Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 58 – Kuklacı I
1
Bu koşunun türü biraz ürkütücü bir gizem.
2
Bazen “rota” terimini kullanıyorum.
Çünkü ben dünyanın yıkımını önleme yolculuğumu çoğu zaman dağcılığa benzetiyorum.
Himalayalara tırmanan dağcılar, izledikleri yoldan sıklıkla “rota” olarak bahsederler. Ben de onların bu ifadesini ödünç alarak kendi stratejimi bir rota olarak ifade ediyorum.
Bir gerilemenin özü.
“Kıyameti nasıl önleyebiliriz?”
Daha önce hiçbir insanın tırmanamadığı “Zamanın Everest Dağı”nı nasıl fethedebiliriz?
1183 regresyonum boyunca sayısız rota vardı.
Örneğin, 35'ten 107'ye kadar olan regresyonda öncülük etmeye çalıştığım rota “Medeniyetin Yeniden İnşası Rotası” veya “Diriliş Rotası”ydı. Bu yol için tırmanma ekibimin yoldaşları şunlardı:
1) Yarıçapındaki tüm Uyanmışları gözlemleyebilen ve çok yüksek bir ahlaki standarda sahip olan “Aziz”in varlığı.
2) Tüm Uyanmışların her zaman, her yerde, aktivite alanları parçalanmış olsa bile katılabildiği SG Net topluluğu. Başka bir deyişle, her yerde bulunan yeteneklere sahip olan “Seo Gyu”nun varlığı.
3) Şehir merkezlerini yollarla asgari düzeyde bağlayan, yol ağını koruyan ve yöneten ve siyasi olarak yozlaşmayan bir yöneticinin varlığı. Başka bir deyişle, ulusal karayolu yönetiminin başı olan “Noh Doha”nın varlığı.
4) Hepsinin aracılığını ve önderliğini yapabilecek, her daim samimi, bu çağın beyaz atlısı olan insanüstü varlık, kısacası ben, Doktor Jang.
Buraya kadar anlattıklarımı dinlediyseniz hazırlıklarımın sistemli ve kararlı olduğunu anlamışsınızdır.
En güçlü kılıç ustasını, en büyük şakacıyı kaybettiğim durumda bile elimden gelenin en iyisini yaptığımı düşünüyorum.
Ancak “Diriliş Yolu” bir anda çöktü.
-Lütfen unutmayın, Bay Jang.
-Uyanmışların yetenekleri saf bir lütuf değildir. Onlar iki ucu keskin kılıçlardır.
Evliyanın yozlaşmadan sonraki adı, cellat.
Bu görünümün planladığım rotayı tamamen bozduğunu gördüm.
-Uyanmışlar, yetenekleriyle tanışmanın ötesine geçip, onlar tarafından tüketildiklerinde, neredeyse benim gibi oluyorlar.
-Yirmi yıl. On beş yıl yaklaşmadan önce, dünyayı orijinal haline geri döndürmelisiniz. Lütfen unutmayın, Bay Jang.
Evet.
Uyanmışlar asla canavarların zıttı varlıklar olmadılar. Aynı türdendiler. Canavarlar boşluktan doğan varlıklarsa, Uyanmışlar zihinlerinde ve kalplerinde canavarlar yetiştiriyorlardı.
Tang Seorin. No Doha. Cheon Yohwa. Geomho.
Sahip oldukları yetenekler, sıradan insanların asla başaramayacağı mucizeler… Bunlar hem birer lütuf hem de birer lanetti.
Şimdi bazı okuyucularım neden 1183 regresyonuna geri dönmek zorunda kaldığımı anlamaya başlayabilirler.
Evet. Canavarları yakalamak için Uyanmışlara ihtiyacımız var, ancak Uyanmışlar güçlendiğinde süper canavarlara dönüşüyorlar. Dünya gibi.
“Siz de çöpü sever misiniz? Aslında ben gerçekten severim. Çöp.”
“İşte, lezzetli bir çöp yahnisi yaptım. Sadece bir kaşık denemek ister misin...?”
Bu, sanki başkalarına kendi tercihlerini dayatıyormuş gibi, birine zevkleri hakkında garip bir soru sormak gibi.
Evet, dışarıda bir sürü çılgın insan olduğunu düşünebilirsiniz ama ne yazık ki dünyanın sefaleti burada bitmiyor.
Ama gericinin şikâyetlerini şimdilik bir kenara bırakalım.
Bugün ilk olarak belirlediğim rotadan kısaca bahsetmek istiyorum.
Yaygın olarak “A Rotası” olarak bilinir.
Regresör hayatımın ilk rotası ve detaylı ismi “Akademi Rotası”.
3
Diğer rotalardan farklı olarak “A Rotası” benim ve Old Scho tarafından özel olarak yaratıldı.
Yani, bu, Yaşlı Scho'nun lanet tatiline gitmesinden önceki bir rotaydı (gerçekten, o adam geri dönene kadar bekleyin).
“Merhaba, Yeomjang.”
Yaşlı adam dambılları kaldırırken şöyle dedi.
Bana neden aniden dambıl kaldırmaya başladığını sormak garipti. Çünkü, genelde, Old Scho her zaman 7/24 çalışırdı.
Bu arada, “Yeomjang”, Old Scho'nun ara sıra bana seslendiği Doktor Jang için kullanılan bir diğer terimdi. Elbette, ismime saygıdan değil, sadece “Yeomjang” telaffuzuyla “yeombyeong-ah” (biraz çılgın) ima etmek için. Kurnazca bir ilham.
“Neden?”
“Haberi duydun mu?”
“Ne haber?”
“Fukuoka'dan… Hayır, çocuğun konuşması nasıl gidiyor? Evet? Yetişkinlerin sorularına kekeleyerek cevap veriyor mu?”
Tam zamanı ise 18. gerilemedir.
O zamanlar, Old Scho hala zihinsel olarak stabildi. Elbette, Old Scho zihinsel olarak stabil görünse bile, bu sadece dünyaya bir Alman tarzı ihtiyar daha ekleneceği anlamına geliyordu.
Burada size inanılmaz bir gerçeği anlatayım. İlham, güzel sanatlar okulundan mezun oldu.
Bu da bir şey değil mi?
Eğer tarih okuduysanız, “Almanya” öznesi “Güzel Sanatlar Okulu” yüklemiyle birleştirildiğinde hangi cümlenin ortaya çıkacağını tahmin edebilirsiniz.
(PR/N: AHA KARA MİZAH, BEĞENDİM.)
“Geçen sefer gerilediğinde beyin hücrelerini geride mi bıraktın… Neyse, ya Fukuoka?”
“Ah, evet. Fukuoka'da ilginç bir Uyanmış ortaya çıkmış gibi görünüyor. Takma adının Puppeteer olduğunu söylüyorlar.”
“Kuklacı mı? Bu ne biçim bir yetenek?”
“Bilmiyorum. Uyanmışlar genellikle yeteneklerini gizli tutarlar. Sadece dernekte bunu birkaç kez tartıştıkları bilgisini aldık.”
Yaşlı Scho burnuna vurdu. Şanssız.
“Ama bir tahminim var. Bir tahminim var. Kuklacı kesinlikle olağanüstü biri.”
“Ah, senin şu tahminin.”
“Neden? Tahminlerim genellikle doğru çıkıyor.”
Altkültür çalışmalarında “Akademi Sürüklenmesi” diye bir kavram var.
İyi bir eserin aniden dengesini kaybetmesi, örneğin kahramanın bir anda bir akademiye kaydolması gibi durumları ifade eder. Genellikle uçuruma düştüklerinde eserin biçimi de bir hayalet gibi bozulur.
Ancak Old Scho'nun ve benim akademiyi kurup işletmemizin çok makul bir sebebi vardı.
“Hadi üye alalım.”
Gelecek vaat eden yetenekleri bir araya toplamaktı.
Neyse, ister Old Scho, ister ben olayım, sadece ikimizin dünyanın yıkımını engellemesi neredeyse imkansızdı.
Peki, sürekli çöp kaynattığımız dünyamızın sürekli karmaşasını, en azından güçlü bir parti kurarak durdurmak mümkün olmaz mıydı?
Ama yetenekli kişileri kadromuza katsak bile.
-Loncamıza katılıp biraz saçmalık dinlemek ister misin?
-Akademiye kayıt olup uzmanlardan ders almak ister misiniz?
Bu iki çağrı arasında ton açısından önemli bir fark vardı.
Özellikle Asyalılara karşı. Koreliler de dahil olmak üzere birçok Asyalı, “eğitim”, “giriş sınavları” ve “prestijli okullar” gibi kelimelerin anılmasından heyecan duyuyor.
Böyle güzel bir kültürden faydalanmamak için hiçbir sebep yoktu.
Old Scho kendini lonca lideri olarak değil, “Akademi Müdürü” olarak tanımlıyordu. Ben de müdür yardımcısı rolünü üstlendim.
Hatta içine biraz baharat bile ekledik.
– Almanların yönettiği bir akademi!
– Ten Clans Suppression'dan kanıtlanmış beceriler. Sword Saint ve Doctor Jang tarafından garantili.
Safkan bir yabancının bir akademiyi yönettiğine dair tanıtım sloganları kesinlikle Asyalılara özgü beyin yıkama ışınlarıyla doluydu.
Bu arada eğitim kurumumuzun adı Özgürlük Akademisi, Almancada ise Freiheit Akademisi idi.
İroniktir ki, Almanlar bunu görselerdi, “özgürlük” kurumunda “saf kan” vurgusuna kaşlarını kaldırırlardı. Almanlar tarafından inşa edilen en ünlü binanın girişinde bile, “Emek sizi özgür kılacak” ifadesi vardı.
(PR/N: Kardeşim 💀)
Neyse ki, Old Scho Saenuri Partisi'nin destekçisiydi. İnsanlar, Uyanmışlar için uzmanlaşmış yabancılar tarafından yönetilen akademiye tereddütsüz bir şekilde güven duyuyorlardı.
Çeşitli ülkelerden gelecek vaat eden Uyanmışları kapmak için lonca adı verilen ama bir akademi işlevi gören bir kurum yaratmak.
İşte “A Rotası”nın gerçeği buydu.
“Eğer gerçekten olağanüstü yeteneklerse, onları işe almalıyız. Peki, o Kuklacıyı işe almak için Fukuoka'ya kadar mı gidiyorsun? Bu günlerde hala nakit sıkıntısı mı çekiyorsun?”
“Eh, irade varsa, yol da vardır. Alim giderse, tekne olmasa bile ihtiyacı olan şeyi elde edemez mi?”
“Tsushima Boğazı'nı güvenli bir şekilde geçseniz bile, Japon halkının Uyanmışlarını gönüllü olarak göndereceğinden şüpheliyim. Orada da biraz acil görünüyor.”
“Sorun değil. Onlar Japon değil; Koreliler.”
“Ne?”
“Aslen Busan'lıydı ve Kapı açıldığında aceleyle tahliye edildi.”
“Ama neden tahliye ediliyor… Canavarlar Kuzey Kore askerleri değilmiş gibi. Burada ve orada cehennem var, farklı değil.”
“Bunu kim bilebilirdi ki? Sadece üç yıl oldu, Yeonseok.”
“Ah.”
Bir an tefekküre daldım.
“...Ama eğer Fukuoka ise, Geçici Hükümetle ilgili olabilir mi? O veletlerle sebepsiz yere ilişkiye girerseniz başınız ağrır.”
“Bilmiyorum. Her şeyi bilmiyorum.”
“Hmm. Peki ne zaman gideceksiniz, Ekselansları?”
“Peki ne zaman gitmeyi düşünüyorsun?”
“...?”
“...?”
Ardından bakışmalar yaşandı.
“......?”
“......?”
İletişim başarısız.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
İkimiz de sessizce kılıçlarımızı kaldırdık. İletişimin insanlık tarihi boyunca başarısız olduğu zamanlarda seçilen geleneksel yönteme derin bir saygı duyduk.
Beş dakika geçti.
“Dikkat et, Yeomjang.”
“Elbette…”
“Neden böylesine kötü bir kılıç becerisine sahip bir Kılıç Ustasını yenmeye çalışıyorsun? Ah. Eğer dönüş yolunda hazır ramen varsa, bir tane al. Tonkotsu da alabilirsin. Fukuoka'nın tonkotsu ile ünlü olduğunu söylüyorlar, değil mi? Hadi midelerimiz için biraz yağ stoklayalım.”
Haksızlık olduğu halde ne yapabilirdim ki? Şimdiye kadar, Old Scho'dan bile daha beceriksizdim.
Yara bere içindeki bedenimi sürükleyerek müdürün odasından ciddiyetle ayrıldım.
(“Ulusun Kurtarıcısı” sizi destekliyor.)
Acı bir tebessüm takındım.
“Gerçekten benim tek müttefikim kurtarıcıdır.”
Elbette, 18. regresyonda kurtarıcının gerçek kimliğinin bir Uyanmış olduğunu bilmiyordum. Benimle Kurtarıcı arasındaki ilişki, profesyonel terimlerle, bir parasosyalizme, bir sözde sosyal ilişkiye daha yakındı.
“Kurtarıcı sadece beni tanır. Kısa bir süreliğine Japonya'ya bir iş gezisine gideceğim, bu yüzden lütfen ben yokken yaşlı adama iyi bakın.”
('Ülkenin Kurtarıcısı' sana, “Endişelenme” diyor.)
“Kurtarıcı...!”
Size en yakın örneği vermek gerekirse, bu durum bir YouTuber olmak ve aşırı hevesli bir hayrana sahip olmak gibidir.
Neyse, Kurtarıcı olayı bir internet yayın platformundan kaynaklandığına göre, oldukça sağlıklı bir hobi, değil mi?
Hmm.
...Birçok bakımdan olgunlaşmamış zamanlardı.
Benim hafızamda, karanlık bir tarihe yakın olsa da, başkalarının bakış açısından, Uyanmış biri olarak “Doktor Jang” şüphesiz ki önemli bir figürdü.
Eski Okul. Tang Seorin. Doktor Jang.
Kim ne derse desin, On Klanın Bastırılması'nın baş oyuncuları üçümüzdük.
ve tamamen sivillerin önderliğinde ve hükümet tarafından yönlendirilmeden, boss seviyesindeki canavarları başarıyla alt etmemiz dünya çapında bir ilk oldu.
Başlangıçta, Kore Yarımadası'nda düzensiz kuvvetlerin düzenli ordulara tercih edildiği bir gelenek vardı. Yani, bu garip bir şey değildi.
Tabi ki, popülerliği ulusal ve uluslararası şöhret arasında ayrım yapmadan sıralarsak,
Tang Seorin > Eski Okul ≧ Doktor Jang
emir olurdu.
Old Scho ve benim şöhretim inişli çıkışlı seyretse de Tang Seorin her zaman yenilmez zirvedeki yerini korudu.
Kore Yarımadası Lonca Birliği'nin başkanıydı (isim gerilemeye bağlı olarak gizlice değişti). Her şeyden önce, karakter açısından Old Scho ve benim gibi insanları geride bıraktı.
Savaş meydanında şarkı söyleyen bir cadı mı? Bu hile değil mi? İki kılıç ustası bunu nasıl yenebilir?
Açıkçası, Tang Seorin'i savaş meydanında 4 seviyeli a cappella söylerken gören biri varsa, onun muhteşem olduğunu düşünür. Şarkı söylemesi herhangi bir yan etki olmadan buff doping sağlıyorsa daha da muhteşemdir.
Ah, Kore Yarımadası'ndaki Uyanmışlar, Tang Seorin'in şarkıları olmadan patronları alt etmeye gidemezlerdi bile…
Her neyse,
Kore Yarımadası'ndaki pozisyonum ikinci komutanlıktı, bazen de Yaşlı Scho'nun benzersiz potansiyelini gösterdiği zamanlarda üçüncü sıraya geri dönüyordum.
“Japonya’ya hoş geldin! Doktor Jang!”
Sadece o pozisyon bile her çeşit taraftarın akınına uğradı.
“vay!”
“Busan’a hoş geldiniz!”
“Doktor! Doktor! Doktor!”
Limana iner inmez, yaklaşık üç yüz kişi coşkuyla tezahürat etti. Onlar, yandaşlardan ziyade devasa bir ordu gibiydiler.
Hatta kanat çırpmak yerine şevkle bayrak çırpıyorlardı. Bayraklarda şu desenler vardı:
(★Güney Kore'nin Gururu, Uyanmış Doktor Jang★)
(Busan'a hoş geldiniz!)
(Güney Kore Geçici Hükümetinin tüm üyeleri)
Ah.
Tüylerim diken diken oldu.
“Busan'a ne oldu, çılgınlar…”
Açıklayayım.
Öncelikle doğal olarak Busan'dan Japonya'nın Fukuoka şehrine bir tekneyle gittim. Kesinlikle Kore Boğazı'nı dolaşıp Busan'a geri dönmedim.
Geriye giden benim varış noktam değil, onların ruh haliydi.
Fukuoka.
Çince karakterlerde “Bugang” olarak okunur. Burada “Gang” “tepe” veya “tümsek” anlamına gelir. Yani, önümdeki uçan böcekler Fukuoka'ya “Busan” demeyi kabul ettiler. Mükemmel şehir ismini olduğu gibi bıraktılar.
Bu, Amerika kıtasındaki yerli Amerikalılara “Bundan sonra siz Kızılderilisiniz” damgasını vurmaya benziyordu.
Daha da can sıkıcı olanı ise Japonya'nın Busan'a eşdeğer sayılabilecek Toyama adında bir şehrinin zaten var olması.
Aslında karşımdaki insanlar Busan, Fukuoka ve Toyama'da üçlü soruna yol açıyorlardı.
Peki neden?
“Heh, hoş geldiniz Doktor Jang!”
Karşılayan kalabalığın en önünde duran orta yaşlı adam her şeyi anlattı.
Jung Sijang.
Asıl adı Jung Sangguk'tur.
Belediye başkanı olarak anılsa da, şu anda görevde değildi. Kore Yarımadası'nda memurluk mesleği, ilkokul, ortaokul ve lise öğrencileriyle birlikte çoktan kaldırılmıştı.
Jung Sangguk, Busan'ın “eski” belediye başkanıydı.
Halen Güney Kore Geçici Hükümeti'nin liderliğini yürütmektedir.
Han Nehri'nin güneyinde büyük bir boşluk ortaya çıktığında, Mavi Saray ile yasama organının uzlaşmasına ve cennete doğru yol almaya başlamasına neden olduğunda, durumu yatıştırabilecek tek şehirler Sejong ve Busan'dı.
Sejong'daki görevliler grubu orduyu bile kontrol altına almaya çalıştılar (ve hep birlikte uyum içinde Shilla'ya bir lezzet yolculuğuna çıktılar).
Öte yandan Busan Belediye Başkanı Jung Sangguk biraz daha geleneksel bir yaklaşımı tercih etti.
– Değerli vatandaşlarımız, biz hangi etnik kökene sahibiz?
– Şey... teslimat elemanları mı?
– Hayır. Biz Terran halkıyız.
Jung Sangguk taraftarlarını ve örgütünü alarak komuta merkezini taşıdı.
vatandaşlar, kendi jenerasyonlarına yakışan mizah anlayışına hayran kalmamak elde değildi.
Büyük Donggang fraksiyonunun kurucu babası Kim Il-sung, doktrini tek başına yayabileceğini düşünmüş olabilirken, Jung Sangguk tüm grubu ışınladı. Samhan dövüş sanatlarının baş düşmanının Donggang fraksiyonunda olması kanıttı. Bu kelimenin tam anlamıyla farklı bir hukuk seviyesiydi.
Artık Koreliler, Busan Belediye Başkanı Jung Sangguk'u, Samdo Sugun Komutanı Tongsaji, Won Gyun ve Kore İmparatorluğu Başbakanı Yi Wan-yong ile aynı kefeye koydular.
Korelilerin politikacıları değerlendirme konusunda oldukça cimri oldukları düşünüldüğünde, bu hiç de kolay bir başarı değildi.
Zira bütün politikacılar koyu idealistlerdir.
Politikacılar, gerçekte pratiklikten yoksun olsalar bile, her zaman kavramlardan ödünç alabileceklerine inanıyorlardı. Jung Sangguk da bir istisna değildi.
Sürgündeki grup aniden “sürgündeki hükümet” haline gelmişti ve sürgündeki hükümet aniden “Kore Cumhuriyeti Geçici Hükümeti”ne dönüşmüştü. Jung Sangguk’un kartviziti her defasında yeniden basılıyordu ve artık o “Kore Cumhuriyeti Geçici Hükümeti Başbakanı”ydı.
ve başbakan olarak göreve başladığı gün Fukuoka'nın adı da Busan olarak değiştirildi. Bu sayede Jung Sangguk, Fukuoka Kore Derneği başkanı olarak “Busan Temsilcisi” unvanını da aldı.
Kısacası, bu bir çılgınlıktı.
Şimdi ben de o çılgınlığın sahnesine davetliydim.
Düşmüş bir politikacının bir savaş kahramanına yalakalık yapması, dünya çapında evrensel olarak kabul görmüş bir dilbilgisidir.
“Uzun zamandır size hayranım Öğretmen Jang!”
Bir zamanlar Terran kullanıcısı Jung Sangguk, StarCraft sıralamasında 2150 puana ulaştığında parlak bir şekilde gülümseyip bana sarılmıştı.
Bunu, daha sonra Dışişleri Bakanı, Maliye Bakanı, Adalet Bakanı ve İçişleri Bakanı olan Geçici Hükümet Başbakanı'ndan gelen sayısız el sıkışma talebi izledi. Çok ölçülü bir mekanik kucaklaşmaydı.
Ben de mekanik olarak gülümsedim. ve sessizce, Geçici Hükümet üyelerine en son MZ tipi takma adları taktım, mesela 'lanet olası ilham tankı', 'işte bu yüzden Fukuoka'ya bir iş gezisine gelmek istemedim.'
Heh-heh-heh.
Uzakta, Yaşlı Scho'nun kahkahalarıyla birlikte, “Evet, kılıç becerileriniz acınası.” diyen bir işitsel halüsinasyon duyuluyor gibiydi. Kahretsin.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum