Bölüm 196: Adaletin Kılıcı (2)

Bölüm 196: Adaletin Kılıcı (2)

Üfürüm, Üfürüm—

Sokak pazar yeri gibi kalabalıktı.

İnsanlarla dolu caddenin ötesinde, Roma'nın tüm ihtişamıyla herkesin en az bir kez duymuş olabileceği başlıca turistik yerlerinden biri vardı: Kolezyum.

“Büyük bir şey dileyeceğini düşünmüştüm… tek istediğin şehre gidip oynamak mıydı?”

Ohjin, heyecanla çevreyi gözlemleyen Ha-eun'a bakarken kıkırdadı.

İddiayı kazandıktan sonra dilediği şey hepsinin şehre gidip eğlenmesiydi.

Aslında 'dilek' olarak adlandırılmayı hak etmeyen normal bir randevu talebinden başka bir şey değildi.

Üstelik istediği sadece ikisinin değil, vega ve Riak'ın da eğlenmesiydi.

“O lanet canavarlar yüzünden daha önce doğru düzgün eğlenme şansımız olmamıştı.”

Ha-eun geçerken aldığı dondurmayı yaladı ve omuzlarını silkti.

Kendisinin de söylediği gibi, San Fruttuoso'ya yaptıkları tatil gezilerinin ilk günü ani bir olay yüzünden anında mahvolmuştu.

Ancak neden bu kadar sinirlendiğini anlamıştı…

“Bir dilek tutmamış olsan bile sana eşlik ederdik, biliyorsun değil mi?”

“Pekala, endişelenme. Sadece gitmek için bir neden yaratmak istedim.”

Ha-eun sanki önemli bir şey değilmiş gibi güldü.

Gerçeği söylemek gerekirse, ilk etapta bahis konusunu açtığında yarı şaka yapıyordu ve ayrıca 'dilek' diyebilecek kadar çok istediği hiçbir şey yoktu.

'Benim dileklerim… zaten yerine getirildi.'

Ha-eun kurnazca kolunu kucakladı ve hafifçe gülümsedi.

—Kaslı kolunda hissedilen sıcaklık…

—Cildinin sakinleştirici, hafif vanilya kokusu…

Onunla geçirdiği her an, önemsiz olsun ya da olmasın, her şeyden çok umutsuzca arzuladığı şeydi.

“Neden? Benim müstehcen bir şey dilememi mi bekliyordun?”

Gülümsedi ve şakacı bir şekilde vücudunun yan tarafını gıdıkladı.

Bakışlarını kaçırıp boğazını temizlediğinden beri, bir parçasının aslında bunu düşündüğü anlaşılıyordu.

“Hehe. Ne sapık.”

Ha-eun yüksek sesle kıkırdarken kolunu daha da sıkı tuttu.

Parmak uçlarında yükselerek kulağına tatlı bir sesle fısıldadı.

“Bir dilek kullanmadan bile bana istediğini yapabilirsin, biliyorsun değil mi?”

Yudum-

Ha-eun'un aldatıcı hareketi şehvetinin ateşe gaz dökülmesi gibi artmasına neden oldu.

Ha-eun'a dönüp baktığında…

(Çocuğum! Çocuğum! Şuna bir bak!)

—vega, kendi vücudundan daha büyük olan üç kaşıklık dondurma külahıyla heyecanla uçtu.

Ha-eun'un kendisininkini aldığı dükkandan dondurmaydı.

(Sahibi bana bu kadar büyük bir miktarı hizmet olarak verdi!)

“Demek bu yüzden bu kadar geç kaldın.”

Sevimlilik evrenseldi.

Ha-eun'la aynı şeyi sipariş etmesine rağmen neredeyse iki katı büyüklüğünde dondurma aldı.

vega, vücudundan büyük olan dondurmayı gururlu bir ifadeyle kucakladı.

(Gerçekten de öyle görünüyor ki, bu formdayken bile büyüklüğümü gizleyemiyorum!)

Kıkırdayıp çenesini kaldırırken Ohjin, kucakladığı dondurmayı elinden aldı.

(Ahh! Ne yapıyorsun çocuğum?! Bu benim!)

vega paniklemiş bir ifadeyle ona doğru uçtu.

“Bu kadar büyük olduğundan yemesi zor olacak. Senin için tutacağım, o yüzden rahatça ye.”

(A-Ahem. Teşekkür ederim.)

Görünen o ki vega beceriksizce boğazını temizlediği için Ohjin'in düşüncelerini fark edemediği için utanıyordu. Elinin üstüne oturdu ve dondurmayı yemeye başladı.

“Bu arada, o köpeğin birdenbire geri dönmesini gerektirecek ne aklına geldi?”

“Bu…”

Ohjin, Riak'ın acı bir ifadeyle başını nasıl salladığını ve gezilerine katılmaya davet edildikten sonra sığınağa geri döndüğünü hatırladı.

Gözlerinde bir şeyler endişeli görünüyordu ve Ohjin'in Ha-eun'a bilerek kaybettiğini öğrendikten sonra ifadesi sertleşti.

'Onu kaybetmek bir hata mıydı?'

Eğer onu alt etmiş olsaydı bu olmazdı. Ancak bu durumda kendini kötü hisseden kişi Riak yerine Ha-eun olacaktır.

'Son zamanlarda zaten çok daha az enerjik görünüyordu.'

Ha-eun, Ohjin'in ancak tuhaf olarak ifade edilebilecek bir hızla büyüdüğünü görünce kendine olan güveni azaldı.

Ona bilerek kaybetmişti çünkü ona Isabella'yı kendi taraflarına çekmesini söylerken ne kadar güvensiz hissettiğini görebiliyordu.

Riak'ın bunun şokunu yaşaması beklemediği bir şeydi.

'Gereksiz bir şey yaptım.'

Zaten Ha-eun'un gelecekte öğreneceği bir şeyi sorun haline getirdiği için pişmandı.

(Merak etme çocuğum.)

Dondurmasını yiyen vega uçtu ve başının üstüne oturdu.

Küçük elleri alnına dokundu.

(Özel güce sahip olmak çevrenizdeki canlıları etkileyecektir. Bu kaçınılmaz ve durdurulamaz bir şeydir, dolayısıyla bunu kabul etmeyi öğrenmelisiniz.)

vega'nın ifadesi biraz acı görünüyordu.

Ayrıca 'Kuzey Yıldızı' statüsünü elde edene kadar birçok sorun yaşamış olmalı.

Ohjin ağzını sıkı sıkı kapatarak başını salladı.

“Siz ikiniz ne hakkında fısıldıyorsunuz?”

“Bahsetmeye değer bir şey değil.”

“Hmm.”

Ha-eun gözlerini kıstı ve başının üstüne tüneyen vega'ya baktı ama çok geçmeden parlak bir şekilde gülümsedi.

“Neyse, buraya bunun için geldiğimize göre oynamalıyız! Acele edelim ve gezmeye gidelim!”

Ha-eun yüzünde heyecanlı bir ifadeyle kolunu çekti.

“Hehe. Geçen sefer İtalya'ya yalnız gideceğini söylediğinde ne kadar üzüldüm biliyor musun?”

“Anladım, o yüzden çekmeyi bırak. Elbiselerim esneyecek.”

Ohjin sırıttı ve Ha-eun'u Kolezyum'a kadar takip etti.

“vay canına, yalnızca fotoğraflarda gördüğün bir yere gelmek tuhaf hissettiriyor.”

Ha-eun'un gözleri Kolezyum'a bakarken parladı.

Ohjin, Ha-eun ve vega etrafa bakmayı bitirdikten sonra, Roma'nın en iyi turistik mekanlarından biri olarak bilinen Aziz Petrus Bazilikası ve Trevi Çeşmesi'ne bile gittiler.

“vay be! Burası da çok büyük! Sanki vega'nın sığınağı gibi.”

“Ohjin! O çeşmeye bozuk para atman ve iyi şanslar dilemen gerektiğini duydum!”

Ha-eun, Roma şehrine baktı ve sonra aniden olduğu yerde durdu.

“Ojin…”

“Evet?”

“Hayal ettiğim kadar eğlenceli değil.”

Bir zamanlar bu manzaraları bizzat görmenin heyecanıyla dolu olan gözleri, can sıkıntısından buğulanmıştı.

Görünüşe göre Ohjin de başını sallarken aynı şeyi düşünüyordu.

“Sanırım atraksiyonlar böyle.”

İlk başta 'vay canına, bu inanılmaz' deseniz bile, birkaç kez gördükten sonra doğal olarak sıkılırsınız.

“Meh, kumsalda oynamak çok daha eğlenceliydi.”

Ha-eun hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle somurttu.

Ohin'le birlikte yerlere gitmek kesinlikle hoşuna giden bir şeydi ama etrafta pek ilgilenmediği kültürel miraslara bakmak ona göre değildi.

“Restorana gitmek ister misin?”

“Hımm… Yemek yerine alkol almayı tercih ederim!”

“O halde bir bar arayalım.”

Ohjin ayrıca Kolezyum ve Aziz Petrus Bazilikası gibi gezi yerleri yerine lezzetli atıştırmalıklar yemeyi ve alkol yudumlamayı tercih etti.

(Hmm. Bu çok talihsiz bir durum. İnsanların inşa ettiği eski medeniyetleri görmek hoşuma gitti.)

“Daha sonra tekrar gelebiliriz. Zaten bir süre Colagrande Hanesi'nin evinde kalmamız gerekecek.”

(Anladım.)

Aynen öyle, bir bar ararken vega ve Ha-eun'u da yanına aldı.

* * *

Çevirmen – Maccas

Düzeltici – ilafy

* * *

O anda—

Musluk-

— on beş yaşlarında gibi görünen dağınık bir çocuk Ha-eun'la çarpıştı.

“Üzgünüm.”

Çocuk başını eğdi ve hızla uzaklaştı.

“…Ha-eun.”

“Bu lanet çocuğun elleri çok hızlı.”

Ha-eun çocuğun giderek uzaklaşan sırtına bakarken dilini şaklattı.

Çocuğun ona doğru yürüdüğü kısa sürede cebindeki cüzdan kaybolmuştu.

Çocuk ne kadar hünerli olursa olsun, Ha-eun gibi yüksek rütbeli bir Uyanışçının gözlerini kandırmasının imkânı yoktu.

“Hiçbir şey yapmayacak mısın?”

“Eh… zaten orada fazla para yoktu.”

Ha-eun acı bir gülümsemeyle başını salladı.

Ona kendi gençlik günlerini hatırlattığı için, bu pasaklı çocuğa gereksiz yere sempati duyuyordu.

“Sizce onu yakalayıp böyle şeyler yapmaması gerektiği konusunda azarlamak yine de en iyisi olur mu?”

“Pek sayılmaz. Eğer paranı geri almak değilse hayır.”

Ohjin başını salladı.

Eğer o çocuğun hayatının sorumluluğunu üstlenmeyecek olsalardı, onu yakalayıp azarlamanın hiçbir anlamı olmazdı.

'Ona yapmamasını söylesek bile, durumu onun başka bir şey yapmasına izin verecek gibi değil.'

Kendisi de derin bir yoksulluk içinde yaşayan biri olarak, başkalarından sömürmediği sürece o genç çocuğun hayatta kalmasının mümkün olmadığının çok iyi farkındaydı.

“O zaman gidelim.”

“Peki.”

Ohjin başını sallayıp arkasını dönmek üzereyken—

“Ahh! Ben-ben özür dilerim!”

— çocuğu kolundan sürüklerken birinin onlara yaklaştığını gördüler.

Çocuğu sürükleyen genç adamın dağınık kahverengi saçları vardı ve masum bir izlenim veriyordu.

Cüzdanı çocuğun elinden aldı ve Ha-eun'a verdi.

“Bu çocuğa tesadüfen yankesicilik yaparken rastladım.”

“Ah, anlıyorum.”

Ha-eun isteksiz bir ifadeyle cüzdanını aldı.

Masum görünen genç adam gülümsedi.

“Cüzdanınızı geri alabildiğiniz için çok rahatladık.”

“Hıçkırık! Özür dilerim! Yanlış Birşey Yaptım!”

Çocuk gözyaşları dökerek başını genç adama doğru eğdi ve o da çocuğa nazik bir gülümsemeyle güzel bir şekilde karşılık verdi.

“Benden özür dilememelisin.”

“Ah… ben-özür dilerim bayan.”

Ancak o zaman çocuk Ha-eun'un önünde başını eğdi.

“Annem çok hasta... Bu-Bu yüzden paraya ihtiyacım vardı. Özür dilerim!”

Gözyaşları kirli yüzünden aşağı aktı.

Ha-eun, cüzdanından parayı alıp ona uzatırken çocuğa baktı.

“İlacının ne kadara mal olduğunu bilmiyorum ama umarım bu yardımcı olur.”

“Ah...”

Çocuk, Ha-eun'un uzattığı parayı aldı ve tekrar tekrar eğildi.

“Artık kolunu bırakabilir misin?” Ha-eun, çocuğun kolunu sıkı bir şekilde tutan genç adama şöyle dedi:

Genç adam yavaşça başını salladı.

“HAYIR. Bu çocuk günah işledi. Başkasının eşyalarını çaldı ve onlara zarar verdi.”

“Ama cüzdanımı aldım…”

“Fakat hırsızlık günahı hâlâ bu çocuğun içindedir. Günah işlemek kötü bir davranıştır.”

Keskin ve kararlı bir sesle devam etti.

“Kötülük cezalandırılmalı.”

“Yani bu çocuğu polise teslim edeceğinizi mi söylüyorsunuz?”

“Evet. Merak etmeyin, çünkü ben onu ceza alabileceği bir yere yönlendireceğim.”

İtalya'da çocuklara yönelik kanunun ne kadar sert olduğunu bilmesine imkân yoktu ama kesin olan bir şey vardı ki, olay polise bildirildiği anda annesinin ilacının parasını ödeyecek para kazanamayacaktı.

“H-Hayır! Sonra annemin ilacı...!”

“Cezanızı tamamladıktan sonra bir iş bulun ve para kazanın.”

“Nerede iş bulacağım? Yapsam bile onun ilacını almaya yetecek kadar zamanım yok!”

“Buna yardım edilemez.”

Genç adam inanç dolu bir sesle konuşmaya devam etti.

“Bu dürüst yapılacak şey.”

Zarar vermeden, başkalarının malına el sürmeden, emek harcayarak, istediğini hakkıyla kazanmak...

Genç adamın dediği gibi, bu gerçekten yapılacak 'doğru' şeydi.

“...”

Ohjin ancak o zaman genç adamın kim olduğunu fark etti.

'Adaletin Kılıcı, Damien Salvator.'

O, Yedi Yıldız arasında 'İkinci Yıldız' koltuğunu işgal eden Uyandırıcıydı.