*****
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Şanslı)
*****
Bölüm 149: Altın Tatilde Gönüllülük (6)
Dolores L Quovadis, Rün tarikatı dininin Azizi ve yedi büyük klandan biri olan Quovadis Klanının kızı.
Başlangıçta Vikir'den pek hoşlanmamıştı. Hayır, ondan hoşlanmama noktasına daha yakındı. Akademide tanıştıkları ilk andan itibaren Vikir'in imajına karşı güçlü bir tiksinti duydu.
“Vikir, Soğuk Departmanı – B Sınıfı, uzak bölgelerden. Bu kadar kusur biriktirmek için ne yaptın?”
“…”
“Ne kadar tutum puanına sahip olursanız olun, kusurların birikmesinin notlarınız için kötü olduğunu biliyorsunuz, değil mi?” Koşullara bağlı olarak dersleri atlamanız ve toplum hizmeti yapmanız bile gerekebilir, anlıyor musunuz?”
“Anladım.”
“... Kendini izle.”
Kaydolduktan kısa bir süre sonra bir sürü kusur biriktiren tembel bir birinci sınıf öğrencisiydi. Tembelliği veya kısıtlı alanları ihlal etmesi nedeniyle eleştirildiğinde bile herhangi bir utanç veya pişmanlık belirtisi göstermedi.
O sadece tembel değildi, aynı zamanda küstah ve kibirliydi. Üstelik okulun gazete kulübüne katılır katılmaz “Gece Tazısı”na sert sözler söylemekten çekinmedi.
“O şüphesiz bir kötü adam.”
Vikir'in Gece Tazısı'na hakaret ettiğini duyduğunda Dolores'in içinde bir şeyler kabardı. Birisi hakkında hüküm verebileceğini kim sanıyor? Şımarık, tembel ve rahat bir birinci sınıf öğrencisi, rahat bir ortamda ders dinleyen, özellikle de burası gibi korunaklı bir yerde nasıl başkalarını yargılayabilir?
Dolores Gece Tazısı'nı düşündü. Şu anda Quovadis'in yetimhane terör olayında şüpFenriri olmasına rağmen onun kötü bir insan olmadığına kesinlikle inanıyordu.
Kızıl Ölüm salgını sırasında hastaları tedavi etmenin canlı anısı zihninde kazınmıştı.
“Onu, üzeri pislik içindeyken bile hastaları tedavi ederken gördüm. Onu nasıl kötü adam olarak yargılayabilirim?”
Gece Tazısının gösterdiği İlahi Güç kolayca taklit edilebilecek veya hayata geçirilebilecek bir şey değildi. Gerçekten de, kaba ve yaralı ruhuna rağmen, ruhu herhangi bir din adamınınkinden daha büyük bir saflık yayıyordu.
Dolores Gece Tazısı'nın kim olduğunu ve nereden geldiğini bilmiyordu. Ama onun uzun ve dikenli bir yolda yürüdüğünü tahmin edebiliyordu ve yara izlerinin ve onlardan açan çiçeklerin gerçekten kutsal ve asil olduğuna inanıyordu.
Şehitlere hakaret eden insanlardan hoşlanmadığından Dolores, Vikir'e karşı hiçbir olumlu duygu besleyemiyordu.
Vikir ağzını kapatıp onu duvara ittiğinde başlangıçta şaşkına döndü.
Ancak Quilt'in koridorda geçtiğini görünce sinirlendi. O, Quovadis'in Aziziydi ve Quilt, yabancı bir aileden gelse bile daha düşük rütbeli bir soyludan başka bir şey değildi. Onun statüsü Dolores'in şikayetlerini tamamen haklı kılıyordu.
“Hahaha, kutsal bir kadınla zorla yatsan bile, tek yapman gereken bağış yapmak, böylece tüm günahların affedilir.”
Quilt, Dolores hakkında saldırgan sözler söylemişti. Böylece Vikir'e daha da öfkelendi. Vikir olmasaydı hemen orayı terk eder ve Quilt'i cezalandırırdı.
Daha sonra Dolores, Vikir'i azarladı ve utanç içinde kaçtı. Ve birkaç saniye sonra patlamasından pişman oldu.
Dolores'in öfkesi başlangıçta zamanla azaldı ve tipik iyi kalpli bir insan gibi kendi hataları üzerinde düşünmeye başladı. Dolores önceki durumu hatırladı. Vikir açıkça onu korumuş ve zor bir durumda ona yardım etmeye çalışmıştı. Dürüst olmak gerekirse Dolores her durumda Quilt'le yüzleşmeyi zor buluyordu. Bazen hayatta, statüleri daha düşük olan insanlar, kendilerini daha düşük statülü bireyler gibi hissetmezler. Quilt, Dolores için o insanlardan biriydi. Onun kaygısız, cüretkar ve rahat tavrı onu tedirgin ediyordu.
Quilt'in mutlak özgüveni paradan, özellikle de hoşgörü adına kendisine teklif edilen devasa rüşvetlerden kaynaklanıyor.
Indulgentia ailesinin reisi olan Quilt, çeşitli yerlere adak kisvesi altında rüşvet dağıtarak kalın bir bağlantı ve güç ağı kurmuştu. Zenginliği ve üst düzey yöneticilerle olan güçlü bağlarıyla Quilt, şüphesiz Quovadis'in Azizesi Dolores'in bile kolayca başa çıkamayacağı bir kişiydi.
Bu nedenle Dolores, kendisi tarafından açıkça hakarete uğradığında sinirlenmekten başka bir şey yapamadı. Üstelik Quovadis'in kendi içindeki çatışmalar zaten dünya çapında gazete yazılarıyla biliniyordu.
Böyle bir durumda Dolores, Vikir'ü onu korumaya çalışırken yaptığı hareketlerden dolayı suçlayamazdı. Sonunda bunu kendi içinde itiraf etmek zorunda kaldı.
“...Hayır, bunun yerine minnettar olmalıyım.”
Dolores sonunda bunu kabul etmeye başladı. Eğer daha önce koridorda Quilt'le karşılaşsaydı, soğukkanlılığını kaybedip bir hata yapabilirdi. Vikir'in yanlışlıkla böyle bir olayın yaşanmasını önleyen kişi olduğunu fark etti.
Üstelik Dolores'in başka bir düşüncesi daha vardı:
“Boğucu.”
Vikir, Quilt'e bakarken kesinlikle kaşlarını çatmıştı. Bundan Vikir'in de Quilt'in hareketlerinden pek hoşlanmadığı sonucu çıkarılabilir. Bu konuda Dolores de Vikir'le benzer bir görüş paylaştı. Bu onun Vikir'e biraz daha iyi bir açıdan bakmasına yol açtı.
“Yine de... tanımadığın bir kızı bu şekilde duvara itmek doğru değildi. Biz... herhangi bir romantik ilişki içinde değiliz.”
Hiç aşk yaşamamış bir kız için bir erkek tarafından duvara itilmek çok canlı bir anıydı. Şimdi bile o anı hatırladığında kalp atışlarının hızlandığını hissetmekten kendini alamıyordu.
“Gerçekten şaşırmıştım.”
Dolores yüzünün ısındığını hissederek hafifçe yelpazeledi.
“Belki… tembel olmasının yanı sıra aslında iyi bir adam olabilir.”
Dolores'in yüreğinde Vikir'in değerlendirmesi biraz yükseldi. Bu, genellikle güçlü bir etik anlayışının ve çalışkanlığın iyiliğe eşit olduğuna inanan biri için şaşırtıcı derecede hoşgörülü bir değerlendirmeydi.
Biraz daha zaman geçti. Dolores, Vikir'i aradı. Daha önce koridorda olanlar için özür dilemek istedi.
Ancak yarım gün boyunca yetimhanenin tamamını aramasına rağmen Vikir'i bulamadı. Teneffüs sırasında birinci sınıf öğrencileri dinlenirken tuvaletin önünde sohbet eden Tudor şu bilgileri verdi:
*****
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
*****
“Ha? Viktor mu? Sabaha kadar bizimle birlikteydi, tuvalet temizliğine yardım ediyordu. Ah! Biraz önce kafeteryaya gitti. Orada personel sıkıntısı yaşadıklarını söylediler. Kimin gideceğine karar vermek için taş-kağıt-makas oynadık ve o ilk gitmeye gönüllü oldu.”
Dolores bu bilgiyle tuvaletten kafeteryaya gitti. İçeride Sanchu'yu çocuklarla yemek yerken buldu ve şöyle dedi:
“Ah, Viktor? Bir süre öncesine kadar bize yemek servisi yapıyordu ancak kafeteryada sıcak suyun çalışmadığını duyunca tesisatı kontrol etmeye gitti. Yiyecek dağıtımıyla çok meşgul olduğu için düzgün bir yemek yiyemedi...”
Dolores oradan kafeteryadan tesisat odasına gitti. İçeride suya batmış olan Figgy parmağıyla ileriyi işaret etti ve şöyle dedi:
“Ah, Kıdemli! Tünaydın! Vikir'i arıyorsun, değil mi? Şu anda çamaşır odasında. Az önce Vikir, çamaşırları yıkayabilmemiz için tesisatı tamir etmeye gönüllü oldu. Henüz öğle yemeği yemedi, tamiratla meşgul…”
Dolores tuvaletten kafeteryaya, oradan tesisat odasına ve son olarak da çamaşır odasına gitti. Çamaşır odasında çamaşırları yıkayan Sinclaire onu selamlayarak selamladı:
“Merhaba Kıdemli Dolores! Neden Büyük Kardeş Vikir'i arıyorsun? Bir süre öncesine kadar onunla çamaşır yıkıyordum ama çocuklar oynamak istiyordu, o da onlarla oyun odasına gitti! Çocuklar enerji dolu, biliyorsun!
Dolores sordu, “Sen onun yaşındayken neden ona ağabey diyorsun?”
“Ben onun yaşındayken neden ona 'ağabey' diyorum? Hahaha, doğru, bana ona 'oppa' demememi söyledi, ben de ona 'Ağabey' diyorum. şimdi, Ha-ha!”
Dolores tuvaletten kafeteryaya, ardından tesisat odasına, çamaşır odasına ve son olarak da oyun odasına gitti. Oyun odasında isteksizce çocukları sırtında taşıyan Bianca'yı buldu ve yorgun bir sesle konuşurken içini çekti:
“Kimi arıyorsunuz? Viktor mu? Biraz önce çocukları sırtına bindiriyordu ama onlar oyun alanında oynamak istediler, o da onlar için oyun alanını hazırlamaya gitti. Buna rağmen çocuklara çok yardım ediyor ve onlar enerji dolular...”
Dolores tuvaletten kafeteryaya, ardından tesisat odasına, çamaşır odasına, oyun odasına ve şimdi de oyun alanına gitmek zorunda kaldı.
Oyun alanına doğru giderken “Bir insan bir günde ne kadar iş yapabilir?” diye düşünmeden edemedi.
Vikir zaten yaklaşık on kişinin işini yapmıştı. Tuvaleti temizlemiş, kafeteryada çalışmış, su tesisatını tamir etmiş, çamaşırları yıkamış, çocuklarla oynamış, hatta onlar için oyun alanını bile hazırlamıştı. Görevlerin her biri yorucuydu ve sabahın ortasında pek çoğunu zaten tamamlamıştı.
Normal akademi öğrencilerinin genellikle bu kadar sıkı çalışmaya eğilimleri yoktu. Bu tür görevleri hiç yapmamış olan bu şımarık çocuklar bunu nasıl anlayabilirdi? Ancak Vikir hiçbir şikâyette bulunmadan tüm bu zor görevleri sessizce tek başına üstlendi.
(Elbette Dolores'in, Vikir'in meşgul görünürken bilgi toplamak için kasıtlı olarak farklı yerlerde çalıştığına dair hiçbir fikri yoktu.)
Ancak Dolores'in başka bir düşüncesi vardı: “Yargılarım çok yanlıştı. İnanılmaz derecede çalışkandır.”
Bunca zamandır onun tembel ve dikkatsiz olduğunu düşünmüştü. Dolores onun bu kadar önyargılı olmasından utanıyordu. Her zaman herkese ayrım yapmadan ve önyargısız davrandığına inanmıştı. Ancak kulüp üyesi arkadaşı olan astına öyle önyargılı gözlerle bakmıştı ki.
Dolores, Vikir'i tamamen yeniden değerlendirmeye karar verdi ve şöyle düşündü: “Bütün bunlar için özür dilemeliyim.”
Sonunda Dolores, Vikir'in bulunduğu oyun alanına ulaştı.
Oyun alanının diğer tarafında çocuklar top oynuyor, top oynuyorlardı. Biraz uzakta Vikir, çocukların oynayabileceği zemini düzleştirmek için yabani otları ve kayaları temizlemeye çalışıyordu. Bunu yaparken yazılı olarak yazılmış makaleleri okuyordu.
Dolores hayretle, “O çalışıyor,” dedi. Bu kadar gönüllü çalışmanın ortasında bile çalışmalarını ihmal etmiyordu. Bu kendini adamış bir öğrencinin gerçek bir örneğiydi.
“Derslerinde başarılı oldu mu?” Dolores, Vikir'in akademik performansını bilmiyordu ama okula döndüklerinde yazılı sınav sonuçlarını kontrol etmeyi planladı. “Ona ders vermeyi teklif edeceğim.”
Dolores, üçüncü yıl yazılı sınavlarında hiçbir zaman ilk üçün dışında kalmadığı için çok yardımcı olabileceğinden emindi.
Dolores bunu düşünürken Vikir'e yaklaştı ve boğazını temizledi. “Öhöm!”
Ama sonunda özür dilemeye karar verdiğinde bu sözler ağzından kolay kolay çıkmadı. Yanlış bir şey yaptığında hemen özür dilemesiyle biliniyordu ama bazı nedenlerden dolayı bunu Vikir'le yapmak zordu. Belki Gece Hound'la yaşanan olay yüzündendi.
“Bu sadece bir bahane! Yanlış bir şey yaptım, bu yüzden düzgün bir şekilde özür dilemeliyim.
Dolores tekrar boğazını temizledi. “Öhöm! Öhöm!”
Sanki zorla dikkatini çekmeye çalışıyormuş gibiydi.
Sonunda Vikir başını çevirdi ve gazeteleri okumayı bıraktı.
“…?”
Vikir, Dolores'i görür görmez okuduğu gazeteleri bir kenara koydu.
Tuhaf bir ses tonuyla konuştu: “Yazılı bir sınava mı hazırlanıyorsun? Gönüllü çalışma sırasında bile bu kadar çok mu çalışıyorsun?... Hmm, şaşırtıcı derecede çalışkansın.”
“Size nasıl yardımcı olabilirim?” Vikir'in ses tonu sertti. Muhtemelen önceki gün yaşanan olaydan dolayı duyduğu öfkeden kaynaklanıyordu.
Dolores bir an tereddüt etti ve sonra kekeledi, “Hımm, peki… Gönüllü faaliyetleriniz sırasında yazılı bir sınava mı hazırlanıyorsunuz? Başka arkadaşlara da sordum, gönüllü işlerinizde oldukça gayretli görünüyorsunuz. Buna değer mi?”
“Evet.”
“...”
“...”
“...Ah, bu mu? Cevabın?”
“Evet.”
“...Anlıyorum.”
Dolores'in kafası karışmıştı, konuşmayı nasıl sürdüreceğinden emin değildi. 'Konuşmak her zaman bu kadar zor muydu?' merak etti. İnsanlar ona sık sık yaklaşıp sohbet başlatıyordu ve sorular sorduğunda ya da özellikle ilgilenmedikleri bilgileri paylaştığında bile yanıtlar doğal bir şekilde akıyordu. Öte yandan Vikir benzersizdi. Kesinlikle gerekli olmadıkça hiçbir şey söylemedi. Konuşmacının üçüncü sınıf öğrenci konseyi başkanı ve imparatorluğun yedi büyük klanından biri olan Quovadis Klanı'nın bir azizi olması önemli değildi.'
Dolores dürüst olmaya karar verdi. “Aslında dünkü olay hakkında konuşmaya geldim.”
“…?”
Vikir hafifçe kaşlarını çattı. Dünün anısı onu rahatsız ediyormuş gibi görünüyordu. Böylece Dolores açılmaya karar verdi.
“Görüyorsun ya, evde bir durum var ve belki de bu yüzden... Dün sana aşırı tepki vermiş olabilirim. Yine de bana yardım etmeye çalışıyordun sanırım. Bağırdığım için gerçekten özür dilerim ve...”
Ancak özrünü tamamlayamadı.
Aniden Vikir aniden ayağa kalktı ve bir yere koştu.
“Özür dilerim ben...”
Dolores cümlesini tamamlayamadı.
Vikir birçok çocuğun toplandığı kanalizasyonun yanındaki bölgeye doğru gidiyordu.
Çok derin ve kirli olduğu için kasıtlı olarak yasaklanan bir yerdi. Bazı çocuklar kanalizasyona tehlikeli derecede yakındı ve birkaçı da içeriye bakıyordu.
Dolores aceleyle Vikir'i takip etti.
Yaklaştığında Nymphet'in inlediğini gördü. “Ah, top...”
Çocukların oynadığı top kanalizasyona düştü.
Kaynak eksikliği nedeniyle çocuklar aynı eski topu birçok kez tamir edip yeniden kullanıyorlardı. Dolores bunu biliyordu. Eski topların yerine sık sık yeni toplar gönderiyordu ama çocuklar onlarla o kadar çok oynuyordu ki, toplar çabuk yıpranıyordu.
Dolores bunu düşünürken Vikir'den kısa ve sert bir uyarı duydu. “Derin. Kenara çekilin.”
Şaşkın olan Dolores, neler olduğunu görmek için başını çevirdi. Sıçrama! Vikir hiç tereddüt etmeden kanalizasyona atladı.
Sıçrama! Sıçrama! Gloop...
İğrenç kanalizasyonda Vikir yüzer gibi yüzdü ve sonunda çocukların kaybettiği topu geri aldı.
Şapır şupur...
Vikir kanalizasyondan çıktı ve çocuklar şaşkın ifadelerle yaklaştılar.
“Kanalizasyonun yakınında oynamak tehlikelidir. Git orada oyna… Top kirli, o yüzden yıkayıp sana geri vereyim.”
Vikir bunu kanalizasyondaki pisliği silkelerken sakince söyledi.
Durumu anlamaya çalışan Dolores, aniden vücuduna açıklanamaz bir sıcaklığın yayıldığını hissetti. Bu alışılmadık ve alışılmadık duyguyu anlayamıyordu.
*****
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
*****
Yorum