Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Bölüm 218
──────
Sahipsiz Iv
5
– Hiç rüya gördün mü?
Sonsuz Cehennem'in karşı sorusu yarı yarıya haklıydı.
Doktor Jang ve regresör olarak başkalarının yaşadığı tipik “rüyalar” beni nadiren ziyaret ediyordu.
Bana gelenler sadece rüyaların taklitleriydi; 'rüya benzeri anormallikler'.
Aslında hikayelerimde buna birkaç kez değinildi.
――Örneğin, (Lucid Dreams).
Bilinçli rüya görmek sıradan insanların bile deneyebileceği bir şeydi. Ama ben bunun çok ötesine geçmiş, rüyalar arasında sanki gerçekmiş gibi dolaşmıştım.
――Örneğin, (Kehanet Rüyaları).
Gecenin tanrıçası Nut kıyameti tetiklemeden önce, Kim Joocheol beni yaklaşan felaket konusunda uyarmak için rüyamda belirdi.
Keskin hafızaya sahip okuyucular burada bir şeylerin ters gittiğini hissedebilirler.
Çünkü Kim Joocheol böyle bir şey yaptığının farkında değildi.
Bu nedenle aslında Kim Joocheol değildi. Benim için gelecekteki krizi bozan şey “peygamberlik rüyası” olgusu ya da daha doğrusu bir anormallikti.
――Mesela (Kolektif Bilinçdışı) kavramı.
Akademik çevrelerde kolektif bilinçdışı fikri hâlâ kanıtlanmamış bir hipotezdi.
Ama bu dünyada vardı.
Burada Koyori ve Kılıç Şeytanı ile karşılaştım. Cheon Yohwa ve Lee Hayul ile dünyanın sonu geldikten sonra tanıştım. Jeju Adası'nın Seongsan Ilchulbong'unda durmadan başını çeviren Kuro'yu ve hatta maymun pençesinin asıl sahibini gördüm.
Kısacası.
“Rüyalara benzer bir şey yaşıyorum. Ama rüyalarım iki şeyden biri: ya gerçeğin aynısını yapan bilinçli rüyalar ya da…”
Sonsuz Cehenneme baktım.
“Anormalliklerin ortaya çıktığı kabuslar. Aslında bilinçli rüyaları bir anormallik olarak değerlendirirseniz, benim rüyalarımın da birer anormallik olduğunu söyleyebilirsiniz.”
“vay canına. Bu senin (Mükemmel Hafıza) yeteneğin yüzünden mi? Yoksa belki de (Regresyonun) bir yan etkisidir?”
Sonsuz Cehennem kaşlarını çatarak mırıldandı.
Omuz silktim.
“Hangi olursa olsun, eğer rüyamda gerçeklikten farklı bir şey belirirse, bu tek başına bir anormalliğin istila ettiğinin kanıtıdır.”
Turnusol testi gibi.
Bu yüzden Kim Joocheol'un rüyamda olay çıkarmasını görmezden gelemedim.
Diğerleri kabusu anlamsız, kötü bir rüya olarak görmezden gelse de benim için bu genellikle tehlikeli bir anormallikle bağlantılıydı.
“Bu yüzden seni buraya getirdim, Sonsuz Cehennem. Eğer rüyalarımdan süzülen herhangi bir anormallik varsa, yeteneğinle onların izini sürebilmelisin. Biz orijinal Doktor Jang'ı ararken biraz ortalığı toparlasak iyi olur. , sence de öyle değil mi?”
“Affedersiniz. Uzaylı bir tanrıyı elektrikli süpürge olarak kullanamaz mısınız, kıdemli?”
“Eski uzaylı tanrısı. Artık mide bulantınız geçtiğine göre yolumuza devam edebiliriz. Bir sonraki ölümümden sonra gitme zamanı.”
“Ah, evet. Burada şikayet yok. Aslında bunu tercih ederim.”
ve böylece cesetlerimin üzerinden geçtikten sonra nihayet son sınıra ulaştık.
5. zaman çizelgesinden Doktor Jang.
(Mükemmel Hafızamın) başından sonuna kadar tamamen anıları topladığı son an.
Yaklaştığımızda, Busan'daki tren istasyonunda Üç Bin Dünya Loncası'nın lonca işlerini yürüten Doktor Jang dönüp bize baktı.
Gözlerimiz buluştu.
-.......
Karanlık, düşünceli gözler.
Her ne kadar Doktor Jang'ın herhangi bir zaman çizelgesindeki gözleri eşit derecede uğursuz olsa da, 5. zaman çizelgesinin erken evresindeki gözleri belirgin biçimde farklıydı.
Ölü gözler.
Öğrenciler unutulmaya yüz tuttu.
“Bir kişinin gölgesi vardı” demek yerine daha çok “gölgenin insan biçimini almış olduğu” hissi vardı.
– Sen kimsin?
Gölge konuştu.
Ağzı da gözleri gibi zifiri karanlığa gömülmüştü.
Acı bir kahkaha attım. Tang Seorin'le tanıştıktan sonra bunun daha “insani” versiyon olduğunu düşünmek şaşırtıcıydı.
“Ben gelecekten gelen senim.”
– Ne?
“Bu bir rüya ve sen onun içindeki bir karakterden başka bir şey değilsin.”
-.......
Doktor Jang boş bir ifadeyle bize baktı.
Bu noktada henüz bir 'şifre' belirlememiştim. Bir gün rüyalar aracılığıyla geçmişi düşünebileceğimi tahmin etmemiştim.
Yani Doktor Jang'ın 5. zaman çizelgesi perspektifinden şüphelenmesi doğaldı.
“Şiddete başvurmak istemiyorum. Ama sadece auranın miktarına bakarak bunu anlayabilirsin. Ben senin kavrayışının ötesinde bir gücüm.”
-… Gelecekteki halimi buraya getiren şey nedir? Bana düşmanlarımı nasıl yok edeceğimi ve tüm klanlarını nasıl yok edeceğimi öğretmek için mi buradasın?
“Pff.”
Sonsuz Cehennem yanımda kıkırdadı. Birbirine kenetlenmiş parmaklarıma baskı uyguladım ve o hemen özür diledi, “Özür dilerim! Özür dilerim, kıdemli!”
Doktor Jang'a döndüm. Kaşını hafifçe çattı.
“5. zaman çizelgesinden Doktor Jang. Sana sormam gereken bir şey var. 4. zaman çizelgesinde Tang Seorin ile ilk tanıştığın zamanı hatırlıyor musun?”
-Tang Seorin mi?
“Evet. Sizin bakış açınıza göre, sadece birkaç yıl önceydi. ve şimdi (Mükemmel Hafıza) yeteneğinde ustalaştınız. Mantık olarak, bu anıların zihninizde açıkça saklanması ve kolayca hatırlanması gerekiyor.”
-.......
Doktor Jang ağzını açtı, sonra kapattı.
Sanki bariz bir şeyi geri almak için hafızasının çekmecesini açmış, ama orada hiçbir şey bulamamış, inanamayarak defalarca açıp kapatmış gibiydi.
-... Neden?
İlk defa, 5. zaman çizelgesindeki Doktor Jang'ın genellikle ifadesiz yüzünde hafif bir duygu belirdi.
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. Şaşkınlık.
– Kesinlikle Tang Seorin'le tanıştım. Dediğiniz gibi çok uzun zaman önce değildi. ve yine de… hafıza… garip bir şekilde bulanık.
“......”
Düşündüğüm gibi.
İçimden bir iç çektim.
Şimdiye kadar anılarımın belki de yüzlerce ya da binlerce yıl boyunca doğal olarak silinip gittiğine inanıyordum. Ancak 5. zaman çizelgesindeki Doktor Jang'ın bile net bir şekilde hatırlayamaması tuhaftı.
– Bu hiç mantıklı değil. Bu imkansız. Tang Seorin'le tanıştığım gün hayatım inkar edilemez bir şekilde bir dönüm noktasına geldi. Bu hatıranın bu kadar… solmuş olmasına imkan yok…
Dilim.
Tek bir vuruşla Doktor Jang'ın kafasını kestim. Düştüğü an, 5. zaman çizelgesinin rüyasının tüm manzarası çöktü.
Zifiri karanlıkta sordum.
“Sonsuz Cehennem. Bu rüyada hâlâ herhangi bir anormallik hissetmiyor musun?”
“Yok. 250'nci zaman çizelgesinden 5'ine kadar tarama yaptım ve hiçbir şey yok. Yalnızca sizin ezici varlığınız, kıdemli.”
“Yani bir anormalliğin anılarıma müdahale etmesi ihtimali son derece düşük.”
“Evet.”
Bu geriye tek bir sonuç bırakıyor.
“…4. dönüşten önceki anılarımın neden bu kadar belirsiz olduğuna dair bir hipotez buldum.”
“Ah? Nedir bu? Söyle bana!”
“(Zaman Mührü).”
Ağzımdan uzun bir iç çekiş kaçtı.
“Ben de (Zaman Mührü) tarafından silinen insanların anılarını kaybettim.”
6
Hepinizin bildiği gibi, birine (Zaman Mührü) vurulduğunda hafızası dünyadan tamamen kaybolur.
Onların varlığı silinir.
Bir kişi hariç, (Zaman Mührünü) kullanan ben, Doktor Jang.
“Peki ya onların varlığının unutulmasından tek başına kurtulmamın nedeni… (Mükemmel Hafıza Yeteneğimin) yan etkisiyse?”
“Ha?”
Sonsuz Cehennem göz kırptı.
“Ne demek istiyorsun kıdemli?”
“(Zaman Mührü) tarafından silinen insanlar tamamen yok olurlar. Ben de bir istisna değildim. Ama şans eseri, bana (Mükemmel Hafıza Yeteneği) verildiğinden beri, iki yetenek çatıştı.”
“…Ah!”
varoluşu silen bir beceri (Zaman Mührü).
varoluşu sonsuza kadar hatırlayan bir beceri (Mükemmel Hafıza Yeteneği).
Sahip olduğum iki yetenek birbiriyle tamamen çelişiyor.
“İki yetenek arasındaki çatışma sonucunda tuhaf bir sonuç ortaya çıktı. Dünyadaki tüm insanlar (Zaman Mührü) tarafından silinenleri unuttu—.”
“Bir kişi hariç, sen kıdemli, onları hatırladın!”
Bu doğru.
Böylece Anıt Mezar Taşları kuruldu.
Şu ana kadar Anıt Mezar Taşlarının (Zaman Mührü) eşsiz bir özelliği olduğunu düşünüyordum.
Ama gerçekte durum tam tersidir.
(Mükemmel Hafıza Yeteneği), (Zaman Mührü)'nün çaresizce saklamak istediği kayıp kişilerin yerlerini zorla ortaya çıkardı.
“Şimdi düşündüm de.”
Bir kez daha iç çektim.
“Mezar taşlarının kristal şeklinde olması her zaman tuhaf gelmiştir. Şekil biraz aykırı değil mi? Ama düşünürseniz… 'hafıza' kendini yansıtma eylemidir. Yani, bu bir 'ayna'.”
“Yani aslında bir kristal değil ama aslında…”
“Bu bir aynaydı. Mezar taşları kristallerden değil aynalardan yapılmıştı.”
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
“Ah-ha” dedi Sonsuz Cehennem.
“O halde en başından beri Anıt Mezar Taşlarını görmedin kıdemli. Başlangıçta sen de herkes gibiydin. (Zaman Mührü) tarafından silinen insanları hiç hatırlamıyordun.”
“Kesinlikle.”
“Ama 5. turda, ta-da! (Mükemmel Hafıza Yeteneğini) kazandın. O andan itibaren Anıt Mezar Taşlarını görmeye başladın!”
Başımı salladım.
“Benim hipotezim şu. 5. turdan beri (Zaman Mührü) tarafından silinen kişileri herhangi bir sorun olmadan hatırlayabiliyorum.”
“Hı-hı.”
“Fakat 5. turdan önce silinen insanlara gelince, onlarla ilgili hiçbir anım da yok.”
Bu sırada parmağımı kaldırdım.
“ve ben… ayın 5'inden önceki dönüşlerde, Doktor Jang aktif bir şekilde kişisel ilişkilerini siliyordu.”
“Hı-hı.”
“Şimdi, ailesi de dahil olmak üzere neredeyse tüm kişisel ilişkilerini kaybetmiş birini hayal edin.”
Mesela annenizin hafızası (Zaman Mührü) tarafından silinirse ne olur?
O kadar da kötü olmazdı. Futbolcu Kim Joocheol ve oğlu Kim Sieun'dan da görebileceğimiz gibi, aile üyelerinden birini kaybetmek kişinin psikolojisini hemen parçalamıyor.
Açıklanamaz bir boşluk hissediyorsunuz.
Peki ya silinen tek bir kişi değil de tüm aile üyelerinizin hafızası silinmişse?
Ya sadece aile değil, arkadaşlar bile silinmişse?
Ya sadece arkadaşlarınız değil, tüm yakın tanıdıklarınız da (Zaman Mührü) tarafından silinmişse?
Eğer ben, yani Doktor Jang 5. turdan önce böyle bir duruma düşersem?
“Amnezi…!”
Sonsuz Cehennem haykırdı.
Başımı salladım.
“Kesinlikle. Parçaların yarısının çıkarıldığı bir Jenga oyunu gibi.”
“Bu doğru. Ailenizle ilgili çocukluk anılarınızın çoğunu, gençliğinizdeki arkadaşlarınızın anılarını ve daha sonra tüm tanıdıklarınızı kaybederseniz, olacak olan budur.”
“Kesinlikle. Yani geriye kalan tek anılar, Busan İstasyonu eğitimi sırasında tanıştığım hayatta kalanlar gibi önemsiz anılar olacaktır. ve o kadar da önemli olmayan ilişkilerden gelen insanlar.”
ve bu önemsiz anılar, (Mükemmel Hafıza Yeteneği) kazanmamdan önceki yıllar içinde doğal olarak silinip gidecekti.
Çıkardığım gerçek bu.
Kısacası, 5. dönüşten önce Doktor Jang, dünyayla hiçbir bağlantısı olmayan biriydi, sanki gökten düşmüş gibi görünen biriydi – sadece bir 'ekstra' – ve…
Aynı zamanda geçmişine dair hiçbir şey hatırlamayan biri, 'unutkanlığı olan biri'.
İstesem de istemesem de 'ana karakter özelliği' fazlasıyla bariz olan bir karakter haline gelmiştim.
…Uzaylı tanrının (All-Play'in Yöneticisi) benimle ilgilenmesine şaşmamalı. Bunun gibi özellikler, sanki zorla baş kahraman rolüne itilmiş gibiydi.
“Durun bir dakika kıdemli. O halde neden 5. turdaki Doktor Jang, Tang Seorin'i hatırlamakta zorlanıyor? Sen (Zaman Mührünü) onun üzerinde kullanmadın.”
“…Yakınlarda birileri olmalı.”
“Ha?”
Gözlerimi kapattım.
ve hatırladım. Tang Seorin'le ilk tanıştığım anı.
Zayıf, belirsiz, sanki düşük kaliteli sinyal alımından görülüyormuşçasına statik.
—Gözlerinde tehlikeli bir parıltı var.
—Sen osun, değil mi? Busan İstasyonundan hayatta kalan tek kişi. Etrafta dolaşıp insanlara tuhaf sorular soran garip kişi.
Bir süre sonra gözlerimi açtım.
“…Tang Seorin ile ilk tanıştığımda, yanımda ya da onun yanında duran 'birisi' olmalı, şimdi hatırlayamadığım biri.”
“Ah.”
“Şimdilik bu kişiye X diyelim. X muhtemelen benim için son derece önemli biriydi. Ortadan kaybolmaları halinde hafızamda büyük bir boşluk bırakacak kadar önemliydi. Yani… Tang Seorin ile ilk görüşmemin verileri bile kısmen zarar görmüş “
Kim olabilirdi?
Benimle birlikte hayatta kalan ve Busan İstasyonu zindanından kaçan biri miydi? Yoksa Tang Seorin'in beni işe alırken yanında getirdiği biri mi?
Söyleyemedim.
Hatırlayamadım.
'Silinen kişi X'.
X, 5. turdan önce benim versiyonumu şekillendirmede önemli bir figür olmalı ve X (Zaman Mührü) tarafından silindiğinde hafızam ağır bir darbe aldı.
“Ancak....”
“Ancak?”
“Anılarımda 4. turda sildiğim bazı insanlar var. Futbolcu Kim Joocheol gibi.”
Kim Joocheol'a dair hafızam bulanık olsa da hâlâ oradaydı. Belki Kim Joocheol'u sildiğimde X yanımdaydı.
Her halükarda, (Mükemmel Hafıza Yeteneği) olmasa bile, 4. turda sildiğim kişiler hakkında biraz hatırlayabildim.
“Eğer hipotezim yanlış olsaydı Kim Joocheol'u tamamen unutmam gerekirdi. Bende (Mükemmel Hafıza) yokken mühürlendi. Ama onu hala hatırlıyorum.”
“Hee…”
“Neden Kim Joocheol'u hatırlayabiliyorum ama kendimi, ailemi ya da X'i hiç hatırlayamıyorum? Bu kısım açıklanamıyor.”
Hatta 4., 3., 2. ve 1. turların hayallerine bile girmeyi denedik.
Tabii pek bir ilerleme olmadı.
(404 – Bulunamadı)
(404 – Bulunamadı)
(404 – Bulunamadı)
Bütün ilişkilerini silen çılgın bir regresör yüzünden geride anlamlı tek bir anı bile kalmamıştı.
“……”
Ağzımda acı bir tat kaldı.
Neden geçmişim benim için değerli olan bu kadar çok insanı mühürledi?
Doktor Jang'ın aslında bir anormallik olup olmadığı sorusu net bir şekilde yanıtlanmıştı ancak başka bir gizem daha ortaya çıkmıştı.
(404 – Bulunamadı)
Bu benim başlangıç noktam. Kökeni. Doğum yeri.
――Dış dünyaya yayılan boşluk bir şekilde yenilebilir.
Peki içimde oluşan boşluğu aşabileceğim gün gelecek mi?
Hata mesajlarıyla kaplı başlangıç noktasını uzun süre sessizce izledim.
* * *
Bir sonsöz var.
“Ah! Bir dakika bekleyin kıdemli.”
Tam rüyadan çıkmak üzereyken Sonsuz Cehennem yakamdan tuttu.
Ona ne yapmaya çalıştığını soran bir bakışla baktım ve Sonsuz Cehennem, Cheon Yohwa'nın kahkahasını taklit ederek “Ahaha” dedi.
“Hayır, hayır. Bana öyle bakma. Biliyorsun, ben bir anormal, uzaylı bir tanrı olsam da bana karşı oldukça naziktin, değil mi?”
“Bunun tek sebebi Yohwa ile aynı bedeni paylaşman. Aksi takdirde merhamet göstermezdim.”
“Ah! Kuyu! Cheon Yohwa'nın kafasında günlerce işkence ve tacizle yaşadım, bu yüzden tavrınız beni oldukça etkiledi!”
Kaşlarımı çattım. Ne saçmalık.
Elbette Sonsuz Cehennem etkilenmiş olabilir. 'Bu, etkilenmem gereken bir durum, o yüzden bunu yapacağım ve bu üç standart pozdan birini yaparak tepki vereceğim.' gibi bir şey.
Düşünceleri temizlemek için başımı salladım ve sordum.
“Bu yüzden?”
“Ben de küçük bir hediye hazırladım.”
Cheon Yohwa “Ahem” pozuyla parmaklarını şıklattı.
(404)'ün kapladığı manzara bir anda hastane koridoruna dönüştü.
Az önce rüyamızda ziyaret ettiğimiz yerdi.
“...Burası güya annemin çalıştığı hastane değil mi?”
“Evet! Bu doğru. Sen başka hayallere geçerken ben de tüm hayalleri bir araya toplayıp verileri analiz ediyordum.”
“Hmm.”
Nitelik belirtme zahmetine girmedim.
Sonuçta bu “gizli resim arama” projesinde Sonsuz Cehennem ve ben bir al-ver ilişkisi içerisindeydik. İhtiyacımız olan şeyleri birbirimizden takas etmek için bir sözleşmemiz vardı.
“Bunun sayesinde… bunu onarmayı başardım!”
Gıcırtı.
Sonsuz Cehennem hastane odasının kapısını açtı.
Annemin varsayılan işyeri kadın doğumdu. Annemin, ileride Müteahhit olarak tanınacak oğlunun aksine, dünyaya hayat getirme alanında bir mesleği vardı.
Odanın içinde, annem olduğu varsayılan tüm vücudu gürültüyle kaplı bir hastane yatağında çapraz olarak yatıyordu――.
Kollarında yeni doğmuş bir bebeği kucakladı.
“Bu sensin, kıdemli.”
“.......”
“Muhtemelen.”
Ahaha, Sonsuz Cehennem güldü.
“Kesin değil. İlişkilerinizi o kadar sildiniz ki. Ancak verilere göre bu kadın büyük ihtimalle anneniz ve bebek de o sırada sizin yaşlarınızda.”
“...Bunu restore ettin mi?”
“Evet, iyi yapmadım mı?”
varsayılan anne hiçbir eylemde bulunmadı. Sadece bebeği tutuyordu.
O sırada ne tür hareketler yaptığını eski haline getirmek imkansızdı.
Aynı durum yeni doğan bebek için de geçerliydi.
Bunun ben olduğumun farkına varma duygusu hissetmedim. Bebeğin yüzü de küçüktü ve gürültüden dolayı çarpıktı.
“……”
Yine de anne ve çocuğun görüntüsünü uzun süre izlemeden edemedim.
“Aslında.”
Busan İstasyonunu düşündüm.
“Hafızamın (404) ne kadar kapsandığı önemli değil, orası benim başlangıç noktam olamaz.”
Bir şeyi yeniden fark ettim.
Kökenle ilgili anılarımda boşluk olsa bile bu benim insan olduğum gerçeğini nasıl bozuyor?
Kimse doğduğu anı hatırlamaz.
Hafızanın başlangıç noktasında bir boşluk olsa bile benim, Doktor Jang'ın bir insan olduğum açıktı.
Gözlerimin önünde gelişen sahne, regresörün hayatından ortaya çıkan 'gizli resim' bunu kanıtlıyordu.
“Nasıl hissediyorsun? Hoşuna gitti mi?”
Sonsuz Cehennem'e baktım.
Sonsuz Cehennem “gururlu” pozunu veriyordu. Bir oyundaki boş karakterlerin aldığı otomatik pozlar kadar kesindi. Tepkimi beklerken ayaklarının hiçbir hata payı olmadan yere vuran 'tok, tok' ritmi bile kusursuzdu.
Ama nedense bu beni eskisi kadar rahatsız etmedi.
Söylemem gerekeni söyledim.
“Teşekkür ederim.”
Sonsuz Cehennem sırıttı.
“Peki, kıdemli, bu kadar düşünceli bir genç olduğum için, yeniden düşünüp öğretici perilerin kontrolünü ve komutasını bana almama izin vermeye ne dersin?”
Cevap vermek yerine ona bir kağıt uzattım.
Sonsuz Cehennem, üzerinde “Hayır” yazan kağıdı alıp somurtarak çiğnedi ve tükürdü.
Sonsöz. Son.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Yorum