Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Safa’nın gözleri Gren’in elinde tuttuğu kristallere kilitlenmişti. Onun neye baktığını fark eden Gren hızla yumruğunu kapattı.
“Bunlar benim!” Gren yüzünde kocaman bir gülümsemeyle hemen ilan etti.
Kız bunu duyunca çılgınca başını sallamaya başladı. Ağabeyinin sözlerini çok iyi hatırlıyordu. Kristalleri sadece o biliyordu ve eğer kaybolurlarsa olanları nasıl açıklayacaktı? Tüm suç onun üzerine kalacak ve ikisi arasındaki ilişki bozulacaktı.
Kafasını dolduran düşüncelerle çaresizce ileri atıldı ve kristalleri Gren’in elinden kapmayı hedefledi.
“Aptal,” dedi Gren elini çekerken ve diğer eliyle bir yumruk yaparak başının sağ tarafına vurdu. Bu, tüm vücudunu ve kafasını duvarın kenarına çarpmaya zorlayan sağlam bir vuruştu.
Kapıya doğru giden Gren, biri geçerse diye kapıyı kaydırarak kapattı. “Gerçekten sana vurmayacağımı mı sandın? Bütün gün bunu yapmak için bekledim.”
Şaşırtıcı bir şekilde Gren arkasını döndüğünde Safa çoktan ayağa kalkmış ve Gren’i boynundan yakalamıştı. İkisi yere düştü ve şimdi kristalleri almak için Gren’in ellerini açmaya çalışıyordu.
Bu iki dövüş sanatçısı arasındaki bir gösteri değildi; Safa zaten pek bir şey bilmiyordu. Bu, Gren’in elinden kristalleri almak için elinden ne geliyorsa yapmaya çalıştığı umutsuz bir girişimdi.
Bu neredeyse imkânsızdı; tüm gücünü kullanmasına rağmen Gren’in parmaklarından hiçbirini açamadı. Bu yüzden ağzını açarak Gren’in ön kolunun yan tarafını sertçe ısırdı. Dişleri battı ve ağzında hafif bir demir tadı duydu.
“Seni pis cadı!” Gren büyük bir öfkeyle bir yumruk savurdu ve kaburgasının yan tarafına isabet ettirdi. Ağzını açtığında Safa’nın vücudundan büyük bir acı yayıldı, ancak darbeler orada durmadı. Bir çatlama sesi duyulana kadar tekrar tekrar yan tarafına yumruk atmaya devam etti.
Artık kaburgasının kırıldığı belliydi ve Gren’i tamamen bıraktı, yan tarafını tutarak yerde yuvarlandı. Ağzından yumuşak sesler çıkarırken hırıltılı bir solunum başladı.
“Bu kadar ileri gitmeyeceğimi falan mı düşündün?” Gren ayağa kalkıp ona doğru yürürken sordu. Daha sonra yüzüne bakabilmek için saçlarını çekerek onu kaldırdı. Kristalleri cebine koydu ve elini yukarı kaldırarak avuç içi açık bir şekilde Safa’nın yanağına büyük bir tokat attı, neredeyse odada küçük bir şok dalgası yaratacak kadar gürültülüydü.
Safa bir an için bayılacakmış gibi hissetti.
“Kron Bey’in koruması altında olduğunu mu sanıyordun? Yüzündeki ifadeye bakılırsa bu kristallerin burada olduğunu biliyordun ama değerleri hakkında hiçbir fikrin yoktu,” diye açıkladı Gren.
“Bunlar varken Bay Kron beni kovsa da fark etmez. Hatta burayı kendim bile terk edebilirim. Tek yapmam gereken bu kristallerden birini bir klana vermek ve beni memnuniyetle kabul edeceklerdir, hem de öğrenci olarak. Bu ikinci el sahte saçmalıkları değil, gerçek dövüş sanatlarını öğrenmeye başlayabilirim.”
Gren daha sonra bir yumruk yaptı ve geri çekti. “Gördüğün gibi, artık sana ne yaptığımın bir önemi yok, seni kurtarabilecek kimse yok. Haddini bilmeliydin… Sen bu dünyada bir hiçsin.”
Yumruk savruldu ve tam burnunun ve ağzının üzerine indi. Yumruk o kadar sert vurmuştu ki dudağı dişlerinin arasına girmiş ve başı geriye savrularak yere çarpmıştı.
Ağzından kan akmaya başladı ve yerde öylece yatıyordu. “Şanslısın ki henüz bir Pagna savaşçısı değilim, en azından resmi bir savaşçı. Yani seni öldürdüğüm için hâlâ başım belaya girebilir.”
Arkasını dönen Gren odadan çıkmaya hazırlanıyordu ki arka bacağının bir şey tarafından tutulduğunu hissetti. Aşağı baktığında, Safa’nın iki elini de ona kenetlediğini gördü. Olabildiğince sıkı tutuyordu.
Bunlar Raze’in kristalleriydi; onun kristalleriydi, Gren’in değil. Ne kadar değerli olduklarını ve ne kadar önemli olduklarını duyduktan sonra Gren’in onları almasına nasıl izin verebilirdi? Raze neler yaşamıştı, o şeyleri elde etmek için ne yapmıştı?
Onun tek bir görevi vardı, o da kristallere göz kulak olmaktı. Şu anda umurunda değildi. Eğer canı alınırsa, o kristalleri geri alacaktı.
“Mazoşist falan mısın? Acı çekmekten hoşlanıyor musun?” Gren dişlerini gıcırdatıyordu.
Ayağını kaldırdı ve iterek Safa’nın tam kafasının üstüne vurdu. Safa’nın tutuşu hâlâ güçlüydü, bu yüzden ayağını kaldırdı ve tekrar tekrar kafasına vurdu.
Sonunda kafasına nişan almaktan vazgeçti ve bunun yerine ayağına Qi akıtarak tam ön koluna indirdi ve kemiği kırdı.
“GHHKKK!” Çığlık atmaya çalıştı ama ağzından çıkan ses daha çok güçlü bir fısıltı gibiydi. Odanın dışından hiç kimse onun sözlerini duyamazdı ve kendi yaşlarındaki çocukların bulunduğu bir odada oraya buraya çarpması, birinin onları kontrol etmesi için endişe kaynağı olmazdı.
“Bu senin kendi hatandı. Gitmene zaten izin vermiştim ama sen gidip bunu yaptın, aptal kız.” Gren arkasını döndü. Kristalleri bulmanın verdiği mutlu ruh hali şimdi mahvolmuştu.
Gren elini uzatıp kapıyı açmaya çalıştı ama kapı diğer taraftan kendiliğinden açıldı.
Kapının yanında uzun boylu, beyaz saçlı bir çocuk duruyordu.
“Benim odamda ne halt ediyorsun?” diye sordu Raze.
Yorum