Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 187
──────
Bağımlı Iv
“Acı veriyor mu?”
Anomali fetüse seslendi.
“Hala doğmak istiyor musun?”
Sesi yumuşak, hatta neredeyse şefkatliydi.
Bu, kendi başına oldukça tuhaf bir durumdu. Anomalilerin insan davranışını garip bir şekilde taklit ettiği biliniyordu.
Oysa bu anormallik, insanmış gibi davranma konusunda olağanüstü bir beceriye sahipti.
İnsan görünümüne bürünmüş, onların sesini taklit etmiş, onların tavırlarını kopyalamıştı.
“Dışarıda bunun gibi çok hayat var” denildi.
Anomali, bir şapırtı sesiyle tereddüt etmeden kolunu amniyon sıvısına daldırdı ve sıvıyı karıştırdı.
-…!
Buna karşılık, fetüsü oluşturan sıvının rengi çeşitli tonlarda titreşti.
Sıvının yüzeyi bir ekrana dönüşerek sahneleri film projektörü gibi gösteriyordu.
Jeong Seoah'ın annesinin acı çektiği sahneler.
Babası, fırınını işletmekten dolayı strese girmişti.
Amcaları, teyzeleri, kuzenleri ve büyükanne ve büyükbabası, hepsi Jeong Seoah adlı minik fetüse kan bağıyla bağlı olan kişiler, sıkıntı ve acı dolu anlarıyla gösteriliyor.
“Ah… Bunlar sıradan sahneler değil,” diye fısıldadı yanımdaki Peri 264.
“Bu sahneler dopamin olmadan hissetmeleri gereken sefaleti ve acıyı tasvir ediyor...! Her renk yoğun bir duyguyu taşıyor...!”
Doğum, yaşlanma, hastalık ve ölüm.
İnsan hayatındaki en küçük talihsizliklerden en yıkıcı talihsizliklere kadar, dopaminin silmesi gereken tüm acılar artık fetüse aktarılıyordu.
Transferi tamamlayan anomali titredi ve geri çekildi.
“Jeong Seoah.”
-…
“Bundan sonra da doğmak istiyor musun?”
Güm.
Fetüsün rüyasını sürdüren kalp atışı zayıfladı. Ritim zayıfladı, ses daha sessizleşti.
Ama kalp atışı devam etti. Jeong Seoah hala yaşama isteğini koruyordu, 25 hafta boyunca sürdürdüğü bir istek.
Ancak anomalinin söyleyecekleri henüz bitmemişti.
“Elbette bu acılardan kurtulmanın bir yolu var.”
Anomali Jeong Seoah'ı okşadı.
“Sadece dopamin almanız gerekiyor.”
Cenin şiddetli bir şekilde kasılmaya başladı.
“Bunu yaparsan, dünyada hiç acı ve sefalet olmadığını varsayabilirsin; tıpkı annen, baban ve bu dünyada yaşayan diğer herkes gibi.”
-…
“Bu yükü neden kabul etmelisin? Dünyanın böyle olması senin suçun değil. Sen sadece içine doğuyorsun. Bunu başkalarına da aktarabilirsin.”
Bir sarsıntı daha.
“Ama eğer bunu yaparsanız, bunu bilerek yapan ilk nesil siz olursunuz.”
Damla damla.
Ceninin vücudunu oluşturan su da azalmaya başladı.
Eski bir derinin atılması gibi, amniyon sıvısı damlacıkları yüzeyden döküldü.
Gözyaşlarıydı.
Henüz uzuvları olmayan cenin, kendini ifade etmenin gözyaşlarından başka bir yolunu bilmiyordu.
Biz dışarıdan “fetüsün giderek küçüldüğünü ve sonunda yok olacağını” anladık.
Ama gerçek farklıydı.
Sudan yaratılan çocuk, gözyaşlarıyla yavaş yavaş yok oluyordu.
“Evet, bu iyi bir karar.”
Anomali, fetüsten düşen su damlacıklarını yaladı. Bir hamster gibi yaladı.
“Bunu yapman için hiçbir neden yok. Mutsuzluğa katlanmak, suçluluğu bile bile aktarmak için hiçbir neden yok. Yani… doğru değil mi?”
Anomali, amniyon sıvısını içerken başını eğdi.
“Bu rüya değil.”
O esnada anomalinin sağ kolu koptu.
Kılıcımın ön kolumu kesmesi sonucu oluşan temiz bir kesikti.
“Ah.”
Çat.
Havada kalan kopmuş kol suya dönüşüp yere sıçradı.
Ancak o zaman Jeong Seoah'ın yüzünü ödünç alan anormallik bana yan gözle baktı.
Bu noktada Peri 264 çığlık attı ve bir yere kaçtı. Bir kavgada gerçekten işe yaramazdı.
-…!
Ama periye bakmadan bile, anomalinin yüzü şaşkınlıkla dolmuştu.
Beni tanımış gibiydi, yalnızca gerçek anlamda insani olarak tanımlanabilecek bir tepki gösteriyordu.
“Cenaze levazımatçısı mı?”
“varlığımı biliyor musun?”
“Mahalle sakini bilmiyorsa dükkanını kapatsın.”
“Bir anormallik için oldukça konuşkansın. Sanki zekiymişsin gibi konuşuyorsun, kendini akıcı bir şekilde ifade ediyorsun.”
“Ahaha.”
Anomali güldü.
Kahkahasının sesi olağanüstü derecede doğruydu. Rüyanın karanlığında yankılanıyordu, bir çocuğun saf kahkahası gibi geliyordu.
“Çünkü ben insanım! Elbette aklım var!”
“Gerçekten mi? Sen bir anormallik değil, bir insansın?”
“Evet, evet, çünkü…”
Anomali kollarını açtı. Kestiğim kol çoktan yenilenmişti.
“Acıyı ve ızdırabı hissediyoruz.”
Anomali, fetüsü bir Pietà heykeli gibi kucağında tutuyordu.
“Acı, ızdırap ve sorumluluk—artık hissetmeyen veya hissetmek istemeyen dışarıdakilerin anlayamayacağı şeyler. Elbette, bu bizi daha insan yapar.”
Cevap vermek için ağzımı açtım ama sonra kapattım.
Mantık rahatsız edici derecede insaniydi.
“Sizden daha mutsuz ve daha sefil olanları seviyorsunuz. İnsan olmaya da buna diyorsunuz değil mi?”
“Ailem daha talihsiz. Çevrem daha acınası.”
“Öğretmenim daha korkutucu, işyerim daha sert, ülkem daha acımasız.”
Kimin daha çok acı çekeceği konusunda yarışmak insanların hoşuna giden, yalnızca insanların yapabileceği bir şeydir.
Yapabilir.
“Sen insanlığını kaybetmişsin.”
Dopaminin egemen olduğu bu çağda, insanlık kaybetmişti.
“Şimdi biz bu çağın yeni insanları olacağız.”
O anda anomalinin kollarındaki Jeong Seoah'a baktım ve konuştum.
“Kimsenin doğmadığı bir dünyada mı?”
“Bir rüya. Gerçek. Tek fark hiyerarşi.”
Aslında.
Yeni saltanatın rüyalarda mı ortaya çıkacağını söylüyorsun?
O an doğmamış çocukların nereye gittiğini anladığımı hissettim.
Ancak.
“Yanılıyorsun.”
Kılıcımı kaldırdım ve konuştum.
“Herkes dopamin tüketmiyor. Bu nedenle, onları insanlıklarından mahrum bırakamazsınız.”
Anomali derin bir şekilde kaşlarını çattı. Sanki kelime oyunları oynadığımı düşünüyormuş gibi bir bakıştı.
-Evet, bu doğru, ne kılıçtan sonraki tarlalar ne de lojistik ağı tüm insanlığa hizmet etmiyor. Ama bilmelisiniz, değil mi? Kendini anormallikler konusunda uzman ilan etmiş biri. Bizimle konuşurken böyle bir 'gerçekçilikten' bahsetmek anlamsız…
“Noh Doha.”
Anomali irkildi.
“Dopamin tüketmiyor. Sizin gibi yan etkileri öğrenmeden çok önce tüketmeyi reddetti.”
-……
“Adımı biliyorsanız, o zaman elbette Noh Doha'yı da biliyorsunuzdur ve Noh Doha'nın dopamin tüketmediğini bilmelisiniz. Yanılıyor muyum?”
Sessizliğini koruyan anomali, çok geçmeden dişlerini gıcırdatmaya başladı.
-… O bir tuhaf. Bir tuhaf. İnsanlığı temsil edemez.
“Bazı açılardan katılıyorum.”
Kılıcımı tekrar salladım. Bir kez daha, anomalinin kollarından biri uçup gitti.
“Ama diğer her bakımdan, insanlığı tek başına temsil eden odur.”
ve bu kez kopan kol bir daha yerine gelmedi.
Anomalinin iddiası Noh Doha adlı karşı örnek karşısında çökmüştü.
-Grrk!
Anomali sanki kaçmaya çalışır gibi geri çekilmeye başladı.
Ama bu benim hayalimdi. İstediği zaman girebilirdi ama çıkmakta özgürlük yoktu.
Swish! Anomalinin bacaklarından birini keserek hemen kestim. Kaçmaya çalışan anomali geriye doğru çöktü.
Kollarıma aldığım Seoah'ı kucakladığım anda, o anormallik bana baktı.
-P…Lütfen…
Anomali titredi.
-Lütfen beni öldürmeyin. Ölmek istemiyorum…
Şimdiye kadar sayısız anomaliyi öldürdüm. İnsanları bile.
Ağzı, dili ve ses telleri olanlar, kılıcımla karşılaştıklarında çoğu zaman canlarını bağışlamak için yalvarırlardı.
Onları dinlemedim. Bir şeyin insan olarak doğması ve insan gibi görünmesi, onun insan olduğu anlamına gelmediğini bilecek kadar uzun yaşamıştım.
Hele ki söz konusu olan sadece bir insanı taklit eden bir anomali ise.
Ancak.
“Neden.”
Kendime geldiğimde birden kendimi şu soruyu sorarken buldum.
“Seoah'a tam olarak söylediğin bu değil miydi? Bu dünyada acı ve sefaletten başka bir şey olmadığını ve miras alınacak tek şeyin bombalar olduğunu. O zaman neden hayatın için yalvarıyorsun?”
-Bu…
Anomalinin sözleri yarıda kaldı.
Bir zamanlar güzel konuşan tartışmacı sanki dili çalışmayı bırakmış gibi sustu. İfade de kayboldu.
Sadece o gözler.
Anomalinin gözleri kollarımda tuttuğum Seoah'a dikilmişti.
O bakışta bir tür kıskançlık, hatta belki de özlem olduğunu fark ettim.
“……”
Aslında.
Eğer bu anormallik daha önce olduğu gibi akıcı bir şekilde konuşmaya devam etseydi, hemen kılıcımı sallardım.
Anomali bunu yapmadı. Yaşamayı özleyen, acı ve sefaletle boğuşup çiğnemesine rağmen ölüm yoluyla kolay bir kaçış yolu aramayan bir varlığı kolayca kesemezdim.
Hele ki yaşlı bir adam bunu çok rahat yapıyorsa.
Ama ne yapmam gerektiğini biliyordum.
Ne yapmam gerektiğini de biliyordum.
Bu duygular yatışacaktı. Elim ileri doğru hareket edecekti. Anomali yok edilecekti.
Bunun sadece 10 saniye içinde gerçekleşeceğini biliyordum.
Ancak.
Ama yine de.
“Bir sorum var.”
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Kılıcımı kınına koydum.
-…Ne?
“Eğer insan olduğunuzu iddia ediyorsanız, size şunu sormam gerekir.”
Şıngıl-.
Karanlık uzayda bir çan çaldı. Ses bileğimdeki bilezikten geliyordu.
Üzerine bir de 'gümüş çan' iliştirilmişti.
Anomaliye, bana 'Undertaker' lakabını kazandıran şeyi gösterdim ve sordum.
“Cehennemden kaçmak mı istiyorsun?”
6
Başlangıçta, (Zaman Mührü) yalnızca insanlarda aktif hale getirildi.
Sebebi basitti. Yeteneğin işe yaraması için rakibin, 'Evet, lütfen o yeteneği bana kullan!' diyerek kabul etmesi gerekiyordu.
Buna bir nevi sözleşme de diyebiliriz.
Bu nedenle (Zaman Mührü)'nü insan olmayan ırklar üzerinde kullanmak neredeyse imkansızdı.
Çoğu anormallik sadece insan düşüncesini ve dilini taklit ediyordu. Bunu gerçekten anlamıyorlardı.
Sözleşmeye isimlerini bile yazamadılar.
Ancak.
“Sonsuza kadar huzur içinde olmak ister misin?”
-……
“Hayatının en mutlu gününü sonsuza dek yaşatabilirim. Birçok insanın acısını taşıdığını iddia eden ve talihsizliğinden yakınan sen, bu teklifin ne kadar tatlı olduğunu anlamalısın.”
Eğer gerçekten kendini insan sanan bir anormallik olsaydı.
Hatta o anomali bir şekilde insan düşüncesini ve dilini anlamayı başarmış olsaydı.
“Ancak karşılığında, tüm insanlar tarafından unutulacaksın. Hiç kimse senin var olduğunu hatırlamayacak.”
-……
“Ben hariç.”
Eğer böyle bir anormallik varsa.
Elbette, Zamanın Mezar Taşı'na mühürlenmiş olabilir.
-Ah.
Anomali mırıldandı.
-Ne kadar mutlu bir rüya olsa da, aslında sadece bir yanılsama mı diye sorsan bile…
“Rüyalar ile gerçeklik arasında bir fark olmadığını söyledin, dolayısıyla kendi argümanınla çelişiyorsun.”
-Doğru. Şah mat.
Anomali mırıldandı.
-Anlıyorum. Burada hayır dersem, insan olmaktan vazgeçiyorum. Ama kabul edersem, yok edileceğim.
Boş boş bakmak.
Anomali bana baktı.
-Zalim insan.
“Sana bir soru sordum.”
-Gerçekten acımasız.
Bir kişinin kendi canına kıymasına intihar denir.
Peki bir anomalinin kendini yok etmesine ne ad vermeliyiz?
Buna intihar da denilemez mi?
-...Ben hep talihsiz bir hayat hayal ettim.
Anomalinin bakışları çoktan göğe doğru dönmüştü.
-Acının insani bir durum olduğunu söyledim ama gerçek şu ki, ben de mutsuz olmak istemiyordum. Tıpkı dışarıdaki insanlar gibi, mutluluk dolu bir hayat yaşamak istiyordum.
Gökyüzüne bakan anormallik, Jeong Seoah'ı kollarımda görmek için bakışlarını indirdi ve sonra Jeong Seoah büyüdüğünde nasıl görüneceğine baktı.
-Şimdi mutlu bir rüya yaşamak istiyorum.
-Çünkü ben insanım.
Sessizce başımı salladım.
Şıngıl.
Gümüş çan son kez çaldığında, Jeong Seoah şeklini almış olan anomali aniden patladı.
Anomalinin gövdesi yere akan siyah bir sıvıya dönüştü. Islak zeminde kristal berraklığında bir mezar taşı dikildi.
Aslında.
İlk defa bir anomalinin intiharına tanık oluyordum.
7
Bir de sonsöz var.
“Dopamin mi? Bu ne?”
Anomali (zamanda mühürlendiğinde) insanlar doğal olarak dopaminle ilgili tüm hafızalarını kaybettiler.
Elbette kaybolan sadece anılar değildi.
“Tang Seorin, o ovayı kaplayan pirinci görmüyor musun?”
“Ha? Neyden bahsediyorsun? Sadece bir çoraklık.”
“.......”
İnsanlar dopaminin kendisini bile algılayamıyorlardı.
Hemen önlerinde afyon tarlası bile yetişse, hatta pirinç tanelerini ayıklayıp sunsalar bile, sadece boşluk algılayacaklardır.
Son iki yıldır hiçbir bebeğin doğmamış olması ise sadece 'çok garip bir olay' olarak değerlendirildi.
Hiç kimse bunun dopaminden kaynaklandığını hatırlamıyordu. Ne azize, ne de Kılıç Kızı.
“Ne düşünüyorsun, Aryeon? Aniden bir mutluluk dalgası falan hissetmiyor musun?”
“Hayır, hiç de değil. Her zamanki gibi hissettiriyor.”
Daha da şaşırtıcı olanı, bir başkasına zorla dopamin vermeye çalıştığınızda bunun hiçbir etkisinin olmamasıydı.
Bir zamanlar insan medeniyetini kurtaracağı düşünülen ve herkesin yanında taşıyıp tükettiği bir üründü.
Ama artık bu dünyada dopamini bilen tek kişi bendim.
“Hmm.”
Belki bir sonraki turda Kılıç Kızı bile dopamini bulup getiremeyecekti.
İçim biraz buruk bir şekilde, Noh Doha'ya çay servisi yaparken aniden bir soru sordum.
“Şef Noh Doha, önünüzde insanların bildiği kadarıyla hiçbir yan etkisi olmayan, mutluluk getirdiği varsayılan bir yiyecek olduğunu düşünün.”
“Sıcak kızarmış tavuktan mı bahsediyorsun......?”
“Herhangi bir şey… Onu yer misin?”
Noh Doha gözlüğünü düzeltti. Sarkan zincir histerik bir şekilde şıngırdadı.
“Ben neden böyle bir saçmalık yiyeyim ki… Başkaları da yiyor mu?”
“Evet.”
“Hımmm.......”
Gece boyunca süren bir çalışmanın ikinci günüydü. Noh Doha, parmaklarıyla derin koyu halkalarına bastırarak şöyle dedi:
“Sadece bana yetecek kadar olsaydı hepsini kendim yerdim… ama başkaları da yiyorsa ben yemem…”
“Neden olmasın? Herkes yiyor.”
“Şey… Sanırım bunun sebebi, sevdiğim türün ana akıma dönüşmesinden rahatsız olan bir hipster olmam…?”
“Aslında.”
Hemen başımı salladım. Çok ikna edici bir sebepti.
Dolayısıyla bundan sonra ne olduğunu anlayamadım.
“Neden kafamı vurdun, Şef?”
“Ben sadece saçmalıyordum, ama sen ciddi ciddi kabul ettin ve bu beni sinirlendirdi…”
“Saçma mıydı?”
“Başka ne olabilirdi ki…? Kahretsin, beni nasıl bu kadar ciddiye alabiliyorsun…?”
Noh Doha başını sallayarak çay fincanını bıraktı ve daha ciddi bir tonda şöyle dedi:
“Herkes o bilinmeyen mutluluk hapını alıyorsa, birinin de olası durumlara hazırlıklı olmak için bundan uzak durması gerekir, değil mi?”
Hmm.
Bu sayede anormalliği köşeye sıkıştırabildiğimi düşünürsek, itiraz edebileceğim bir şey yoktu ama ters soruyu sormaktan da kendimi alamadım:
“Etkili olup olmayacağı belli olmayan bir acil durum planı uğruna, şimdi belirli bir mutluluktan vazgeçer miydiniz?”
“Ne saçmalıyorsun sen, piç kurusu… Beni bulduğundan beri hayatım bu cümleyle özetlendi… Bunun hiç farkında değil misin, piç kurusu?”
“Gerçekten de öyle.”
Bundan sonra Noh Doha çayını daha sık servis etmeye karar verdim.
8
İkinci sonsöz.
Bir gün rüyanın içindeki rüyanın en derin katmanındaki kalıntıları temizledikten sonra, aniden rüyanın ikinci katına çıktım.
O katın manzarası her rüya gördüğümde değişiyordu.
Ama manzaranın bir köşesinde her zaman kristal bir mezar taşı vardı.
'Artık rüyalarımda bile mezarlarla yaşıyorum.'
Merak ettiğimden mezar taşına dokunmayı denedim.
Genellikle bir mezar taşının yüzeyine dokunduğumda, içerideki kişinin 'en mutlu günü' sanal gerçeklik gibi ortaya çıkardı.
Yani tam şu anda, o dopamin anomalisinin en mutlu anı yeniden canlandırılmalıydı――.
Tam bu sırada oldukça şaşırtıcı bir şey yaşandı.
-Cehennemden kaçmak mı istiyorsun?
-.......
-Sonsuza kadar huzur içinde olmak ister misin?
Anomalinin rüyasında, anomaliyle karşılaştığım sahne tekrarlanıyordu.
Boş boş göz kırptım. Neden?
'Ah.'
Düşününce, bu çok açıktı.
Bir zamanlar dopamin olarak adlandırılan bu anormallik, başlangıçta hiçbir 'mutlu anıya' sahip değildi. Yok edilene kadar insanların talihsizlikleriyle beslenmişti.
Başka bir deyişle.
-Ben hep talihsiz bir hayat hayal ettim.
-Şimdi mutlu bir rüya yaşamak istiyorum.
Anomalinin tek mutlu anıları bunlardı.
-Çünkü ben insanım.
Şıngıl.
Rüya içinde rüya, anomali son vasiyeti olarak o sözleri bırakıp patladı.
Ölmeden hemen önce, anomalinin yüzünde parlak bir gülümseme vardı.
Bu anomalinin en mutlu günü intihar ettiği andı.
“.......”
Rüyamda anomalinin sürekli intihar ettiğini gördüğümde bunu kabul etmekten başka çarem kalmadı.
Burada insana özgü bir anormallik vardı.
-Bağımlı. SON.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum