Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Gren’i Raze’in odasında görmek büyük bir sürpriz oldu. Orada olması için hiçbir neden yoktu. Onu gördüğünde en çok endişelendiği şey kristalleri bulup bulmadığıydı. Sonuçta en iyi yere saklanmamışlardı ama onları uzun süre saklamayı da planlamıyordu.
‘Safa ne yapıyor? Buraya benden önce gelmesi gerekmez miydi? diye düşündü Raze.
Nedense Gren’in yüzünde huzursuz bir ifade vardı; hâlâ tek kelime etmemişti ve alnı hafifçe terlemişti.
Omzunun üzerinden şöyle bir bakan Raze’in gözleri odanın durumuna kilitlendi. Kalbi biraz daha güçlü çarptı. Gözleri odanın içinde gezinmeye başladı ve yatağın paramparça olduğunu fark etti. Kalbi bir kez daha öncekinden daha güçlü atmaya ve dudakları titremeye başladı.
Ancak çok geçmeden burnuna tuhaf bir koku geldi, artık aşina olduğu bir koku, kan kokusu. Duvarın kenarında ve yerde kırmızı parçalar görülebiliyordu ve hafif bir hırıltı sesi duyuluyordu. Sonunda gözleri Safa’ya takıldı.
Yerde yatıyordu, ağzının kenarından kan akıyordu, dudakları kesilmişti. Kolu bir yöne doğru bükülmüştü ve yüzünün birden fazla bölgesi şişmişti.
Raze’in kalbi sadece eskisinden daha güçlü değil, aynı zamanda daha hızlı atmaya başladı. Sanki boğazından fırlayacakmış gibi hissediyordu.
Raze’in hiçbir şey söylememiş olması Gren’in tüylerini diken diken ediyordu.
‘Bu adam, onu gördüğüm ilk günden beri içimde tuhaf bir his var. Birdenbire kız kardeşini önemsemeye başlamayacak, değil mi? Ah, kahretsin, neden bahsediyorum, onu o duruma soktuktan sonra herkes bunu yapardı. Bana vurmaya kalkarsa, karşılık vermek zorunda kalacağım. Zaten burayı terk etmeye karar verdim!’
Düşüncelerinin ortasında Raze onu görmezden gelerek yanından geçip gitmişti. Ardından kız kardeşinin yanına diz çökerek vücudundaki yaralara daha yakından baktı.
O anda Gren oradan çıkmak için bu fırsatı değerlendirdi. Kapıyı sürgüyle açarak odadan çıktı ve arkasına dönmedi.
Yerde yatan Safa’nın bilinci hâlâ yerindeydi. Yanında bir varlık hissetti ve Raze’e baktı. Bunu yaptığı anda gözleri yaşlarla doldu. Onu hayal kırıklığına uğratmış, kristalleri koruyamamıştı.
“Hey, aptal,” dedi Raze. “Karşı koymaya çalıştın mı?”
Raze’in söyleyebileceği onca şey varken bu sözler karşısında şok olmuştu. Şu anda bu neden önemliydi ki?
“Ellerindeki ısırık izini ve bir şeye tutunduğunu gördüm,” diye devam etti Raze, Safa’ya bakmak için geri dönmeden önce başını yatağa çevirerek. “Sadece soruma cevap ver, karşılık verdin mi?”
Raze’in ses tonunda küçük bir kızgınlık duyan Safa, bunu yapmak onun için acı verici olsa da başını sallamaya karar vermişti.
Raze derin bir iç çekerek başını göğsüne gömdü ve yere baktı.
“Ailemizin bir adı olmadığını duydum,” diye açıkladı Raze. “Daha önce bir ailem olduğunu hiç hissetmemiştim ama bir zamanlar bir ismim vardı, ikinci bir ismim. Bana ailem tarafından verilmişti ama onlar ailem değildi; sadece insan derisine bürünmüş iblislerdi.
“Beni dinledin, bana yardım etmeye çalışan ikinci kişisin. İyi iş çıkardın ve şu anda göğsümde büyük bir acı var. Bu yüzden sana bir soru sormak istiyorum. Sonunda kendime Cromwell soyadını vermeye karar verdim. Yani… Safa!” Raze onun gözlerinin içine bakarak söyledi. “Beni dinlemenin ödülü olarak sana soruyorum. Cromwell soyadını kabul ediyor musun?”
Safa, Raze’in neden bahsettiğini ya da rastgele mırıldandığını bilmiyordu ama sözlerinde büyük bir acı ve arkasındaki gücü hissedebiliyordu. Gözyaşları görüşünü tamamen bulanıklaştırmış ve yanağından aşağı yuvarlanıyordu. Birbirleriyle aynı adı taşıyan bu ikilinin bir bağı olacak ve kendilerini gerçek bir aile gibi hissedeceklerdi.
Safa bir kez daha yavaşça başını salladı.
“Sen artık bir Cromwell’sin,” dedi Raze. “Bunu asla unutma.”
Dışarıda yürürken Kron Sonny’yle konuşmasını bitirmiş, ofisine doğru ilerlerken Raze’in odasının kapısının açık olduğunu fark etmişti.
Kron koşarak karşıya geçti ve odaya daldı. “Ona ne oldu… bu da ne?” Kron sordu.
“Derhal bir doktora görünmesi gerekiyor, vakit yok,” dedi Raze, diz çökmüş pozisyonunda kalarak.
“Doktor!” Bay Kron düşündü. “Ama en yakını kasabada. Onu sırtımda taşımam gerekecek.”
Kron hiç tereddüt etmeden Safa’yı kucağına aldı; bunu dikkatle yapmaya çalıştı ama Safa hâlâ acı içinde inliyordu. Vakit kaybetmeden hızla tapınaktan çıktı ve kasabaya inen uzun merdivenlerden aşağı indi.
‘Bu yaralar… fiziksel yaralara benziyorlar. Neden böyle bir durumdaydı? Bay Kron düşündü. ‘Raze yapmış olamaz; onun böyle bir şeyi yapabilecek yetenekleri bile yok. Olabilir mi?”
Gren ve mantar olayına dair bir görüntü zihninde canlandı. “Görünüşe göre büyük bir hata yapmışım. Eğer o çocuk bu kadar ileri gitmeyi başardıysa, artık onu kurtarmanın bir yolu yok. Artık tapınağa girmesine izin verilmeyecek ama önce onu kurtarmalıyım!”
Odaya döndüğünde Raze hâlâ yerde dizlerinin üzerindeydi; odanın durumuna ve yerdeki kana bakıyordu. Kalbi hâlâ yüksek sesle çarpıyordu. Böyle bir insan, sırf kendisinden basit bir şey yapmasını istedi diye neden bu kadar ileri giderdi ki? O gerçekten bir aptaldı.
“Bu hissi, bu kadar yakında tekrar hissedeceğimi bilmiyordum.” Raze yavaşça yerden kalktı ve tekrar yatağa baktı.
“Görünüşe göre ilk kez sen ve ben aynı fikirdeyiz.” Raze kız kardeşini düşündükçe vücudunun giderek daha fazla tepki verdiğini hissedebiliyordu. Yüzeye çıkan bu karanlık, derin duygu Raze için hiç de yabancı değildi.
“Benden kristalleri çalmaya cüret eden kişi! Ve kız kardeşine zarar veren kişi!” Kara büyü Raze’in bedeninden çıkıp ellerinin etrafında dönerek koluna doğru ilerledi. Etrafındaki birkaç nesne havadaki mana akışına tepki vererek hareket etmeye başlamıştı.
“Nerede bu küçük f*ck Gren? O öldü!”
Yorum