Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Bölüm 206
──────
Antagonist III
5
Mezar taşını bırakıp gerçekliğe dönmeye karar verdik.
Kristal Mezarlık ne kadar gerçek hissettirirse hissettirsin, nihayetinde benim yarattığım bir dünyaydı—bir fantezi dünyası. Bazı hazırlıklar yapmak için gerçeğe dönmemiz gerekiyordu.
Elbette Kim Joocheol çok korkmuştu.
“Doktor Jang! Bizi böyle bırakıp gidemezsin. Geri dönmelisin. Eğer dönmezsen, gerçekten geri döneceğiz…!”
“En geç bir hafta içinde döneceğim. Lütfen beklerken karınızı ve çocuğunuzu koruyun.”
“Bir hafta…”
Kim Joocheol korkudan titriyordu. Onu sakinleştirdikten ve mezarlıktan kaçtıktan sonra, temiz havayla karşılaştık.
Bir futbol sahası harabeye döndü.
Ancak Busan'ın Seo-gu bölgesinin tamamını saran mezarlığın aksine, gerçek dünyadaki köy sessizdi.
“…Daha önce hiç fark etmemiştim. Zaman yolculuğu bir insanın zihnini bu kadar uç noktalara itebiliyor.”
Azize hâlâ elimi tutarak yanımda mırıldanıyordu.
“Kim Joocheol ve vatandaşlar delirmeye sürüklendi, ama sakin bir şekilde bakarsanız, sadece 1.000 gün oldu. Üç tam yıl bile tekrarlanmadı. ve yine de, onlar böyle…”
Bana şöyle bir baktı.
Ne söylemek istediğini biliyordum. Binlerce yıldır zaman yolcusuyum, yine de nispeten aklı başında görünüyorum.
Omuz silktim.
“Ben hayatımı yaşamaya devam ediyorum, ama onlar sadece tek bir günü tekrar yaşıyorlar.”
“…Gerçekten tek sebep bu mu?”
“Neyse, hemen konuya girelim. Gerçek dünyada unutulmuş olsa bile, Kim Joocheol'u öyle bırakmak istemiyorum.”
“Kabul ediyorum.”
Busan'ı baştan başa dolaştık.
Amacımız basitti: Kim Joocheol dışındaki kişilerin mühürlendiği Kristal Mezar Taşlarında benzer olayların yaşanıp yaşanmadığını gözlemlemek.
Sonuç?
“Hmm.”
Bir inilti çıkardım.
“Hepsi enfekte.”
Sadece Kim Joocheol değildi.
Sadece 50 mezar taşını kontrol ettiğimde, 50 kişinin de “24 saatlik zaman döngüsü virüsü” ile enfekte olduğunu tespit ettim.
Kore Yarımadası'ndaki yaklaşık 500.000 (Zamanla Mühürlenmiş) kişinin hepsinin aynı anomaliyle enfekte olduğunu varsaymak zorundaydık.
Ayrıca, bütün gün Busan'ı dolaştıktan sonra bir gerçeği daha keşfettik.
“Doktor Jang. Görünüşe göre bu durum gerçek dünyadaki insanları da etkiliyor.”
“Hmm.”
Bu doğru.
Mezar taşında da gördüğümüz gibi Kim Joocheol'un rüyasında pek çok sıradan vatandaş beliriyordu.
Gerçekte bunların çoğu kıyamet sırasında ölmüş veya kaybolmuştu.
Ancak bunların yaklaşık onda biri hâlâ hayattaydı ve Busan'ın Seo-gu kentinde yaşıyordu.
Bu kurtulanlar, yani Kim Joocheol'un rüyasında görünen sıradan vatandaşlar, gerçekte bir şekilde “daha uzun süre uyuyorlardı”.
“Ah. Beni başlatma. Hava son zamanlarda o kadar sıcak ki, sürekli garip düşüncelere kapılıyorum.”
Hayatta kalanlardan biri olan ve bir zamanlar Kim Joocheol ile aynı takımda oynayan bir futbolcudan ayrıntılı tanıklık almayı başardık.
(Elbette Kim Joocheol'u ya da rüyasında aynı 24 saati tekrarladığını hatırlamıyordu.)
“Ne gibi garip düşünceler…?”
“Hmm. Açıklaması zor ama sanki dejà vu gibi? Bilirsin işte, daha önce bir şey yaşadığın hissi? Son zamanlarda bu hissi çok yaşıyorum.”
“……”
Anormal bir semptom.
Eğer sadece bu kişi olsaydı, bunu sıcak çarpması vakası olarak görmezden gelebilirdik, ancak Seo-gu'da bulduğumuz her kurtulan aynı semptomu bildirdi.
Şiddeti farklı olsa da, hepsinin ortak noktası deja vu deneyimiydi.
Hepsi Kim Joocheol'un rüyasındaki zaman döngüsü virüsüyle enfekte olmuş, delirmiş vatandaşlardı.
“…Bir dakika bekle.”
Soruşturma ilerledikçe Azize'nin ifadesi daha önce hiç olmadığı kadar karardı.
“Doktor Jang. Ülke çapında zaman damgası vurulan insan sayısının 500.000'i geçtiğini söylememiş miydiniz?”
“Doğru.”
“…Yani, eğer 500.000 kişinin hepsi zaman döngüsü virüsüyle enfekte olmuşsa ve rüyalarında görünen herkes de enfekte olmuşsa ve belirtiler gerçekte de ortaya çıkıyorsa…”
Başımı salladım.
“Evet. Çok geçmeden tüm Kore Yarımadası aynı semptomları yaşamaya başlayacak.”
6
Zaman Gezginleri İttifakı'nın acil toplantısı düzenlendi.
Üyeleri 'bilinmeyen anomali' ve etkileri konusunda bilgilendirmek için tahtaya kısa bir yazı yazdım.
――――――――――
(Anomalinin Kimliği = Fındık?)
1. Kristal Mezar Taşları'nın içinde, mühürlenmiş bireyler '24 saatlik bir zaman döngüsü' deneyimliyorlar.
2. Aslında hafızalarının her 24 saatte bir sıfırlanması gerekirken, bazı nedenlerden dolayı hafızaları korunuyor.
3. Bu olgu çevrelerindeki insanlara da yayılıyor.
4. Anomali sadece mezar taşlarının içinde değil aynı zamanda gerçeklikte de kendini gösteriyor. Gerçekte bundan etkilenen insanlar bir dejà vu hissi yaşıyorlar.
――――――――――
Açıklamayı duyan Noh Doha kaşlarını çattı.
“Kahretsin. Bu nasıl bir anormallik şimdi? Rüyalar aracılığıyla bir salgının yayıldığını mı söylüyorsun? ve dünyadaki insanların bu yüzden yarı zamanlı gezginlere dönüştüğünü mü…?”
“Hala kesin olarak bilmiyoruz.”
Sakin bir şekilde konuştum.
“Ancak birden fazla anormalliğin örtüşmüş olması muhtemel görünüyor. Hepinize sormak istiyorum: Son zamanlarda güçlü bir dejà vu hissi mi yaşıyorsunuz?”
Üyeler birbirlerine baktılar.
İlk konuşan Seo Gyu oldu.
“Şimdi düşününce… bu sabah kahvaltı ederken içimde güçlü bir his oluştu, sanki 'Bu sahneyi daha önce bir yerde görmüştüm.'”
“B-ben de.”
Sim Aryeon konuşmadan önce tereddüt etti.
“Geçen sefer, lonca ustası benden bunu çizmemi istediğinde… All-Play'in Yöneticisi mi? Neyse, mavi kelebeğin resmini. Çizerken, 'Bekle, daha önce tam olarak aynı şeyi çizmemiş miydim?' diye düşündüm.”
“Ben de benzer deneyimler yaşadım.”
Yoo Jiwon da aynı fikirdeydi.
“Bunun sadece benim hayal gücüm olduğunu düşünmüştüm, ancak bir anormallikse, bu mantıklı olurdu. Dürüst olmak gerekirse, toplantı odasındaki bu sahne bile garip bir şekilde tanıdık geliyor.”
Beklendiği gibi.
Toplamda 500.000 kişiyi zaman damgasıyla kaydettim.
Seo Gyu, Sim Aryeon ve Yoo Jiwon'un bu 500.000 kişiden birinin rüyasında belirmiş olma ihtimali çok yüksek.
“Bu anormallik muhtemelen birden fazla örtüşen kavramı içeriyor. 'valhalla'nın bunun bir parçası olduğu anlaşılıyor.”
“valhalla mı? İskandinav mitolojisinde savaşçıların öbür dünyada bile birbirlerini öldürmeye devam ettiği yer, değil mi…?”
“Açık olarak.”
valhalla.
Ahiret alemlerinden biri.
valhalla'ya davet edilen savaşçıların ruhları her sabah birbirleriyle savaşır ve birbirlerini öldürür, ancak akşam olduğunda yeniden dirilirler.
“Aynı 'günün' sonsuza kadar tekrarlandığı bir ahiret kavramı yalnızca valhalla'da mevcuttur.”
“Hmm…”
“Bu anormallik muhtemelen öbür dünya kavramını manipüle etme yeteneğine sahip. Cehennem, uçurum. Gerçeklikten kaybolan ruhların toplandığı bir yer.”
Tık, tık.
Anlattığım gibi tahtaya yazdım.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
“Mühürlediğim kişiler (Zaman Mührü) bu gerçeklikten tamamen kayboluyor. Bir bakıma, kristal mezar taşının içi öbür dünyadan farklı değil. En azından, bu anormallik onu bu şekilde tanımlıyor gibi görünüyor.”
“…Yani anomalinin mezar taşlarınızı bozduğunu mu söylüyorsunuz?”
“Doğru.”
Ben de evliyanın sözlerini tasdik ettim.
“Daha doğrusu, nihai amaç muhtemelen beni, Doktor Jang'ı yozlaştırmak.”
“…Seni bozar.”
“Bunun hakkında düşündüğünüzde, insanların kristal mezar taşlarının içinde deneyimledikleri, benim yaşadıklarımın sadece 'minyatür' bir versiyonu. Ben bir regresörüm ve bu insanlar da, sadece 24 saatliğine bile olsa, regresyon yaşıyorlar. Bu benzetmeyi kullanmaktan hoşlanmasam da…”
Dokun. Tahtaya daha fazlasını ekledim.
――――――――――
(Doktor Jang = Uzaylı tanrı)
-Gerileme yeteneği, Mükemmel hafıza yeteneği
(Kim Joocheol ve diğer mühürleyiciler = Havariler)
-Gerileme yeteneği (24 saat), Hafıza yeteneği
――――――――――
Diğerlerine doğru döndüm.
“Eğer işler ciddiye binerse, bu senaryo çok rahatlıkla gerçeğe dönüşebilir.”
“…!”
Azizenin gözleri büyüdü.
“Eğer Uzaylı Tanrı ile aynı seviyedeysen, o zaman strateji önce havarilere saldırmak ve onları alt etmek olurdu…?”
“Evet. Ben Uzaylı tanrısı değilim ama anomali bana öyle davranıyor.”
Teğmenleri vurarak generale ulaşmak klasik bir stratejidir.
“Bunu yapmak için, anomalinin beni ve havarileri mümkün olduğunca benzer hale getirmesi gerekir. Peki, benimle Kim Joocheol arasındaki en büyük fark neydi?”
“…Hafıza.”
“Kesinlikle. Sadece gerilediğimin farkında değilim, aynı zamanda (Mükemmel Hafıza Yeteneğim) sayesinde her şeyi mükemmel bir şekilde hatırlıyorum. Ancak, Kim Joocheol aynı 24 saatin tekrarlandığından habersizdi.”
Yani anomali onları birbirine daha çok benzemeye zorluyor.
Kim Joocheol'u Doktor Jang'ın bir 'kopyası' olarak tanımlıyor.
Sadece Kim Joocheol değil, zamanla mühürlenen 500.000 kişinin hepsi bir şekilde Doktor Jang'a benzemek zorunda kalıyor.
ve eğer anomali 500.000 kişiyi etkisi altına alabilirse veya onlara cehennemi yaşatabilirse――.
“Bana da bir darbe vurabilir.”
“……”
“Anormalliğin yaptığı hesaplamanın bu tür olduğuna inanıyorum. Ancak bu hala spekülasyon alanında.”
Toplantı salonunu sessizlik kapladı.
Noh Doha, sessizlikten etkilenmeyerek çenesini eğdi.
“Kısacası bu anomali sizi hedef alıyor…”
“Bu doğru. Bir amacı veya niyeti olup olmadığına bakılmaksızın, sonuç olarak hedef alındım.”
“Bu yaygın bir durum mu? Yani, bir anormalliğin belirli bir kişiyi hedef alması ve detaylı bir strateji yürütmesi normal mi…?”
“–HAYIR.”
Noh Doha'nın sorusuna ben değil, Evliya cevap verdi.
“Anormalliklere, sen insan değilsin.”
“……”
“Başlangıçta, anomaliler insanlar ve insan olmayanlar arasında ayrım yapmaz. Her şey onlar için sadece bir fenomendir. Sadece yarattığınız 500.000 öbür dünya bu anomali için cazip bir av gibi görünüyor.”
Azize'nin bakış açısına katılıyorum.
“Her halükarda, 'öbür dünya' veya 'cehennem' ile oynayabilen bir anomalinin son derece tehlikeli olduğu açıktır. Mümkün olduğunca çabuk hareket etmeliyiz…”
“Doktor Jang.”
Azize beni böldü. Nadir bir olaydı, bu yüzden biraz şaşırdım.
Şimdi düşününce, normalde uzaktan (Telepati yoluyla) katılan Azize'nin, Ulusal Karayolu Yönetim Merkezi'ndeki toplantıya bizzat katılması başlı başına alışılmadık bir durumdu.
“Sorun ne?”
“Üzgünüm. Ama sizi hemen bilgilendirmenin acil olduğunu düşündüm. Lütfen 30 saniye önce SGNet'e yüklenen gönderiyi kontrol edin.”
Akıllı telefonumu çıkardım.
Öğle vakti olması sebebiyle gerçek zamanlı olarak çok sayıda paylaşım yapılmasına rağmen, sadece başlıktan Azize'nin hangi paylaşımdan bahsettiğini içgüdüsel olarak anladım.
-Anonim: Bu Dünya Geriliyor.
Hemen yazının üzerine tıkladım.
-Anonim: Bu Dünya Geriliyor.
-Ciddi bir konu olduğu için özür dilerim. Ama acıya daha fazla dayanamadım ve akıllı telefonumu elime aldım.
-Gerçek şu ki, bir süredir deja vu yaşıyorum.
-Sabah uyandığımda ya da akşam yattığımda, sanki aynı sahneyi daha önce bir yerde görmüşüm gibi bir his o kadar canlı ki, garip hissediyorum.
-Ama bugün, sonunda anladım. Bu bir dejà vu değil. Gerçekten bu durumu birkaç kez yaşadım ve benzerlerini on binlerce kez yaşadım.
-On Klan sayısız kez yok edildi. Ben onlarca, yüzlerce kez meteor yağmurlarını yakalamak için savaşa gittim. Aslında bunu daha önce fark etmemiş olmam garip.
-Herkes saçmaladığımı düşünecek ama ben ciddiyim. Belki de bu düşüncenin sebebi bir anormalliğin beni ele geçirmesi ama dejà vu çok canlı.
-Başım patlayacakmış gibi hissediyorum. Dayanılmaz. Gözlerimi kapattığımda, kendimi defalarca, yüzlerce kez ölürken görüyorum.
-Kafatasım parçalandı, bağırsaklarım parçalandı, uzuvlarım delindi ve bütün vücudum parçalandı.
-Ölmek istiyorum. Hayır, zaten ölüyorum. Bu korkunç şey neden başıma geliyor?
-Ben deli değilim. Dünya deli.
“……”
Gönderiyi doğrulayan tek kişi ben değildim. Saintess'i duyan herkes SGNet'i de kontrol ediyordu.
Seo Gyu telaşlanmıştı.
“H-Hyung. Bunu… engellemeli miyiz? Yorumlar gerçek zamanlı olarak artıyor…”
“Sansürü zorlamayın. Kahraman sendromu makrosunu kullanarak onu arka sayfalara itin. Beceriksizce müdahale edersek, daha da kötüleşebilir.”
“Ah. E-Evet.”
Bunu söylememe rağmen hem ben hem de orada bulunan herkes bunu hissetti.
Bu sadece geçici bir önlemdi.
'Düşmanın' saldırısı muhtemelen daha yeni başlıyordu.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Yorum