Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Safa mutfağa döndüğünde kapının diğer tarafından gelen konuşma seslerini duydu. Kapıyı iterek küçük bir aralıktan içeri baktı ve neler olup bittiğini görmeyi başardı.
Simyon’un vurulduğunu görmemişti ama bir sonraki adımda ona ne olacağını görebiliyordu ve tam olarak ne yapmayı ima ettiğini biliyordu. Elleri titriyordu.
“Bu insanların nesi var böyle! diye düşündü Safa. ‘Beni hedef alıyorlardı, şimdi ne olacak? Simyon yanımda diye onu da mı hedef alıyorlar? Benim yüzümden etrafımdaki insanlar zarar mı görüyor?
Simyon’un yüzündeki kanlı ifade, dolabın içinde saklanarak otururken duyduğu sesleri anımsamasına neden oldu. Sonra Raze’e baktığını, onun yüzündeki ifadeyi hatırladı. Bu da aklına başka bir düşünce getirdi.
“Dedi ki… eğer bunu durdurmak istiyorsam, o zaman karşı koymalıymışım!
Aklındaki bu düşüncelerle, Simyon’u korumak için tüm gücüyle koşmaya başladı. Yaklaştığında, iki ikizi geçmek için iki adımlı vardiyayı kullandı ve Gren’in yüzüne doğru bir yumruk attı.
Ancak vuruşta bir gariplik vardı; sanki yumruğu bütünüyle bir bağlantı kurmamış gibi sağlam hissettirmiyordu.
“Sensin, seni sürtük! Seni öldüreceğim!” Gren Safa’ya bağırdı.
Hemen, atlatılmış olan iki ikiz, çatık kaşlarla Safa’nın üzerine doğru geldiler. Safa onların yaklaştığını görünce arkasını döndü ve Giyo’nun ilk darbesinden kurtuldu.
Ancak, iki kolunu birden yakalayan Biyo’ya doğru hamle yapmıştı. Durumdan kurtulmaya çalışarak bacaklarını kaldırdı ve arkasına tekme atmaya hazırlandı.
Ancak bunu yapamadan Giyo ayağının yan tarafına vurarak kaval kemiğini tekmeledi.
Safa’nın yüzü acıyla doluydu ama boğazından neredeyse hiç ses çıkmıyordu. Sadece yumuşak bir fısıltı gibi küçük sessiz homurtular duyuldu.
İki ikiz onu bir arada tutarken Gren yavaşça yanına yürüdü. “Neden çığlık atmıyorsun? Belki o zaman biri gelip sana yardım eder,” dedi Gren yumruğunu hazırlarken. Gözlerini kapadı ve daha fazla Qi toplamasını sağlayacak şekilde odaklandı.
“Ne yapıyorsun sen!” Simyon bağırdı. “Onu öldürmeye mi çalışıyorsun? Dur!”
Kapıların açılma sesi tekrar duyuldu ve bir anda odanın içine bir basınç dalgası yayıldı.
“Hepiniz ne yapıyorsunuz böyle?” Kron bağırdı.
Sadece sesi bile saçlarını oynatan bir rüzgâr yaratmıştı ve sadece gözleri bile şişkin olduğundan ne kadar kızgın olduğu anlaşılıyordu.
“Sör Kron!” Gren bağırdı ve hemen eğilmeye başladı. Başını kaldırmadı ve çok geçmeden diğer ikizler de onu takip etti.
“Göründüğü gibi değil efendim!” Gren dedi ki. “Görünüşe göre Simyon ona yemek pişirme konusunda birkaç ipucu veriyordu. Aniden ona vurduğunda pek iyi karşılamamış gibi görünüyordu. Üçümüz kargaşayı duyduk ve içeri koştuk; onu tutuyorduk. Öyle değil mi?”
Gren dönüp vücudunun üst kısmını yerden kaldırmayı başarmış ve dolaplara yaslanmış olan Simyon’a baktı.
“Yüzündeki o ifadeyi tanıyorum. Küçük oyununa uymazsam hayatımı cehenneme çevireceğini söylüyorsun. Haha, ne aptalım.
“Hayır,” dedi Simyon. “Efendim, masanın üzerindeki tabağı kontrol edin. Biz yemek yaparken Gren içeri girdi ve bir tür mantarı öğütüp yemeğe kattı. Safa’nın yemesini sağlamak istedi. Onu durdurmaya çalıştım ve bu hale geldim.” Simyon söylediği her kelimede yüzünde bir gülümsemeyle konuşuyordu.
Mutluydu, sonunda Gren’e anlatmıştı.
“Bu öyle değil-”
“Yeter!” Kron bağırarak daha fazla bir şey söyleyemeden Gren’in sözünü kesti. Simyon’un yalan söyleyecek bir tip olmadığını biliyordu. Saldırgan kaçmak üzereyken neden yalan söylesin ki?
“Bugün üçünüze de yemek yok. Eğer yumruklarınızı düzgün kullanmayı öğrenemezseniz, o zaman onları kullanmanıza hiç izin verilmeyecek. Bir sonraki duyuruya kadar eğitimden men edildiniz!” Kron emretti.
Gren karşılık vermek, bir şeyler söylemek istedi ama eğildiği yerden başını kaldırıp Kron’un yüzündeki ifadeyi görünce korktu. Bir aura onu olduğundan birkaç kat daha büyük gösteriyordu. Başka bir şey söylemenin cezasını daha da kötüleştireceğinden korktuğu için şimdilik sessiz kalmaya karar verdi.
—
Gün ortasıydı ve Kron ofisinde, masasında oturmuş tavana bakıyordu. Az önce olanları düşünerek derin bir iç geçirdi.
“O mantarlar zehirliydi. Safa’nın boyutlarında bir çocuk için böyle bir doz ölümcül olabilirdi. Gren böyle bir şeyi nereden bulmuştu ki? Kron başını sallamaya başladı, Gren’le ilk tanıştığı günü anımsıyordu.
“Böyle bir şey olabileceğinden endişe ediyordum. Biraz rehberlikle onu değiştirebileceğimi umuyordum ama geçmişinden çok mu etkilenmişti? Sahip olduğu yetenek gözümü kör etmişti ve onu şekillendirebileceğime inanmıştım. Bu benim hatam.
‘Bu ciddi bir durum. Eğer onu Yetimhane’den kovarsam, arkasından ne gelir? Başkaları onu istismar etmeye çalışabilir.
Parmaklarını birbirine vurarak, durumun daha da kötüleşebileceğini bilerek en iyi hareket tarzını düşündü.
Günün geri kalanı her zamanki gibi devam etti. Gren ve ikizler bile enerji eksiklikleri nedeniyle daha yavaş da olsa ev işlerini tamamlamak zorundaydı.
Ağır işler yapan ve büyümekte olan çocuklar için iki öğünü kaçırmak zordu. Hem Simyon hem de Safa üçlüden uzak durmak için ellerinden geleni yapıyorlardı ve diğer çocuklar arasında dedikodular dolaşıyordu.
“Bir aşk üçgeni olduğunu duydum; hepsi Safa için kavga ediyor!”
“Hayır, Gren sadece kısa boylu olduğu için üzgün. Bastırılmış bir enerjisi var.”
“Yani o sadece bir pislik mi? Evet, buna katılıyorum.”
Çocuklar Bay Kron’un kendilerine farklı davrandığını fark ettiklerinden beri, birçoğu daha önce yapmadıkları bir şekilde hayal kırıklıklarını açıkça dile getiriyordu. Daha önce şüphe duydukları Bay Kron’un korumasıyla akıllarından geçenleri söylediler ve Gren her kelimeyi duydu.
Heykeli parlatırken dişlerini ileri geri gıcırdattı.
“Her şey, biriktirdiğim her şey, bana duydukları saygı, hepsi onun yüzünden mahvoldu!
Akşam olduğunda Raze Kızıl Tugay’dan hâlâ dönmemişti ama öğrenciler akşam eğitimlerine devam ettiler. Sözüne sadık kalarak, ikizlere ve Gren’e dışarıda kalmaları söylenmişti.
İkizler yorgun ve aç bir şekilde çabucak yatağa giderken, Gren öfkesini kontrol edemiyordu.
‘Ben eğitime katılamıyorum ve o yumruk atmayı bile bilmeyen tüm bu işe yaramaz aptallara ders veriyor! Neden? Neden?” Gren derin nefesler almaya başladı ve gözleri belirli bir odaya yerleşene kadar etrafına bakındı.
Farkına varmadan içeri girmiş ve kapıyı arkasından kapatmıştı bile.
“Arghh!” Gren çığlık atarak odadaki sandalyeyi kaldırdı ve yere çarptı. Ardından ayağını kaldırdı ve masanın üstüne vurdu. Odadaki her şeyi, ona ait olan her şeyi kırıyordu ama hayal kırıklığı hâlâ tatmin olmamıştı.
Yatağa yaklaşan Gren, pençe şeklindeki elleriyle yatağı sürekli yumruklamaya başladı. En üst katmanı yırtarak dolguyu parça parça dışarı çıkardı.
“ARGHHH!” Gren saldırısını sürdürürken bağırdı, sonunda durdu, ofladı ve nefes nefese kaldı.
“Bütün bunlar işe yaramaz. Eğer antrenman yapamayacak ya da güçlenemeyeceksem, buradan gidebilirim.” Yere bakarken gözüne bir şey takıldı. Sarı renkte parlıyorlardı: canavar kristalleri.
Yorum