Bir Regresörün Anıları Novel Oku
Katil III
Grubumuz şehre götürüldü. Busan kadar büyük olmasa da, şehir nispeten düzenli bir şekilde yasa ve düzenin bozulmasıyla düzenli bir şekilde düzenliydi.
Şehrin belediye başkanı tarafından sağlanan bir konuk evinde bir gece geçirdikten sonra, ertesi gün resmi olarak belediye binasına davet edildik.
Ah, geldin. Hoş geldiniz, saygın konuklar. Ben Yeni Delhi Belediye Başkanı Manav'ım. ”
“Bana Undertaker diyebilirsin.”
“Bir zevk, Bay Undertaker. Hoş geldin.”
Adam, hem temkinli hem de dost canlısı olan gözleri parlayan çerçevenin arkasında sıcak bir gülümseme ve bir çift gözlük ile tepesinde geleneksel kıyafetler giydi. Ektiği bilimsel havaya rağmen, kas omuzları ve yanağındaki yara izi bu izlenimi temperledi.
“Tabii ki, kesinlikle konuşursak, bu yeni Delhi değil, yeni Delhi” diye devam etti. “Buradaki şehirler birçok kez yok edildi ve yeniden inşa edildi.”
“Oldukça genç görünüyorsun.”
ve yaptı. Kendini Manav olarak tanıtan adam belki de en fazla kırklı yaşlarında gibi görünüyordu. Hint alt kıtasında hayatta kalan son büyük şehirlerden birinin lideri olarak görülmesi şaşırtıcıydı.
“Ah …” Manav, benim yorumumda anlık bir şekilde kızardı. “Kendi yeteneğimden kaynaklanmıyor. Seleflerim … çeşitli nedenlerle ortadan kayboldu. ”
Zihin okuma becerilerini etkinleştirmeye gerek yoktu. Kısa bir an için, gözlüklerinin lenslerinden bakışları “Sen konuşacak birisin” diyordu.
Kural olarak, aura ustalıkları derinleştikçe uyananlar daha yavaş yaşadılar. Kılıç marquess gibi yaşlanmayı tersine çevirmesi nadir olsa da, sözde immortalite nadir değildi.
Başka bir deyişle, eğer birisi gerçek yaşlarına rağmen yirmili yaşlarında görünüyorsa, olağanüstü potansiyellerinin bir kanıtıdır. Manav gibi birine, benzersiz bir yetenek uyandırıcısı gibi görünmeliydim.
“Belki de kader deyin.”
“Kader, ha …?” Manav'ın gülümsemesi hafifçe acı çekti. Dudaklarının köşelerinde yorgunluk kaldı. “Ah, ben düşünürken, sizi karşılamak için çeşitli olanaklar hazırladık, ama onları azaltma konusunda çok kararlıydınız. Sorun bir şey var mıydı? “
“Endişelenmenize gerek yok. İlahi otorite kisvesi altındaki teklifler için sizi sömürmek gibi bir niyetimiz yok. Emin olabilirsiniz.”
Haha. Gördüğünüz gibi, şehrimiz tam olarak müreffeh değil. Sadece misafirperverliğimizin kısa sürmüş olabileceğinden endişeliydim. ”
Manav iyi huylu bir şekilde gülse de, tavrındaki hiçbir şey bize güven duygusu önermedi. İlk karşılaştığımız köylülerin aksine, tanrıçalara inme iddialarımıza inanmamış gibi görünüyordu. Şehrin lideri olarak kendisine sağlanan bakış açısı ile, bu tür hikayeleri yüz değerinde almak için çok fazla görmüş ve duymuş olmalı.
(Böyle büyük bir şehir için, bu belediye binası ofisi biraz temeldir.)
“Biliyorum, değil mi? Kaldığımız konuk evi daha lüks hissetti … ”
İngilizce ya da Hintçe'ye aşina olmayan Ha-Yul ve Ah-syeon, arkamda birbirlerine boş fısıldadılar.
(Oppa'nın yabancı dilleri bu kadar akıcı bir şekilde konuşmasını garip bulmuyor musunuz?)
“A-ah, sen de? Dürüst olmak gerekirse, bana da garip geliyor. Ama dışarıda, herkes lonca liderine sanki bir tür bilge gibi davranıyor. ”
(O üç krallık anomalisi, değil mi?)
“Eh, sadece yakın tanıdıklarla üç krallık işi getiriyor. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen Zero_Sugar'ın da Lonca Liderimiz olduğunu bilen tek kişi biziz … ”
(Ürpertici.)
Boğazımı temizledim, sohbetlerini kestim.
“Doğrudan olalım, Belediye Başkanı Manav. Tramvay ikileminin bir anomali olduğunun tamamen farkında görünüyorsunuz. Öyleyse neden ibadetini bir tanrı olarak tolere ediyor musunuz? ”
Manav uzun bir süre bana baktı.
Düşünce derin birinin bakışları değildi. Aksine, tükenmesi odağını tartıyor gibiydi.
Ben de kendimi cevabına dayanarak yargılamaya hazırladım. Bu bir adam kutsal ateş ışığı ile emanet etmek için uygun muydu?
“Bir anormallik … Birisinin bu tür terimlerle tramvaya atıfta bulunmasından bu yana yıllar geçti. Haklısın, bu bir anormallik. ”
Başkan daha sonra ayağa kalktı.
Beni takip eder misin?
Manav'ın bizi yönlendirdiği yer gizli bir in lair veya kurban sunak değildi. Basit bir kulübeydi – kıyamet standartları, sıradan bir ev.
“Ah! Pandit Ji! “
Manav'ı gördüğünde teneke bir çatının altında chai demleyen bir çocuk. Şehir halkı Manav'ı “Pandit Ji” olarak ele aldı.
“Evet, Aakash Beta. Kardeşlerin iyi mi? “
“Onlar nehir kenarında, kayaları kırıyorlar!”
“Bunlar benim misafirlerim. Sadece etrafına hızlıca bakacağız ve gideceğiz. ”
“Tamam aşkım!”
Manav cebinden bir bisküvi çekti ve çocuğa teslim etti. Çocuk, bir lotus kurabiyesine benzeyen atıştırmalıktan zevkle kıkırdadı.
Bu adamı, 133 köleyi demiryolu raylarına bağlama haydutları siparişi olarak hayal etmek zordu.
Cramped Shack'te Manav nefesinin altında mırıldandı, “Buradaki nüfus aşırı hissediyor, değil mi?”
“Hmm?”
“Tahminime göre, Yeni Delhi'nin 100.000'den fazla sakini var. Çevredeki alanları dahil ettiğinizde, sayı iki katına çıkıyor ve hatta üçlü. Yakındaki diğer şehirler iç ve dış çekişmelerden ufalanmış olsa da, burası nispeten sağlam hayatta kalmayı başardı. ”
İtiraf etmeliydim, meraklıydı. “Sırrın nedir?”
“Bunu buna borçluyuz.”
Manav ayağını kulübenin zemine ovuşturdu ve kire gömülü bir şey ortaya çıkardı. Hemen tanıdım.
“Bir … Demiryolunun bölümü?”
“Bir kısmı.”
Paslı çelik ışının bir demiryolundan yırtılmış ve bir yeraltı kanalizasyon sistemi gibi yere gömülü olduğu görülmüştür.
Başımı eğdim. Metal rayları toprağa gömmek özellikle yararlı görünmüyordu.
“Bu, şehrin altında çalışan küçük bir demiryolu ağının bir parçası,” diye açıkladı Manav. “Buradaki tüm yetkili binalar yeraltına bağlı.”
“ve neden böyle bir şey yapıyorsun?”
“Tramvay ikilemini kullanmak.”
Takip eden kelimeler şok ediciydi.
“Bir zamanlar tramvay ikilemi tarafından kaçırıldım ve pistlere bağlandım. Neyse ki, tren farklı bir yolda birini vurdu ve ben hayatta kaldım. Fakat bu olay benim için alışılmadık bir şey ortaya çıkardı. ”
“Olağan dışı?”
“Tramvay ikileminden kurtulanlar – trenin tersi yoldan aldığı için yaşayanlar – bütün bir gün boyunca anormalliklerden gelen saldırılara karşı bağışıktır.”
Gözlerim inanamayarak genişledi. “Bağışıklık?”
“Kesinlikle. Sanki anormallikler onları tamamen görmezden geliyor. Çok 'yenilmezlik' değil, daha çok 'görünmezlik durumu' gibi. ”
Tercüman: sıfır_sugar
Editör: Echo
Manav'ın açıklaması basitti:
S: Bir parça seçin. Seçilen parçadaki insanlar ölecek.
A: A – 5 Şiddetli Suçlular
B: Parça B – 1 Con Sanatçı
B'yi seçtiyseniz ve tren yalnız con sanatçısını öldürdüse, A Pistteki beş şiddetli suçlu, önümüzdeki 24 saat boyunca tüm anomalilerden tamamen güvende olun. Aktif olarak tehlike istemedikleri sürece, yanlarına hiçbir anomali gelmezdi.
“Tramvay ikileminin böyle bir etkisi olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.”
Yine de, neden daha önce hiç fark etmediğim mantıklıydı.
Benim gibi biri için önemli değildi. Kimseyi kaybetmeden tramvay ikileminden geçebilirim ”diye mırıldandım.
Elimde, anomali o kadar zayıftı ki, etkilerini tamamen geçersiz kılabilirdim, her iki parçayı da kurtarabildim.
Ben de ben de ben değildim. SG netinde, tramvay ikilemini ele alma stratejileri yaygın olarak paylaşıldı ve birçok uyandırıcının etkili bir şekilde karşı koymasını sağladı. Ama burada, Yeni Delhi'de farklıydı. Anomali ortaya çıktığında fedakarlıklar yaygındı ve zamanla bir patern ortaya çıktı: Hayatta kalanlar bir gün anomali içermeyen güvenlikten keyif aldılar.
“Büyüleyici, değil mi? Sadece lanetleri değil, nimetleri de getiren bir anormallik. ”
“Hmm.”
“Bu şekilde gel. Aakash, çay için teşekkürler. “
“Güle güle, Pandit Ji! Yakında geri gel! “
Manav daha sonra bizi demiryolunun bir bölümünün yer üstüne belirgin bir şekilde maruz kaldığı şehir meydanına götürdü.
“Her gün sabit sayıda fedakarlık sunarak, nüfusun geri kalanı en az 24 saat güvende kalıyor.”
“…”
“Bunu fark ettikten sonra, şehir genelinde bir demiryolu ağı inşa etmeye başladım ve vatandaşları tramvay ikileminin ilahi bir nimet olduğuna ikna ettim.”
Güneş gökyüzüne yükselirken, evsiz sakinler meydanda toplandı. Maruz kalan demiryolunun yanında diz çöktüler ve saygıyla eğilmeye başladılar, tramvaya dua ettiler.
“Neredeyse zamanı,” dedi Manav, saatine bakarak.
“Ne zaman?”
“Günlük ritüelimiz. Şimdi, dün azarladığınız küçük kardeşim, 113 köle fedakarlık olarak sunacak. ”
“…”
“Buna karşılık, nüfusun geri kalanı, 100.000'den fazla vatandaş, göreceli bir barış gününün tadını çıkaracak.”
Uzakta bir yerde, bir buhar motorunun hafif çarpması ağladı.
“Şehrimiz için bir başka barış günü.”
Manav'ın tonu, bu kadar ileri gelen bir adamın yorgunluğunu, doğru yaptığına dair inancına hızlı bir şekilde tutarak taşıdı.
Bana dönerek, “İnanabiliyor musun? Arabanın kutsamalarından önce, burada her gün cehennemdi. ”
Önümdeki pragmatisti azarlamakta tereddüt ettim.
Her bireyin nedenleri olduğu gibi, bu harap dünyadaki her şehir de öyle. Manav inkar edilemez bir katildi ve şehrini sürdürmek için günde 100'den fazla köleyi katletti. Yine de bir koruyucuydu ve insanlarını bir gün daha hayatta tutmak için her şeyi feda etti. Şehrinin hayatta kalmasını uzatmak için umutsuz mücadelesini kim reddedebilir?
Tüm dünyanın yüklerini taşıyacak kadar güçlü olsaydım, belki de yargılayabilirim. Ancak Kore Yarımadası'ndaki sorumluluklarımı zar zor yönetebilen biri olarak, bu benim yerim değildi.
Fakat…
“Bir anomaliyi kontrol edebileceğinize inanmak tehlikelidir.”
Anormalliklerde uzman olarak ona bu tavsiyeyi sundum.
“Bunu zaten biliyor olabilirsiniz, ancak anormallikler öngörülebilir olmaktan uzak. Onlar kararsız ve öngörülemez. Bugün, 113 fedakarlık yeterli olabilir, ancak yarın 1.113 talep edebilir. ”
“Orada … şimdiye kadar herhangi bir sorun olmadı.”
O zaman kendini şanslı gör. Ama asla bir anomaliyi tam olarak kontrol edebileceğinizi varsaymayın. ”
İnsanlığın yararı için anormallikleri kullanma hırsı tehlikeli bir fanteziydi.
Benim gibi bir regresör için bile, sonsuz yeniden denemelerle, anomalileri komuta etmek kolay bir başarı değildi. Sadece öğretici Fairy ve Inunaki tüneli gibi birkaçını boyun eğdirmeyi başardım.
“Tavsiyenizi aklımda tutacağım,” diye cevapladı Manav kibarca, ama sert ifadesi düşüncelerine ihanet etti.
Düşünmeye gel, fark ettim, kendini tanıttığından beri beni bir kez Undertaker demedi.
Belki de beni hala hoş olmayan bir davetsiz misafir olarak gördü.
“Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler. Misafirperverliğimizin yetersiz olabileceğinden endişe ediyorum. Birkaç gün daha kalmayı düşünür müsün? “
Sözleri ima ile ağırdı, ama kafamı salladım.
“Buraya şımartmak için gelmedim. Yolculuğumuz uzun ve gitmeliyiz. Başarı diliyorum. “
Bir epilog var.
Yıllar sonra, Busan'a döndükten sonra başka bir dünya turuna başladık. Himalayaların ötesindeki bölgeleri keşfetmeyi planlıyordum ve yeni yeni Delhi'yi tekrar ziyaret etmeye karar verdim. Anormallikleri kullanarak insanlığı korumaya çalışan hırslı genç adamı merak ediyordum.
Yine de Yeni Delhi'nin çevresine ulaştığımızda, Ah-ryeon kafasını karışıklıkla eğdi.
“Ha? Buralarda değil miydi? “
“Oldu.”
Ama yaşam izi yoktu.
Şehir mahvolmuştu. Cesetler her yere dağılmıştı ve ürkütücü bir şekilde, tüm cesetler demiryolu raylarında yatıyordu.
“Bu tam bir imha …”
Nedeni tahmin etmek zor değildi.
Bir gün, her zamanki gibi, Manav 113 fedakarlık hazırlamış olmalı. Pistlerde duran vatandaşlar, başka bir barışçıl gün için arabaya dua ederlerdi.
Ama o gün, tren bağlı köleleri görmezden geldi ve bunun yerine vatandaşları vurdu.
Neden? Belki de 100.000, 200.000, hatta 300.000 – kurban edilen kümülatif köle sayısı şehrin nüfusunu aştı. Tramvay anomalisi açısından, 113 köle yerine vatandaşların ortadan kaldırılması “faydacı” seçim olabilir.
Sebep ne olursa olsun, bir şey açıktı: o gün pistlerde duran vatandaşlar ölmüştü. Müreffeh yeni yeni Delhi şehri bir anda silindi.
“Bir gün daha barış aradılar ve kendilerine tek bir gün yok ettiler.”
“Bağışlamak?” Ah-ryeon ani ilanımı sorguladı.
“Mühim değil. Burası şimdi Ölüler Ülkesi. Devam edelim. “
Sırtımdaki yükü ayarlayarak, şehrin kalıntılarına son bir kez baktım ve şunu düşündüm:
Kendilerini vatandaşlara veya kölelere ayıran ve onu din ile haklı çıkaran insanlarla karşılaştırıldığında, belki de bu tür önemsiz ayrımları görmezden gelen anomaliler gerçek faydacılardı.
Dipnotlar:
Yorum