Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 22 – Okuyucu II
4
Kendi yaptığım “Konserve Otel”den son derece memnun kaldım.
Suçlu bir vicdan mı? O yoktu. Sonuçta, yazarlar zaten başka bir dönüşte sonlarını bulacak değil miydi? Etiğin vücut bulmuş hali, bir azizden bahsetmiyorum bile, eylemlerim için bana bir başparmak yukarı verirdi.
(...Doktor Jang.)
“Evet? Ne oldu, Hazretleri?”
(...Hiçbir şey.)
Her şeyden önce yazarların hayatını kurtarıyordum.
Daha önce “Reenkarnasyon Kamyonu”ndan bahsedildiğini hatırlıyor musunuz?
Reenkarnasyon Kamyonu, istatistiksel olarak internet romanı okuyucularının karşısına çıkan, “Sizi en sevdiğiniz romanların geçtiği bir dünyaya götüreceğim!” diyen ve okuyucunun çarpışma kazası geçirmesine neden olan gizemli bir canavardır.
Yalan değil, gerçek bir canavar. Cidden.
Eğer internet romanlarının hayranıysanız, bir gün sokakta yürürken kendinizi görebilirsiniz.
-Bip bip!
ve eğer başınızı çevirirseniz, size doğru hızla gelen 11 tonluk bir kargo kamyonunu görebilirsiniz.
Plakanın ayırt edici özelliği, plaka üzerinde numara yerine eserin adının yer almasıdır.
Belki birileri sevinecek ve “Ah! Sonunda bu canavar dolu kıyametten kaçabiliyorum!” diyecek ve hatta aktif olarak kamyonu öpmeye bile çalışacak ama bunu yapmayın.
Üç kez test ettim ve hiçbir boyutsal seyahat olmadı. Bu sadece “Kahraman Sendromu” gibi sahte bir canavar.
Neyse, bu Reenkarnasyon Kamyonu sadece okuyucuların değil yazarların da başına gelir. Çünkü yazar kendi romanının ilk okuyucusudur.
Bu yüzden?
-Bip bip!
-Çarpışma! Bip bip!
-Bip bip! Çarpışma!
Yaptığım “Konserve Otel”in önünde kargo kamyonları birbiri ardına sıralanmaya başladı.
“vay canına… Devrimci sığınağımızın önünde garip kamyonlar toplanmış!”
Elmacık kemikleri kırılmış periler bile bu manzaraya hayretle bakıyorlardı.
O kamyonları hafife almamak lazım.
Kurgusal bir eserin kahramanı nereye gitse, Reenkarnasyon Kamyonu onu takip etmek için her yolu deneyecek, çarpıp kaçacak ve hiçbir yasal sonuç doğurmadan ortadan kaybolacaktır.
Reenkarnasyon Kamyonları, kurtarıcılardan ve kahramanlardan yok edicilere, kötü adamlara, tanrılara ve hatta ekstra kahramanlara (en güçlüleri) kadar çeşitli çalışmalarda sayısız kahramanı katletti. Gerçekten de özgeçmişinde “Tanrı Katili” ünvanları eksik olmayan bir tuhaf!
Benzer şekilde, çok sayıda kahramanı katleden Eğitim Perisi dışında, hiç kimse böylesine korkunç bir ucubeye karşı koyamaz.
“Barikatlarda sorun mu var?”
“Hayır, Üstat! Direnişlerine rağmen, devrimin diyalektik gelişimi kararlılığını sürdürüyor! Tarihsel evrimin kaçınılmaz ilerleyişi, o burjuva holiganlarının maskaralıklarıyla tersine çevrilemez!”
vay canına!
Sanki bu sözlerini kanıtlamak istercesine, ufuk çizgisinin ötesinden aniden beliren 11 tonluk kamyonlardan biri otelin ana kapısına çarptı.
Ancak perilerle kurduğumuz barikat sağlam kaldı. Kamyon sadece alüminyum bir kutu gibi ezik kaldı.
-Bip bip...
-Çarpışma! Bip bip...
Otoparkta sıralanmış Reenkarnasyon Kamyonları, sanki bir yoldaşlarının kahramanca ölümüne yas tutarcasına kornalarını çalıyorlardı.
Buna karşılık, balkondaki periler Che Guevara'nın portresinin baskılarının olduğu kırmızı bayraklar sallayarak cesaretlerini on katına çıkardılar. Hatta bazıları “Ah, Yoldaşlar! Yoldaşlar!” diye haykırarak gözyaşı döktüler.
“Hayalimiz asla ölmeyecek, faşist pislikler!”
Memnuniyetle başımı salladım.
“Tamam o zaman. Devrimci Öncüler barikatları savunmaya devam etsin. Devrimin başarısı bu operasyona bağlı. Herkes iyi çalışmaya devam etsin.”
“Evet! Efendim!”
“Yaşasın devrim!”
“Hayalimiz yaşıyor!”
Periler onları öylesine vakarla selamladılar ki, 1871'de Paris halkı onları ayakta alkışlardı.
İşte, yazarların emniyetini ve esenliğini bu kadar yüksek bir saygıyla karşılıyorum.
Konserve Otel olmasaydı, o düzinelerce kamyon nereye giderdi? Sadece yazarların değil, okuyucularının da hayatlarını kurtardım. Yarımadanın tüm web roman endüstrisinin bana hayatlarını borçlu olduğunu söylemek abartı olmaz.
Bu özveriye karşılık yazarlardan çok fazla bir şey istemedim. Sadece roman yazın. Hepsi bu.
Boşalan yemek kaplarını yemek, uyumak ve giyinmek için kullanabilecekleri yeni malzemelerle doldurup Reenkarnasyon Kamyonlarını bloke edebilirlerse, en azından on yıl boyunca güvenliklerini garantileyebilirim.
Güvenlik görevlilerini devriye gezdikten sonra sekreterin ofisine (editörlük bölümüne) yöneldim. Beni orada karşılayan periler güvenlik görevlilerinden biraz daha entelektüel eğilimli görünüyorlardı.
“Ah, Efendim. Hoş geldiniz.”
“Tamam. Herkes çok çalışıyor. Konserve projeye başlayalı bir ay oldu, bu yüzden yazarların yeterince seri eser stokladığını varsayıyorum.”
Kurgu yönetmeni temsilcisine anlamlı bir bakış attım.
“Ajan 264, geçen aydan topladığın romanları getir.”
“Anladım!”
Bu sırada sekreterlik görevini üstlenen Peri 264, matbaadan yeni basılmış eserleri getirdi.
Heyecanla bekledim, heyecanım arttı, yeni eserleri kabul ettim...
Kendi gözlerimden şüphe etmemek elde değildi.
“Bu ne?”
Bir ay boyunca yüzlerce yazarın sözde çıktıları için, bu A4 sayfaları biraz, yani, çok seyrek görünüyordu. Bunlar önemli bir işbirlikçi douji*shi'den çok ince birleşik fanzinlere benziyordu.
“...Neden bu kadar az?”
“Ama gerçekten başka bir şey yok!”
İnanılmaz.
Yazarlar, yiyecek, barınak ve Reenkarnasyon Kamyonları'nı engelleme karşılığında roman yazmak yerine, görünüşe göre hiç roman yazmıyorlardı!
Bir ay boyunca regresörlük görevlerimi (sekreteri uyandırmak, evliya ile işbirliği yapmak, kapıyı kapatmak, gelecek vaat eden adayları desteklemek, lonca liderleriyle işbirliği yapmak, vb.) tamamladıktan sonra bugün otele döndüğümde ne yapacağımı şaşırmıştım.
Hayır, ben bütün ay bu günü bekliyordum.
“Yaklaşık 335 yazar getirdim, yüz tane bile eserimiz yok...?”
Titreme.
Elimdeki el yazması yığını titredi. Öfke ve hayal kırıklığı Richter ölçeğinde 7 büyüklüğünde bir titremeye dönüştü.
Yazmayan yazarlar? Onlarla işsizler arasındaki fark nedir? En azından işsizler film veya dizi izleyerek zaman kaybetmekten endişe duyabilirler, ancak bu sözde yazarlar “Sadece oynamıyorum” “Deneyim” “Öğreniyorum” “Filmlerden ve dizilerden deneyimler ediniyorum” diye övünürler.
İki meslek (veya meslek dışı) arasında bir fark yoksa, ben bir gerici olarak neden bu işsiz insanlara bakmak için değerli kaynaklarımı harcayayım ki?
“Bu rezaletin sorumlusu kim!”
“Hepsini Gulag'a mı göndereceğiz?”
“Burası zaten Gulag… Neyse, değerli kelime kölelerimizi öylece hiçbir yere gönderemeyiz!”
Masayı sertçe çarptım.
“Hemen tüm yazarları lobiye toplayın!”
Bir an sonra.
Yazarlar lobiye çağrıldı.
Ama durun bakalım?
“Yazarlar... Biraz kilo mu aldınız?”
Çizik çizik.
Canned Hotel'e kaçırıldıklarında bile sağlık durumları pek iyi değildi ama son bir ayda bir hayli kilo almayı başardılar.
Biraz daha fazla olsaydı, yüzlerindeki deri 7/24 parlardı.
“...Yazarlar, bu okuyucu derin bir hayal kırıklığına uğramıştır.”
Derin bir iç çekip yazarlara seslendim.
“Günde bir parça yazan bir kişi 335 parça yapar. Bu ayda 10.000'den fazla parça demektir. Anladınız mı? 10.000'den fazla parça. Ama şu anda! Bu okuyucunun eline ulaşan el yazmalarına bakın.”
“....”
“91 parça! 91 parça! Bu mantıklı mı? ve işleri daha da kötüleştirmek için, bu sadece yazılan parça sayısı, gerçekte, sadece 12 yazar var! 335'ten sadece 12'si gerçekten bir şey yazmış!”
vıııııııı!
A4 kağıtlarını masanın üzerine dağıttım. Bu arada, bunlar gerçek el yazmaları değildi, sadece boş kağıt parçalarıydı. Bir tür performanstı.
Büyüklerin yazdıklarını yerlere saçamazdım pek.
Neyse, performansım iyi karşılandı. Yazarların yüzleri değişti.
“Şimdi bile, bu okuyucu sizin güvenliğiniz ve rahatınız için gece gündüz yorulmadan çalışıyor! Ama bu ne! Herhangi bir mazeretiniz varsa, bu okuyucuya söyleyin!”
“Şey…”
“Hımm....”
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Yazarlar bakışlarını kaçırdılar.
“Ş-şey, görüyorsun ya… Okuyucu, gerçekten üzgünüz. Mesele şu ki, yeni eserler öyle havadan öylece çıkmıyor…”
“...Doğru. Beyin fırtınası yaptık, yürüdük, uyuduk, her şeyi denedik ama hiçbir şey çıkmıyor gibi görünüyor.”
“Okur! Bir eseri planlamak, onu gerçekten yazmaktan daha uzun sürer! Özellikle yeni bir eser hazırlarken.”
“Bunu bizim durumumuzda söylemekten nefret etsem de, nesnel olarak konuşursak, sadece bir ay içinde yeni fikirler istemek mantıksız bir talepti.”
“Kesinlikle!”
“Doğru. Gerçekten yazmamak istemedik ama yazmak istesek de yazamıyoruz. Yazmak istiyoruz ama yazamıyoruz. Bizi çıldırtıyor…!”
Yazarların açıklamalarını dinledikten sonra bile tereddüt ettim.
'…Bu mantıklı mı?'
Elbette... yaratmanın sürekli bir azap olduğu söylenir.
Bir eseri tamamladıktan sonra yenisini yazmak için 3-4 yıl harcayan yazarlar var.
Belki de sadece bir ayda yeni eserler talep etmek mantıksızdı… Hımm?
“...Bir dakika. Burada sadece 126 yazarın yeni eserler hazırlaması gerekiyor, geri kalanı ise mevcut eserleri tefrika ediyor olacak, değil mi?”
Yazarlar irkildi.
“Neden yazamadılar? Otele taşınmadan önce gayet iyi gidiyorlardı, tek bir tefrikayı bile kaçırmıyorlardı?”
“Ortama uyum sağlamak...”
Yazarlar hep bir ağızdan bağırdı.
“Serileştirme ortamı çok hassas. Bazı yazarlar evde, bazıları kafelerde yazıyor ve hatta bazılarının ayrı stüdyoları bile var.”
“Ama otellerde yazan yazar yok....”
“Tamamen farklı bir hikaye.”
“Dün çok kötü bir soğuk algınlığı geçirdim ve iyi uyuyamadım, bu yüzden monitörün önünde oturmama rağmen kafam bulanıktı ve hiçbir şey yazamadım. Klavyeye bile dokunmak istemedim?”
“Ah, bunun nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyorum…!”
“Çok fazla zamanım vardı, bu yüzden düzeltme ve revizyon döngüsüne kapıldım. Deliriyormuşum gibi hissediyorum.”
“Yeni bir çalışma ortamıyla karşılaştığınızda, yazma alışkanlıklarınızı tamamen sıfırdan yeniden inşa etmeniz gerekir. Serileştirme nihayetinde bir alışkanlık meselesidir, değil mi?”
“Yazarlar birbirlerini gerçekten anlıyor gibi görünüyor. Ah. Bu, uzun süredir dizi izlememiş olan yabancıların anlayamayacağı veya empati kuramayacağı çok ayrıntılı bir konu.”
“Doğru. Gerçekten kolay değil.”
Böylece?
Elbette... Yaratılış ince bir duyarlılık gerektirir.
Rahat bir ortak yaşam ortamı sağlamak için İncheon'da lüks bir otelde kaldım.
Herhangi bir memnuniyetsizliği önlemek için her hafta harçlık veriliyordu. Yıkılmış bir dünyada ve dışarı çıkmanın imkansız olduğu kapalı bir ortamda, insan paranın ne işe yaradığını merak edebilirdi, ama şaşırtıcı bir şekilde, yine de işe yarıyordu.
'Bu otelin bodrum katında bir kumarhane var.'
Başlangıçta yabancılara yönelik olan bu yer, daha sonra yazarların cenneti haline geldi.
Yazarlar, aylık olarak sağlanan ve oyun parasına dönüştürdükleri para birimini kullanarak kumarhanenin tadını çıkarabilirlerdi. Başlangıçta otelin içinde bulunan lüks alışveriş merkezi de elbette parayla eğlenmek için kullanılabilirdi.
Fairy No. 264'ün haberine göre yazarlar bu ortamdan oldukça memnun kalmışlar ve kumarhanede çok yüksek bir kullanım oranı göstermişler.
Gerçekten neredeyse mükemmel bir refahtı!
'Ama yine de yabancı bir ortam.'
Başımı salladım.
Ben, sıradan bir okuyucu olarak, yaratıcıların derin acılarına ve hassas duyarlılıklarına nasıl müdahale edebilirdim?
(Zihin Okuma) özelliğini kullanmak bana yazarların zihinlerini okuma olanağı tanıyacaktı, ancak bunun sevdiğim yazarlara karşı saygılı bir davranış olmadığını düşündüm.
“Anlaşıldı. O zaman süreyi bir ay daha uzatacağım.”
“Hayır, bir ay biraz… en azından üç ay...”
“Aman Tanrım. Görev ne kadar zor olursa olsun, her meslekte öz disiplinde titizlik gerekir. Yazarların titizliğine inanıyorum.”
“Evet...”
“Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım...”
Bir ay geçmişti.
Elimde 75 tur serigrafi vardı.
“Neden daha da azaldı!”
Şaşırmaktan kendimi alamadım. Bu neden oluyor?
Peri parlak bir şekilde gülümsedi.
“Ama hepsi bu kadar!”
“Hayır… Sekreter. Bu mantıklı mı? 335 tane var. 335! Her kişi haftada sadece bir tur yazsa bile, bu bin turdan fazla serileştirme demektir. Ama 750 tur değil, 75 tur?”
Yazarları tekrar tekrar çağırıp sormamıza rağmen yanıt aynı kaldı.
ve aynı cevap iki kez gelirse, bu bahane anlamına geliyordu.
Ne yazık ki yazarlara artık güvenilemezdi. Düşününce, sanki en başından beri gözlerimin üzerinde filtreler varmış gibi geldi.
Bir uzman. Bu durumun neden ortaya çıktığını objektif olarak analiz edebilecek bir uzmana ihtiyacımız vardı.
ve uzmanına danıştıktan sonra hemen cevap alabildik.
“Aptal mısın? Ortam çok güzel, efendim.”
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum