyle,” diye cevap verdi Raze kendinden emin bir şekilde. “Bunu satmak istiyorum ve inanın bana, değerini biliyorum, bu yüzden beni bununla dolandırmaya çalışmayın. Eğer yaparsanız patronum çok kızar.”

Pagna olmayan bir savaşçının ve bu kadar genç bir insanın bu ‘güç taşını’ ele geçirdiğine inanmak zor olurdu. Bu yüzden Raze adamın bir şey yapmaya kalkışmamasını sağlayacak bir hikâye uydurdu.

Bir büyüteç çıkarmıştı ve kristale dikkatle bakıyordu. “Değerini bildiğinden emin misin evlat?” Adam cevap verdi. “Eğer bilseydin, onu böyle bir yere getirmezdin ve ‘patronun'” Adam bu kelimeyi söylerken parmaklarıyla tavşan kulakları yaptı. “O kadar yer varken seni buraya göndermezdi.

“Böyle küçük bir kasabada yapabileceğin sadece iki şey var. Bir müzayedeye gönderebilirsiniz ama kazancınızın belli bir yüzdesini alırlar. Sadece bir tanesine sahip olmak zamanınızı harcamaya değmez. Ya da böyle bir şeyi satmaya çalışmak için klanlarla bir bağlantınız olması gerekir.”

Şimdi neden kimsenin alenen güç kristalleri satmadığı anlaşılıyordu. Sonny kristallerin Qi hapları yapımında kullanılabildiğini, dolayısıyla sadece Pagna savaşçılarının işine yarayacağını ve zengin tüccarların burada güç kristalleri araması için çok küçük bir kasaba olduğunu açıklamıştı, özellikle de bir portalı bile olmayan bir klan için.

“Bak sana ne diyeceğim evlat. Bunu senden satın alacak birini tanıyorum. Onu aramama izin ver, birazdan burada olur. Beklemenin sakıncası yok, değil mi?” diye sordu adam.

Başka bir çözüm bulamayan Raze başını salladı ve adam kristali almadan önce tezgâhtan aldı. Adam arka kapıdan çıkarken ikisi bir süre birbirlerinin gözlerinin içine baktı.

“Bir dakika, telefon mu? Burada telefon var mı? Burası gerçekten de teknoloji harikası bir yer, değil mi? Sanırım cep telefonundan ziyade sabit hat benzeri bir hizmet olacak. Muhtemelen sadece birkaç yerde vardır; Kron’un tapınağında bile yok. diye düşündü Raze.

Birkaç dakika bekledikten sonra kapı açıldı ve içeri iri kafalı, kel bir adam girdi. İri kaslı kollarının dışını gösteren kolsuz bir gömlek giymişti ve yaklaşık bir metre boyundaydı.

“Bu konuda içimde iyi bir his yok,” diye düşündü Raze.

Adam içeri girer girmez kapıyı kapattı ve kolun üzerindeki bir düğmeye bastı. Bir klik sesi duyuldu ve yüzünde kocaman bir gülümseme belirdi.

“Evlat, neden bunu bedava bir ders olarak almıyorsun?” dedi rehinci dükkânı sahibi. “O güç taşını nereden bulduğunu bilmiyorum ama elinde bu kadar değerli bir şey olması seni hedef haline getirecektir.”

Raze yumrukları titreyerek tam ortada durdu. “Böyle bir şeyin olabileceğini düşünmüştüm. Bu senin her zaman göz önünde bulundurduğun bir değişkendi Raze; sadece derin bir nefes al.

Raze derin bir nefes aldıktan sonra ağzını açtı. “Bırak da elimde kristallerle şu kapıdan çıkıp gideyim, kimse zarar görmesin.”

İri adam ve dükkân sahibi gülmeye başladı. İri adam hemen yanına koştu ve Raze’i yakasından tutarak havaya kaldırdı.

“Kristalleri hemen teslim et!” diye bağırdı.

vücudu çökmüş olan Raze tek kelime etmeden elini kaldırdı ve avucunu açarak adamın yüzünü işaret etti.

Dudakları titriyordu, vücudu titriyordu, sonunda ağzını açana kadar. “DOKUNMA BANA! KARANLIK DARBE!”

Büyü adamın elinin etrafında toplandı ve adam tepki veremeden nabız dışarı çıktı ve adamın kafasının içinden geçerek büyük bir delik açtı. Adamın vücudu geriye doğru devrildi ve Raze yere düştü.

“Bu da ne… Onu öldürdün, onu öldürdün, bu da ne!” Dükkân sahibi dışarı çıkmak için bir yol arıyordu; arkadan koşmaya başladı ama Raze çoktan ayağa kalkmıştı ve elini dükkân sahibine doğrultmuştu.

“Karanlık Darbe.”

Saldırı elini terk etti ve sahibinin vücudundan geçerek kalbine saplandı ve onu yere düşürdü.

“Ah, kahretsin!” Raze başını kaşıyarak şöyle dedi. “Şimdi ne yapacağım?”