Bir Savunma Oyununun Zalimi Oldum Novel
'Büyük Köprü'.
Adından da anlaşılacağı gibi bu geniş köprü, Lake Kingdom Zindanının 10. Bölgesi ile 9. Bölgesini birbirine bağlayan tek yoldur.
Zindanın en derin kısmı olan Bölge 10, aslında Göl Krallığı'nın kraliyet ailesinin ikametgahıydı.
Bu yüzden etrafına bir hendek kazdılar, bu da burayı krallığın diğer bölgelerinden farklı kılıyordu.
Başlangıçta burası krallığın askerleri tarafından sıkı bir şekilde korunan bir yerdi. Ama bu, Göl Krallığı'nın şimdiki haline gelmesinden önceydi.
Bir zindana dönüştükten sonra kuru nehir yatağı yalnızca uzun, basit bir köprüyü taşıyordu.
“Selam!”
“Hey güzeller~! Neden bizim için durmuyorsunuz?”
Köprüyü geçmeye çalışırken gölgeler yolumuzu kapattı.
“Bu köprüye sahip çıktık.”
“Geçmek istiyorsan bedelini ödemek zorundasın. Keke.”
Yolumuzu kapatan kadın ve erkek hırsız ikilisiydi.
Her ikisinin de son derece dağınık beyaz saçları vardı, bu da yüzlerini net bir şekilde görmeyi zorlaştırıyordu. Adamın aşırı uzamış sakalı onu daha da darmadağınık gösteriyordu.
Adam paslı, yontulmuş bir kılıç, kadın ise ikiye bölünmüş bir teber kullanıyordu.
“…”
Bir an için kelimelerin çaresizliğine kapıldım.
Tanıdık soygun kokusu bana Kuilan ve çetesini hatırlattı. Onlar da benden zorla para almaya çalışmışlardı.
Kuilan ve takipçileri bana ilk saldırdıklarında başlangıçta perişan haldeydiler ama bu ikisi başka bir seviyedeydi.
Uzaktan bile kokuları çok yoğundu. Uzun kaşlarının ve saçlarının arasından görünen gözleri kan kırmızısıydı ve sarı dişleri seyrekti.
Soygun yapmaya çalışan iki çılgın dilenci…
'Böylesine farklı görünümleriyle tanınmadan kalamazlar.'
Onları teşhis ederken soğuk terler döktüm.
Oyunda karşılaşılabilecek en kötü düşman NPC gruplarından biri.
İki kişilik soygun çetesi – 'Umutsuzluk Yuvaya Dönüş Grubu'.
'Mahsur kaldıktan sonra evlerini özleyenlerin buluşması' – kelimenin gerçek anlamı bu olabilir, ancak oyuncular onlara sadece 'Lanetli Mahkum Grup' adını verdiler çünkü çok baş belasıydılar.
Zindanda rastgele belirdiler ve sayımız ne olursa olsun her zaman kavga çıkardılar. Bahaneler farklıydı ama sonuç hep aynıydı.
“Bu kadar korkmayın, biz makul insanlarız~ Adil işler yapıyoruz.”
“O halde, toplam servetinizin yarısını verin ve yola çıkın.”
Toplam servetimin yarısı!
Ancak oyunda verilen karar saçmaydı; karşılaşılan karakterin değil, oyuncunun şehirdeki varlıklarının yarısını aldı ve bu da feci bir sonuca yol açtı.
Zindanı temizlemeye çalışıyordum! ve aniden, bu NPC hırsızları ikilisi kavga etmeye başlıyor ve şehirdeki varlıklarımın yarısını alıyor! Bu ne saçmalık!
Ancak bu ikilinin savaş gücü gülünç derecede yüksek olduğundan onları alt etmek kolay değildi.
vasat bir partinin tamamen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalması muhtemeldir. Seçkin bir parti bile ciddi yaralanmalara maruz kalabilir veya daha da kötüsü, dikkatle yetiştirilen karakterini kaybedebilir.
Rastgele bir karşılaşmada karşılaşılan bir NPC tarafından varlıklarınızın yarısının çalınması veya partinizin büyük kısmının yok edilmesi.
Bu, oyundaki en kötü NPC olaylarından biriydi, korkunç bir ya ya da durumuydu.
'Ama bu bir oyun değil; bu gerçek…'
Şu an sahip olduğum şeyin yarısı mı?
Memnuniyetle verirdim. Sonuçta şu anda beş parasızım. Hızla ceplerimi karıştırdım.
“Mason, Salome. Siz de ceplerinizi açın. Elimizdekini onlara verip gidelim.”
“Anlaşıldı…”
“Ha? Gerçekten mi? Yani ben bir lejyon komutanıyım ve şimdi de otoyol hırsızları tarafından mı soyuluyorum?”
Kılıç karşısında lejyon komutanı ya da imparator olmanın ne anlamı var? Öncelik yaşamı korumaktır. Zaten kaybedecek bir şeyimiz yok, o yüzden hadi soyulalım ve yolumuza devam edelim.
Ceplerini ilk boşaltan kişi Mason oldu(?).
Takırtı!
Sadece her yöne karmakarışık bir hayvan kürkü uçuyordu.
Şeytan Kralların inini ziyaret eden bu adamın eşyaları çoktan çalınmış gibi görünüyor.
“…”
“…”
İki otoyol soyguncusu, hiçbir şeyi olmadığı belli olan Mason'a gözlerini kıstı. Hızla Salome'ye işaret ettim.
“Salome.”
“Hı-hı…”
Salome ciddiyetle ceplerini karıştırdı.
Ama görünüşe göre kendisi de değerli bir eşya getirmemiş… Sadece dün çaldığı meyveler çantasından ve ceplerinden dökülüyordu.
Salome beceriksizce bir meyveyi havaya kaldırdı ve rahatsız edici bir gülümsemeyle baktı.
“Meyveler çok lezzetli!”
“…”
Evet, lezzetliler ama…
Her ikisinin de parasız olduğu anlaşılınca soyguncular hevesli gözlerini bana çevirdi.
Ben de bu kadar beklentili bakışların baskısını hissederek eşyalarımı özenle boşalttım.
Ancak.
Envanterim.
Çalışmıyor mu?
“…”
Üzerimde sadece yoldaki bir çeşmeden aldığım bir şişe su vardı.
İki otoyol soyguncusu inanamayarak bizi fiziksel olarak aradılar. Ama elimizde olmayan bir şeyi soyamazlar. Etrafta sadece toz uçtu.
Soyguncular başlarını sallayarak birbirlerine baktılar.
“Bizden daha kötü durumda olan dilencileri hiç görmedim.”
“Peki böylesine yüksek seviyeli bir zindanda, uygun silahların olmadığı bir ortamda nasıl hayatta kalabiliyorsun? Nasıl henüz ölmedin?”
Kafamın arkasını kaşıdım.
“Eh, mahsur kaldım…”
Gördüğünüz gibi Bölge 10'da uyandım. Şimdi zindandan kaçmak için yukarı çıkmam gerekiyor. Şu anda meteliksizim.
…Ben de bunu açıklamaya niyetlendim ama soyguncular 'mahsur kaldı' kelimesine ilk tepkiyi verdiler, gözleri kıpkırmızıydı.
“Gerçekten mi?! Görüyorsunuz, biz de mahsur kaldık!”
“Her zaman böyle yaşamıyorduk. Ama Göl Krallığı'nın kahrolası çöküşüne yakalandık, kahretsin!”
“Senin gibi gençlerin bu zindanda beş parasız süründüğünü görmek, başkasının sorunu gibi gelmiyor…”
“Evet. Madem bu kader, neden Desperation Homeward Grubumuza katılmıyorsun?!”
Her şeyin bir ilki vardır; bir soyguncu çetesine katılmaya davet edilmek.
Ama çok şükür çatışma olmadan geçebilecekmişiz gibi görünüyordu. Bu gerçekleştiğinde tekliflerini kibarca reddetmek üzereydim.
Zorla yürümek! Zorla yürümek! Zorla yürümek!
Köprünün diğer tarafından ayak sesleri yankılanıyordu. Yukarı baktığımda, sisin içinden yaklaşan on kadar gölgeden oluşan bir grup gördüm.
Soğuk bir ter döktüm.
Bugün neden bu kadar çok Gezici var? Böyle yüksek seviyeli bir zindanda bu gezginlerin dost canlısı olma ihtimali inanılmaz derecede düşük…
Ama benim paniğimin aksine, iki otoyol soyguncusu heyecanlanmıştı.
“Aman Tanrım, bu da ne! Son birkaç gündür etrafta sadece sinekler vızıldıyordu ve şimdi birdenbire her yer misafirlerle dolup taşıyor! Tatlım!”
“Anladım, endişelenmeyin! Misafirleri ağırlamakta ustayım!”
Erkek soyguncu heyecanla köprünün diğer ucuna doğru atladı ve böğürdü.
“Hey, sizi pislikler! Orada durun-!”
Misafirleri karşılama şekli…
Onun dikkat çekici 'karşılama' becerileri karşısında ağzım açık bir şekilde izledim ama soyguncu devam etti.
“Bu köprüyü ele geçirdik! Eğer geçmek istersen, bedelini ödemek zorundasın!”
“…”
Ancak yeni gelenler durmadı ve yavaşça bize yaklaştı.
“Ülkem uzun zamandır karanlığa gömüldü ve canavarlar tarafından istila edildi, ama şimdi bu Büyük Köprüde bile hırsızlar mı var?”
Grubun lideri ciddi bir şekilde mırıldandı.
“Gerçekten içler acısı bir durum.”
Bir dakika bekle.
Bu kendine özgü derin ses, beyaz gülümseyen maske ve soytarı kıyafeti…
İyi tanıdığım biriydi. Adını seslendim.
“Taç…?”
“Hım? Ash?”
Aslında bu, Göl Krallığı'nın düşman NPC'lerinden biri olan 'Fareli Köyün Kavalcısı' Crown ve kendi grubu olan ve Göl Krallığı'nın 'Nightcrawlers' olduğunu iddia eden son kalıntılarıydı.
Hepsi karakteristik beyaz gülümseyen maskelerini takıyordu. Uzun zamandır görüşemedik.
Crown ani ortaya çıkışım karşısında açıkça şaşırmıştı. Gülümseyen maskesinin altından bile şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdığı belliydi.
“Ya Salome de?”
“Merhaba, Taç!”
Salome neşeyle Crown'a el salladı. Birbirlerini tanıyor gibiydiler.
“Neden hepiniz bir aradasınız… ve o soyguncularla birlikte, o kadar yer varken burada?”
Crown'un sesi inanmazlıkla doluydu.
Peki, kontrolüm dışında bir durumdu… Bana deliymişim gibi bakmayı keser misin?
“… Neyse, her neyse.”
Kısa bir iç çekişten sonra Crown yanımdaki Mason'ı işaret etti.
“Şuradaki yarı canavar. Bölgede onu arıyorduk.”
Mason'dan bahsediyordu.
“Kraliyet sarayının önünde iblis muhafızlara saldırdı ve kaçtı. İblis muhafızların yaşaması ya da ölmesi umurumda değil ama sarayın önünde kan dökmek ciddi bir suçtur.”
“…”
“Onu derhal teslim edin. Derhal yargılanıp Kralların Kralı'na rapor edilmesi gerekiyor.”
Mason'a bakmak için döndüm. Hâlâ Salome'nin büyüsündeydi ve şaşkınlık içindeydi.
Aniden Mason'la geçirdiğim zamanın anıları aklıma geldi. Paylaştığımız tüm anlar…
…
…bu adamla hiç güzel anım yok mu?
Hayır, sadece kötü olanlar, değil mi?
Mason'ı Crown'a teslim etmeye hazırdım. Onu al! Ona gerçekten ihtiyacımız yok! ve onu öldürdüğünde onu çok incittiğinden emin ol!
Ancak iki otoyol soyguncusu Crown'un yolunu kapattı.
“Hey! Karanlıkta gizlenirken gözlerin bozuldu mu?! Bizi görmüyor musun?!”
“Sen kim oluyorsun da misafirlerimizi kaçırıyorsun, seni ikiyüzlü piç!”
“Ne, ne dedin?”
“Cehennemin derinliklerinde bile hayatta kalma mücadelesi verenlerin arasında biraz edep olması gerekmez mi, biraz edep!”
“Sen, eğer buna devam edersen öleceksin ve cehenneme gideceksin, cehenneme!”
…Bu tür konuşmalar cehennemin kalbinde yaşanıyor.
Şaşkına dönen Crown başını salladı ve ardından elini salladı.
Hemen on kadar Nightcrawler astı savaşa hazırlandı.
İki otoyol soyguncusu da olasılıklardan etkilenmeden silahlarını kaldırdı.
“Oh-ho, gerçek yüzünüzü gösteriyorsunuz, küstah hırsızlar! Sayılarla bizi alt edebileceğinizi sandınız, ha? Büyük hata!”
“Yaşlı olabiliriz ama bu köprüde avantaj bizde! Nedenini biliyor musun?”
“Çünkü biz 'eski bir köprüyüz' mü?”
“Kesinlikle! Keke tatlım, en sevdiğim para türü ne biliyor musun?”
“Ne?”
“Bu 'büyükanne'! Bu sen anlamına geliyor canım!”
“Seni yaşlı aptal, ne saçmalık!” (TL Not: Bunu bölümün sonunda açıklayacağım. Temelde sadece kelime oyunlarıdır, ancak bariz nedenlerden dolayı tercüme edilemezler.)
…Gerçekten deli gibi görünüyorlar.
Mizah anlayışları da bu durum kadar cehennemdir. Böyle bir bağlamda şakalar duymak şaşırtıcıdır ve şakaların kendisi daha da saçmadır. 80'lerde bile insanlar böyle şakalar yapmazdı…
'Bu kadar yüksek seviyeli bir zindanda çok uzun süre kalmak seni bu kadar delirtiyor mu?'
İki soyguncunun şakalaşmalarına yetişemedim, başımı çevirdim ama şunu gördüm:
“…”
Crown çaresizce gülmeyi durdurmaya çalışıyor.
Bu çılgın dünyada böyle bir kelime oyununa neden gülüyorsun Crown! Sen saray soytarısı değil misin? Saray mizahının seviyesi bu mu? Seni hayal kırıklığına uğrattım Crown!
“…”
Sonra hâlâ büyünün etkisi altında olan Mason'un titrediğini ve gülmeyi durdurmaya çalıştığını gördüm. Bunu sen de komik buluyor musun? Burada tuhaf olan ben miyim?
Arkamızda boş boş duran Salome şaşkınlıkla başını eğdi.
“Bu ne anlama geliyor…? Anlamıyorum.”
“Anlamana gerek yok. Sadece sessiz kal.”
Baba şakalarını bir kenara bırakın, o anda Nightcrawler ekibi ve iki otoyol soyguncusu karşı karşıya geliyordu.
Shrrrrrr!
Bir anda arkamızda bir kargaşa çıktı.
Sinekler ve fareler, kargalar ve böcekler…
Her taraftan tuhaf ve karanlık yaratıklar ortaya çıktı, kaynaşıp birleşiyorlardı.
İnsansı formlara büründüler ve sonunda uzun boylu bir adama dönüştüler.
Siyah bir ceket, silindir şapka ve ortaçağ veba doktoruna benzeyen uzun gagalı beyaz bir karga maskesi.
veba Lejyonunun Lejyon Komutanı Raven burada kendini göstermişti.
“Hmm…”
Raven karakteristik derin sesiyle şiddetle hırladı.
“Demek meyvelerimi çalan sendin, Salome.”
Ah.
O meyveleri yetiştiren çiftliğin sahibi sen miydin, Raven?
Cebinden meyveleri çıkarıp etrafına koyan Salome, suçüstü yakalandı…!
“Hıh!”
Hıçkırmaya başlayan Salome aceleyle konuştu.
“Bekle Raven! Sana sonra ödeyeceğim! Sadece…”
“Bunun bedeli senin hayatın olacak! Seni hemen çiftliğime götüreceğim ve seni yeni vebam için tarla olarak kullanacağım-“
“Bu da kim?!”
Erkek otoyol soyguncusu yıldırım gibi fırladı ve kılıcını salladı.
vızıldamak-!
Raven'ın vücudu ikiye bölündü.
Elbette dilimlenen kısım anında böcekler ve kargalarla doldu ama Raven şaşkınlıkla geri çekildi.
“Bu nedir…?!”
“Geçimini sağlamak yeterince zor, şimdi de bu saçmalık! Çalışma alanımızda çıldırıyorlar! Sizi piçler, yanlış adamla uğraşıyorsunuz!”
Flaş!
Şimdi Nightcrawler'larla karşı karşıya gelen kadın otoyol soyguncusu teberini şiddetle salladı.
Köprüde büyük bir yarık ortaya çıktı. Nightcrawler ekibi paniğe kapıldı ve hızla geri çekildi.
“Benim de gözlerim kan çanağı!”
“Bu misafirleri ilk biz yakaladık!”
“Yani onları kızartmak ya da kaynatmak bizim işimiz!”
Her biri Raven ve Nightcrawler ekibiyle karşı karşıya olan iki otoyol soyguncusu silahlarını salladı ve aynı anda bağırdı.
“Defol buradan!”
ve bu yüzden.
Biz köprünün ortasındayken, her iki tarafta da çılgın otoyol soyguncuları duruyordu ve köprünün her iki ucunda da Raven ve Nightcrawler ekibi birbirine karşı karşıyaydı.
Meyveleri aceleyle alıp cebine koyarken beceriksizce gülümseyen Salome şöyle dedi:
“Gerçekten popüleriz değil mi?”
“…”
Hayır, bu kadar popülerliğe ihtiyacım yok…
–TL Notları–
Şaka, dile özgü kelime oyunları ve sesteş sözcükleri içeren Korece kelimelerle oynanan bir oyundur. Elimden geldiğince açıklamaya çalışacağım.
“Neredesin?” – Korece'de “구닥다리” kelimesi “modası geçmiş” veya “eski moda” anlamına gelir, ancak kelimenin tam anlamıyla “구닥” (eski) ve “다리” (köprü) olarak ikiye ayrılabilir. Şaka şu ki, onların yaşlı (“구닥”) ve bir köprüde (“다리”) olması, onları gerçek ve mecazi anlamda “구닥다리” yapıyor.
“바로 할'머니'! 당신이지!” – “할머니” kelimesi Korece'de “büyükanne” anlamına gelir. Ancak bu bağlamda “en çok sevdiğim para” (할 '돈') için bir kelime oyunu olarak kullanılıyor. Şaka şu ki, “büyükanne” kelimesi kulağa “para” (할 '돈') gibi geliyor ve şakacı bir şekilde en sevdiği “paranın” karısı, yani büyükannesi olduğunu söylüyor.
Bunlar sizin tipik baba şakalarınız değil, büyükbabanızın şakaları.
Umarım bu bölümü beğenmişsinizdir. Beni desteklemek veya geri bildirimde bulunmak istiyorsanız bunu patreon.com/MattReading adresinden yapabilirsiniz.
Yorum