Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Bölüm 211
──────
Karşıt vIII
13
Alt kültürlerde bir “çatı katı” aşk itirafları ve yürekten yumruklar için bir yer olsa da, bir Azize ile rahat bir sohbet etmek için yine de garip bir yerdi.
Ortam biraz farklıydı. Zaman durmuş olsa da, aşağıdaki dünya hala bir cehennem manzarasıydı.
“Başka bir yere gidip konuşalım.”
“Elbette, kulağa hoş geliyor.”
“Ama diğerleri için zamanı çözemez misin?”
“Bu zor.”
Azize başını salladı.
“Durmuş dünyada birini yanımda götürebilmek için onun elinden tutmam gerekiyor.”
Şimdi bundan bahsettiğinde hala elimi sıkıca tutuyordu.
Ama ben belki bir kişiyi daha zincir halinde el ele tutuşarak bir araya getirebiliriz diye düşünürken, o ekledi,
“Birisi sizinki kadar yüksek eğitimli bir auraya sahip değilse, buna dayanamaz. 'Zaman' kavramının üstesinden gelebilecek kadar güçlü olmaları gerekir.”
“Evet, sanırım bu doğru.”
Donmuş dünya uzaydaki bir vakum gibiydi. Sıradan insanlar, hatta biraz eğitimli Uyanmışlar bile, sadece bir ses çıkarmayı zor bulurlardı.
“ve bu sayede bu tür küçük numaralar yapabiliyorum.”
Dokun. Azize elimi bıraktı.
Ağır çekimde avucunun yavaş yavaş elimin arkasından uzaklaştığını gördüm, aralarındaki mesafe sadece 0,1 cm'di.
Kendimi bir anda Ulusal Karayolları Genel Müdürlüğü'nün çatı katında değil, birinci kattaki lobide buldum.
“......?”
“Ben sadece zamanı durdurdum.”
Azizenin yüzü ifadesizdi.
Ancak “Azizlerin İfade Yorumlama Şampiyonası”nda Guinness rekoru kırmış biri olarak, yüz kaslarında gizli olan en ufak aurayı bile algılayabiliyordum.
Bu kişi… heyecanlı mı demeliyim?
Hafifçe heyecanlanmıştı.
“Bir dakika bekleyin Azize.”
“Dünya.”
Tekrar elimi bıraktı.
Bir sonraki an kendimi Babel Kulesi Meydanı'nın ortasında buldum.
“.......”
“Ta-da.”
Azize “ta-da” dedi düz bir tonda. Yani, zaman dururken beni alıp buraya taşıyan oydu, bunu yaparken de zorlanıyor olmalıydı.
“…Aziz.”
“Evet?”
“Gerçekten çok iyi bir ruh halinde görünüyorsun.”
“Evet. 2000 yıldır kimseyle konuşmuyorum.”
“Ben de 'All-Play'in Yöneticisi' tarafından kazıklandıktan sonra yaklaşık 212 yıl yalnız kaldım, bu yüzden neler hissettiğinizi anlıyorum…”
Sim Aryeon beni ziyarete geldiğinde “Lonca ustasının yaptığı kahveli mokayı çok beğendim.” demişti.
O an ona sımsıkı sarıldım ve bir çocuk gibi ağladım.
Başka bir deyişle, 200 yıllık yalnızlık beni, Doktor Jang'ı, o mezarlık kötü adamının kolayca hedef alabileceği, düşük seviyeli bir gericiye dönüştürmeye yetmişti.
ve benden önceki kişi bunun on katını tek başına yaşamıştı...!
Başka bir deyişle, Azize o sırada kırılgan bir Azizeydi.
Bu yargıyı ve yorumu bitirir bitirmez, hala elini tutarak onu hafif bir 'prenses taşıma' pozisyonunda kucağıma aldım.
“Ah.”
“İyi iş çıkardın Azize.”
“.......”
“ve teşekkür ederim. Eğer zamanı durdurmasaydın, dürüst olmak gerekirse bu boyun eğdirmeden vazgeçerdim. Bir geriletici olarak tekrar eden zamanın sonsuz cehenneminde sıkışıp kalabilirdim.”
200 yıllık izolasyon döneminde en çok ihtiyaç duyduğum şey insan sıcaklığıydı.
Aryeon'la yeniden bir araya geldiğimizde içgüdüsel olarak ona sarılmamın sebebi bu değil miydi?
İnsanlar başkalarını ancak kendi deneyimlerini düşünerek anlayabilirler, bu yüzden Azize'nin şu anda en çok neye ihtiyacı olduğunu da tahmin edebiliyordum.
“.......”
Neyse ki tahminim yanlış çıkmadı.
Azize sessizce bedenini koluma emanet etti.
Sulu boya saçları, '2000 yıl öncesine göre' biraz daha uzundu ve bana doğru eğilmişti.
“Yakınlarda iyi bir kafe biliyorum. Oraya gidelim mi?”
“…Hayır. Bu şekilde ortalıkta dolaşmak yeterli.”
“Ah. Kulağa hoş geliyor. Hadi yapalım.”
Adım, adım.
Başkalarına oldukça utanç verici görünebilecek bir duruş. Ama şanslı ya da şanssız, dünya tamamen donmuştu, ikimiz hariç.
Kimse bize ilgi göstermiyordu.
Kaynayan cehennemin ve alev alev yanan cehennemin işkenceleri altında kalan insanlar, kimisi kaçmaya çalışırken, kimisi çığlık atarak çeşitli pozisyonlarda taş kesilmişlerdi.
Taş kesilmiş kalabalığın arasından yürüdük.
“Aslında biraz endişeliydim.”
Kollarımın arasında bulunan Azize dudaklarını oynattı.
“Endişeli?”
“Evet, çünkü artık bir anormalim.”
Dudaklarından dökülen ses, uzun zamandır taş kesilmiş birinin kuruluğunu hâlâ taşıyordu.
“Hatta uzaylı bir tanrı olarak sınıflandırılabilecek bir şeye bile dönüştüm. ve sen, Doktor Jang, genellikle anormalliklere karşı düşmanca davranıyorsun. Bu yüzden endişelendim.”
“Anlıyorum. Hemen 'Ne kadar küstah bir anormallik!' diyerek tepki göstereceğimi ve seni boyunduruk altına almaya çalışacağımı mı sandın?”
“Evet. Sadece bir olasılık olarak.”
Güldüm.
“Eğer Doktor Jang'ın böyle tepki verdiğini görürseniz, hemen onları etkisiz hale getirin çünkü onlar birer doppelganger.”
Dünyadan boşluğu kovmak ne kadar önemli olursa olsun, etrafımdaki insanlardan daha değerli olamaz.
Eğer birincisini ikincisinden daha öncelikli hale getirip bir 'anomali boyun eğdirme makinesi'ne dönüşürsem, Doktor Jang olarak bilinen kişi de sadece bir başka anomaliye dönüşecektir. Kesinlikle boyun eğdirilmelidir.
Elbette, kollarımdaki Azize'nin bedeninin sıcaklığı artık insan sıcaklığından çok uzaktı.
Bir gölge kadar serindi.
Muhtemelen 15°C civarı.
Ama 2.000 kış geçirmiş bir vücut için hâlâ sıcaktı.
“.......”
İşte o anda ilginç bir şey oldu.
Ssssss-.
Azize'nin aurası kolumdan yukarı doğru tırmandı, yavaş yavaş ilerledi.
Bilindiği gibi, Azize'nin aurası renksiz ve şeffaftı, bu yüzden dışarıdan bakıldığında hiçbir şey değişmiyor gibiydi. Azize sadece kollarımda sessizce dinleniyordu.
“Auranız kesinlikle inanılmaz derecede ustalaşmış.”
Zihnimde ona hayranlıkla bakarken, karanlık auramı yükselttim ve koluma dokunan şeffaf auranın etrafına dikkatlice sardım.
“……”
Tereddütlü.
Azize'nin şeffaf aurası, benim karanlık olanımın hareketlerine ihtiyatla karşılık veriyordu.
İnsanların beş parmakla el ele tutuşması yerine, auramın sayısız dalları benimkilerle iç içe geçmiş parmaklar gibi dolanmıştı.
Şeffaflık ve karanlığın birleşimiyle çiçek açtı bedenlerimiz.
Sessizlikte açan bir çiçek gibi, Azize sessizce gözlerini kapattı ve bana doğru eğildi.
“……”
“……”
Aurada bir sıcaklık vardı.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Rahatlatıcıydı.
Hiçbir sıradan uyanmış insanın taklit edemeyeceği bir aura tekniğiyle taklit ettiğimiz şey, nihayetinde insanın sıcaklık alışverişinde bulunma yoluydu.
Öyleyse, garip olanı insandan ayıran ölçüt, 36.5°C'lik iç vücut sıcaklığı ya da beş parmak değil, o sıcaklıkla ve parmak uçlarıyla taklit etmeye çalışılan şeydir.
Bir süre birbirimizin insanlığını sessizce böyle onayladık.
14
“Durmuş bir dünyada yaşadığımda, Nut'un alanına girmenin yollarını düşündüm.”
Eski Baekje Hastanesi'nin kafesinde.
Azize, Old Scho'nun her zaman Madam Adele ile sohbet ettiği yerde kahvesini yudumluyordu. Uzun bir aradan sonra ilk kez ona kahve yapıyordum.
Aslında altın bir paketten çıkan hazır kahvenin sıcak suyla karıştırılmasıydı bu.
Ama bu onun en sevdiği şey olduğu için, buna engel olmak mümkün değildi. Bir baristanın gururu, modern gıda endüstrisi teknolojisi karşısında paramparça oldu.
“Başarılı oldunuz mu?”
“Maalesef hayır.”
Azize başını salladı.
“En yakın yöntem 'Kaleydoskop'tu. Kaleydoskop'u deneyimleyenlerin öbür dünyayı görebilecekleri inancını kullanarak kendimi ölümün aşırı eşiğine kadar ittim.”
“Ah, bu iyi bir fikir.”
“Evet. …Ama yine de yaşamla ölüm arasındaki o cam bariyer tarafından engellenmiştim.”
Bardak.
Birinin diğer tarafını görebildiği ama geçemediği bir olgunun metaforu.
Keşke o camı delebilsem ve parçalayabilsem. Ama uzaylı tanrının kurduğu bariyer, ABD Başkanı'nın limuzininin kurşun geçirmez camından bile çok daha üstündü.
Geriye dönüp baktığımda, 264. Peri beni yeraltı dünyasına götürdüğünde, bu mükemmel bir fırsattı… Ama geçmişe pişman olmanın faydası yok.
“Başka yöntemler denediyseniz, lütfen bana hepsini anlatın.”
“Evet.”
Azize'nin son 2000 yıldaki başarısızlıklarının kayıtlarını paylaştık.
Azizenin beceriksiz olduğunu düşünmek hata olur.
Çünkü tam tersini düşünürseniz, uzaylı tanrı Nut da 2000 yıldan fazla bir süre Azize'nin (Zaman Durdurma) işine karışamadı.
Uzaylı tanrı, dünyayı tek bir günde cehenneme çevirebilecek kadar güçlüydü.
Ama böyle bir tanrı bile, Azize donduğu sırada tek bir parmağını bile kıpırdatamazdı.
Uzaylı tanrı seviyesinde tehlike barındıran varlıklar arasındaki “bölge anlaşmazlıkları” genellikle bu şekilde ortaya çıkıyordu.
“Aslında Azize'nin gücü ile Fındık'ın gücü birbirinin tam tersidir.”
Azize başını eğdi.
“Gerçekten mi?”
“Evet. Azize'nin durdurduğu dünya hiçliğe yakın. Zaman tamamen durduğundan, hiçbir hayat doğamaz ve hiçbir acı çekilemez. Hiçbir şeyi algılayacak kimse yok.”
ve bu 'hiçlik' paradoksal olarak 'cehennem'in en zıt kavramıdır.
“Cehennem ya da ahiret, nihayetinde yaşamın ölümden sonra bile bir şekilde devam ettiği inancının bir yansımasıdır. Sonsuz bir varoluştur.”
“Ah, evet.”
“Bu yüzden Nut, Azize'nin biçimsiz hiçliğini işgal edemez ve Azize de Nut'un biçimlerle dolu varlığını işgal edemez. Bunlar birbirinin zıttıdır.”
“… Nut ve benim sonsuza dek bir çıkmazda kalmaya mahkûm olduğumuzu mu söylüyorsun?”
“Tek başına, evet.”
Çenemi elime yasladım.
“Cam. Cam. Camı parçalamanın bir yolu. Camla ilgili varlıklar…”
“Aynaları da hesaba katmamız gerekmez mi?”
Dedi Azize.
“Yeraltı dünyasına girdiğinizde camda yansımanızı gördüğünüzden bahsetmiştiniz, değil mi?”
“Evet. Gerçek dünyadaki görünümüm ayaklarımın altında yansıdı.”
“O zaman bunun 'cam'dan çok 'ayna'ya daha yakın olduğunu düşünüyorum. Sonuçta, öbür dünya bu hayatın bir kopyasıdır. 'Yeraltı dünyası' bizim dünyamızın bir ayna görüntüsüdür.”
“Kesinlikle haklısın. Hmm…”
Bu dünyada var olan insanlar Nut'un alanına 'kopyalanıp' yapıştırıldı.
ve sonra Nut bu kopyanın gerçek olduğunu iddia etti, oysa biz sadece cehennemde acı çeken ruhlardık.
Evliya'nın da söylediği gibi, burada bir 'ayna' kavramının söz konusu olduğunu söylemek daha doğru olur.
“Ayna. O zaman bir ayna. Yani, bir doppelganger… Hayır, bir doppelganger Sonsuz'un bir hizmetkarıdır. Kimliğin bölünmesi ve karışmasıyla daha çok ilgilidir.”
“Theseus'un gemisi mi?”
“Muhtemelen. Kimlik bölünmesi ve karmaşasıyla ilişkili varlıkları kabaca listeleyecek olsaydım, Theseus'un gemisi, Uyuni Çölü, Utanç verici Tarih Sivrisineği, Patates Azize…”
“Lütfen sonuncusunu hariç tutun.”
Neyden bahsediyorsun? Bu en önemli ipucu olabilir.
“Her neyse, bunlar gevşek bir şekilde ilişkili, ancak Nut'un alanına girmekle doğrudan bir bağlantısı yok… Ah.”
İşte o an.
Geçmişimde ipuçları ararken cenaze levazımatçısının beyni bir anahtar kelime buldu.
“–Ayna!”
Aniden ayağa kalktım, hâlâ Azize'nin elini tutuyordum.
“Evet?”
“Şimdi düşünüyorum da, sadece aynalarla ilgili değil, aynı zamanda hem 'cehennem'le hem de 'bu dünya'yla bağlantılı bir varlık var!”
Bunu daha önce neden düşünememiştim?
Sürekli olarak 'Bu dünya cehennemdir' ve 'Bu dünyaya doğmak başlı başına kötüdür' diye mantra gibi tekrarlayan bir varlık.
-Hemen öl.
Sihirli Ayna. Pamuk Prenses'teki varlık.
Psikopat Yoo Jiwon'un odasında her zaman bulunan o ayna, gece tanrıçası Nut'a giden ipucuydu.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Yorum