Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 181
──────
varoluş III
4
Dünya sona erse bile hangi işlerin hayatta kalacağını hiç merak ettiniz mi? Askerler? Çoğunun sonu Çehov'un silahıyla geldi. Sanatçılar? Sadece yazarları kayıran bir gerici sayesinde neredeyse yok oldular.
“Ekselansları, Operasyon Kontrol Odası'nın 2. Ekibi toplandı.”
Şaşırtıcı olan ise cevabın “memurlar” olmasıydı.
“İyi. İyi iş çıkardın.”
“Hayır, Ekselansları.”
Pat!
Gece göğünde gök gürültüsü kükredi. Sonbahar yağmurundan kaynaklanıyordu. Yoo Jiwon'un gümüş saçları yağmuru zarifçe emerken, Ulusal Yol Yönetim Kolordusu birlikleri onun arkasında formasyon halinde duruyordu. Operasyon Kontrol Odası saldırı gücü toplam 108 kişiden oluşuyordu. Bu seçkin memurlar, ulusal ordunun ortadan kaybolduğu günümüz Kore'sinde kamu yaptırımından sorumluydu.
Her birine Aura'yı ben öğretmiştim ve hiçbiri uyanmış yeteneklerini nasıl geliştirecekleri konusunda rehberlik almadan bırakılmamıştı.
“……”
“……”
Doğal olarak disiplinleri demir gibiydi. Bana attıkları bakışlar neredeyse sonsuz bir saygıyla doluydu.
Ellerimi arkamda birleştirdim.
“Tanımlanamayan bir anormallik virüs gibi yayıldı. Şimdiye kadar Kore'de 504 kişi enfekte oldu, tek başına Busan'da 311 vaka var.”
“……”
“Anormalliğin bulaşması için koşul bir 'gemi' görmektir. Gece vakti olması bizim için şans; şafak vakti olsaydı balıkçılar yok olurdu. Aslında, enfekte olanların çoğu gece balıkçılığıyla uğraşıyordu.”
Askerlerin gözlerinden gergin bir atmosfer yayılıyordu. Bunun nedeni sadece çocukken koronavirüsü deneyimlemelerinden kaynaklanan bir travma yaşamaları değildi.
Yiyeceklerin bol olmadığı bu çağda balık neredeyse temel bir besin haline gelmişti. Balıklar besleyiciydi, ancak artık balon balığı kadar tehlikeliydiler.
Kısacası, yarınki yemekler bile tehlikedeydi.
“Bu anomalinin resmi adı 'Theseus' Gemisi' olarak belirlendi. Operasyon sırasında ona T. T. olarak atıfta bulunun. Korkunç bir hızla büyüyor. Bazı durumlarda, sadece bir geminin görüntüsüyle değil, sadece 'gemi' kelimesini duyarak bile enfekte olabilirsiniz. Şu andan itibaren, gemilerle ilgili tüm kelimeler yasaklandı. Anlaşıldı mı?”
“Evet, Ekselansları!”
Ulusal Karayolu Yönetim Kolordusu'na bağlı muharebe birlikleri aynı anda karşılık verdi.
Bana “Ekselansları” demelerinin sebebi basit: Yanımda duran gümüş saçlı psikopat onların patronu.
“T-enfekte bireyler şehirde başıboş dolaşıyor, enfekte olmayan vatandaşları suya ve gemilere doğru çekiyor.”
“……”
“Ulusal Yol Yönetim Kolordusu önlemleri çoktan aldı, ancak öngörülemeyen hasarlar yine de meydana gelebilir. Enfekte olanların gemilerle ilgili resimler taşıyor olma olasılığı yüksek, bu yüzden gözlerinizi bağlamaya her zaman hazır olun. Hepsi bu.”
Çat. Kolordu üyeleri selamlaştı. O kadar kesin bir hareketti ki Mussolini bile kıskanırdı.
Alnımı ovuşturdum. Onlara bunu yapmayı bırakmalarını sayısız kez söylemiştim ama dinlemediler.
Ancak yetenekleri tartışılmazdı.
Mussolini'nin asıl kıskanması gereken onların disiplinli selamları değil, savaş yetenekleriydi.
“Ekselansları, hepsini yakaladık.”
Gece bitmeden Busan bölgesindeki tüm enfekte kişiler yakalandı.
“Herhangi bir can kaybı var mı?”
“İki tane vardı. Sizin bilgilerinize dayanarak, en az bir kişinin gözleri bağlı olacak şekilde üç kişilik yakalama ekipleri oluşturduk, bu da hasarı en aza indiriyordu.”
Birlikler göz bağı takıyordu çünkü enfekte olanlar fırsat bulduklarında gemilerle ilgili görüntüler göstermeye çalışıyorlardı. Bazı enfekte kişilerin vücutlarında gemi dövmeleri bile vardı. Adamlarımızdan biri, bayıltılmış bir şüphelinin kafa derisinde bir gemi dövmesi gördükten sonra enfekte oldu.
Yani anomali, kel bir adamın kendi kafa derisine dövme yapmasına sebep olmuştu.
Şimdi anormalliklerin ve insanlığın bir arada var olmasını neden kararlılıkla reddettiğimi görüyor musunuz? Anormallikler. var olmamalısınız.
“Azize, diğer bölgelerdeki hasar ne durumda?”
(Çoğunlukla kontrol altında. En fazla hasarın olduğu bölge Incheon, ancak oradaki enfektelerin neredeyse tamamını yakaladık. Daejeon veya Sejong'da hasar yok.)
“Beklendiği gibi iç kesimlerde hasar daha az.”
(Evet. Bu gidişle şafak vakti enfeksiyon yolunu tamamen kapatmış olacağız.)
Rahat bir nefes aldım.
“Eğer durum buysa, şimdi sorun şu…”
(Evet. SG-Net.)
Bir boğulma hissi çöktü üzerime.
Aslında enfekte olmuş kişileri karantinaya alabilirsiniz ama sorun internetti.
Hatta SG-Net bile şu anda paylaşım ve yorumlarla dolup taşıyor.
-Güzel Gemi.jpg
-Bu yazıya tıklayın ve 300.000$ kazanın
-Korkuyorum, sohbet etmek isteyen var mı?
-Burada gemi resmi yok, tıklamaktan çekinmeyin
-(Mutlaka Okuyun) Gemiye Biniş İpuçları!!
Bunların hepsi yem gönderileriydi. Çoğunda gemi resimleri vardı. Sadece resim gönderide görünmüyor diye rahatlayamazdınız. Metinde ASCII sanatı özenle çizilmişti.
Hatta Takımyıldızların SG-Net'ten uzak durmaları yönündeki uyarılarını dikkate almayan ve enfekte olan dört kişi bile vardı. Aptallar.
“Azize, bu takma adlarla paylaşım yapan tüm uyanmışların yakalandığından emin miyiz?”
(Elbette. Tüm akıllı telefonlarına el koyduk. Başka bir yerde çalışan bir makro programı değil.)
“Ama hala takma adları altında paylaşımlar yapılıyor olması…”
(Evet. Sadece gerçek insanların değil, internetteki 'takma adların' bile T. virüsüne yakalanmış olması muhtemeldir.)
Sözde kişilikler.
Sadece Sim Aryeon gibi yoğun kullanıcılar değil, birçok kişi gerçek dünyanın monitörün diğer tarafında var olduğuna inanıyordu.
Bu kadar uç noktada olmasa bile, birçok insan 'internet benliği' ile 'gerçek hayattaki benliği' arasında ayrım yapıyordu.
Theseus'un Gemisi bu boşluktan yararlandı.
-Çevrimiçi gerçek ben miyim? Yoksa gerçek hayattaki gerçek ben miyim? Gerçek ben nedir? “Ben” kavramı gerçekten var mı?
İşte böyle şeyler.
Sonuçta, sadece gerçeklikte yaşayan “gerçek ben” değil, internette dolaşan “ben” de bu anormallikten etkilendi.
Tam anlamıyla internet hayaletleri haline gelmişlerdi.
Enfekte kişileri yakalamayı başarsak da SG-Net içerisindeki virüs taşıyıcılarıyla baş etmenin bir yolu yoktu.
Ne yapabilirdik ki? SG-Net'in yöneticisi Seo Gyu çoktan aklını kaçırmıştı.
“Ekselansları, bir planım var.”
Yoo Jiwon söz aldı.
“Nedir?”
“SG-Net, Seo Gyu'nun yöneticiliği olmadan işlev göremeyecek sanal bir alan olduğundan—”
“Eğer planın Seo Gyu'yu öldürmekse, bunu söylemeye zahmet etme.”
Yoo Jiwon sessizce ağzını kapattı.
'Ne yapmalıyız?'
Theseus'un Gemisi hala gerçek zamanlı olarak evrim geçiriyordu.
SG-Net logosu bile ürkütücü bir şekilde bozulmaya başlamıştı.
'SG-Net'ten 'Suicide-Net'e, 'Kill-Yourself-Net'e ve 'You-Should-Die-Net'e dönüştü, şeklini değiştirip büküldü.
Şimdilik sadece harflerle uğraşıyordu ama yakında Seo Gyu'nun uyandırma yeteneğini kullanarak resim dosyalarını da özgürce değiştirebilecekti.
Sitenin logosuna bir gemi resmi eklendiğinde, bu son olurdu.
Hiç kimsenin erişmemesi gereken yepyeni bir internet anormalliği doğacaktı. ve diğer tüm web sitelerinin kapalı olduğu bir dünyada.
'Seo Gyu'yu böyle kaybedemem.'
Derin düşüncelere dalmıştım.
'Gemi. Gemi. Gemi. Charon'un kayıkçısı. İnsanları başka bir dünyaya taşıyan gemi. Sizi sıradanlıktan sıra dışılığa taşıyan bir araç. Bunu nasıl ortadan kaldırabilirim? Geminin zayıf noktası nedir? Su mu? Bir tayfun mu?'
Tam o sırada uzaklardan garip bir ses kulağıma geldi.
– Aa, aa…
Şarkı söyleyen bir ses.
Busan şehrinin yönünden yalnız bir ses duyuldu.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
“Hımm?”
Yoo Jiwon ve ben aynı anda başımızı çevirdik.
Busan'ın her yerine kurulan hoparlörlerden melodiler duyuluyordu.
Gariptir ki şarkıyı duyduğum anda tüm vücudumdaki yorgunluk hafifledi.
“Ah. Büyük Cadı şarkı söylüyor.”
“Bu saatte mi?”
“Evet. Ulusal Yol Yönetim Kolordusu üyeleri, Üç Bin Dünya Loncası üyeleri ve Busan vatandaşları bütün gece acı çektiğinden, Büyük Cadı yorgunluklarını yatıştırmak ve uyumalarına yardımcı olmak için şarkı söylüyor olmalı.”
“Anlıyorum… Bunu düşünmemiştim.”
Tang Seorin'in düşünceli davranışından etkilenmiştim ama Yoo Jiwon kayıtsızca sırıttı.
“Böyle zamanlarda şarkı söyleyerek ve halkın desteğini kazanarak, Büyük Cadı gizlice nüfuzunu güvence altına alıyor. Gerçekten, Busan Cadısı'na yakışır bir manevra.”
“Hey, Yoo Jiwon. Sana defalarca bu iğrenç tavrını bırakmanı söyledim. Bunu sadece benim önümde gösterdiğini biliyorum ama başka biri öğrenirse başın gerçekten belaya girer――”
İşte tam o an.
Bir fikir yıldırım hızıyla beynimden omurgama doğru çaktı.
'――Bir dakika. Bir şarkı mı? Titanic için T mi?'
Daha önce de söylediğim gibi, boynumun arkasında hiçbir Homo sapiens'in sahip olmadığı altıncı his sinir hücresine sahibim.
Ayrıca goosebumps olarak da bilinir. ve şu anda hepsi Eureka diye bağırıyordu.
“Bir şarkı. Evet, bir şarkı!”
“Ekselansları? Tam anlayamadım?”
“Yoo Jiwon! Bir kayıt cihazı al ve Tang Seorin'e gidelim! T'yi alt etmek için gerçek bir planım var!”
İfadesiz psikopat şaşkınlıkla başını eğdi.
5
Yaratılış Sandığı kadar ünlü bir gemi daha vardı.
Titanik.
1912'de dünyanın en büyük yolcu gemisi İngiltere'den yelken açtı. Görkemi, basın tarafından “batmaz” lakabını kazanmasına neden oldu, bu da asla batmayacağı anlamına geliyordu.
Ancak alt kültürlerde, kahraman dışındaki bir karakterin “yenilmez” veya “yenilmez” olarak etiketlenmesi, çoğunlukla, onun bir düşman tarafından kaçınılmaz olarak yenileceği veya alt edileceği anlamına gelen dolaylı bir ifadedir.
1912'de İngiltere aslında dünya sahnesinin başrol oyuncusuydu, ancak Atlantik'in diğer tarafında yükselen “Miss America” hızla yükseliyordu.
Bu durumda, “batması mümkün olmayan” geminin İngiltere ile Amerika arasında geçiş yapmasıyla, sonrasında yaşanacak trajedi fazlasıyla tahmin edilebilirdi.
Bu, İngiltere'nin dünya sahnesinin başrol oyuncusu olarak sonunun başlangıcıydı.
Bu gerçek hayat hikayesi, James Cameron'ın yönettiği Titanic filmine ilham kaynağı oldu. ve Titanic, seyircinin gözlerini ve kulaklarını büyüleyen bir başyapıt olarak ünlendi. Önce, Leonardo DiCaprio'nun çarpıcı görünümüyle gözleri büyüledi, sonra da kulakları—
“Şey… Doktor Jang. Bir şarkı söylememi ister misin?”
“Evet.”
“ve o şarkı My Heart Will Go On mu?”
“Kesinlikle.”
Bu doğru.
Kalbim Devam Edecek.
James Horner'ın bestesi, Celine Dion'un yorumu.
Sinema tarihinin en başarılı şarkılarından biri.
“…Neden birdenbire? O senin en sevdiğin şarkı, benim değil.”
“Çünkü bunu hoparlörlerden çalmayı planlıyorum ve senin sesin benimkinden çok daha iyi.”
“Ama senin İngilizce telaffuzun benimkinden daha iyi…”
“Önemli değil. Bunu İngilizce yerine Latince olarak düşün, o zaman hiçbir sorun kalmayacak.”
“Ah?”
Samhan'ın idolü Tang Seorin (TOEIC puanı 560), İngilizce pop şarkısını kusursuz bir şekilde seslendirdi.
Kaydı aldım ve hemen Seo Gyu'nun yanına gittim.
“Seo Gyu.”
“Evet, Kardeş. Peki Seo Gyu nedir? SGnet'in yöneticisini mi ifade ediyor, yoksa size göre Busan İstasyonu'nda gözetimsiz bırakıldığında ilk ölecek kişiyi mi ifade ediyor? Eğer öyleyse, Busan İstasyonu'ndaki ilk ölümden gelen Seo Gyu ile şu anki Seo Gyu'yu farklı kişiler olarak kabul edebilir miyiz…?”
“Saçmalamayı bırak da şarkıyı dinle.”
“AAAAAAGH!”
İplerle bağlanan Seo Gyu mücadele etti.
“Çık dışarı! Duvarlar üzerinize geliyor! Çık dışarı! Eşyalarını bırak! İn! Tekneyi indir! İn! HAAAAA!”
“…”
Seo Gyu, sanki Titanik gerçekten gözlerinin önünde batıyormuş gibi çılgınca çığlık attı.
Bizim gibi geceleri karantina çalışmalarıyla uğraşan Noh Doha da inanamayarak mırıldandı.
“Olmaz… bu gerçekten işe yaradı mı…?”
“Bu iyi bir şanstı. Theseus'un Gemisi'nin Titanik gibi bir 'T' ile başlaması ve anomalinin yalnızca gerçeklikle yetinmeyip kurgusal uzaya uzanması. Bir gemiyi filmdeki gibi batırarak, anomalinin de batmasını engelleyemezdi.”
Bu, seviye atlamaya çalışan bir anomalinin yaptığı ölümcül hataydı.
Ne kadar çok kavramı kirletirse, etkisi o kadar güçlenirdi. Ancak aynı zamanda, zayıflıkları daha belirgin hale geldi. Gücünü dikkatsizce genişletmek ani bir düşüşe yol açabilirdi. Bu bunun iyi bir örneğiydi. Eğer anormallik kolayca avlanmaktan kaçınmak istiyorsa, gerçek kimliğini gizlemekten başka seçeneği yoktu. Unutulmuş tanrıların bu kadar uzun süre gözlerden uzak kalması şaşırtıcı değil.
“Öf, öf… ha? Kardeş?”
“Evet. Seo Gyu. Sen kimsin?”
“Ne? Ben kimim…? Tabii ki ben Seo Gyu'yum.”
Başımı salladım. Yöntemin etkili olduğu kanıtlandı.
Stratejinin doğrulanmasıyla birlikte hemen tüm enfektelere My Heart Will Go On oyununu oynadım.
ve ayrıca SGnet'te fon müziği olarak da kullandım.
-AAAAAAAAGH!
-Gemi batıyor! Gemi batıyor!
-Herkes canını kurtarmak için koşsun!
Ancak SGnet'te kaçacak yer yoktu. Artık internetin hayaletlerine dönüşen anomaliler çaresizce battı.
Gece boyunca çalışıp yorulmuş Noh Doha'nın omzunu sıvazladım.
“İyi çalışmalar, Şef.”
“…”
“Bana teşekkür etmenize gerek yok. Şefin parmak uçlarında yeni bir anomali doğmuş olsa da, zayiatlara neden olsa da ve erken bastırma sadece bir regresör olarak yeteneğim sayesinde mümkün olsa da, şefin bana minnettar olması için hiçbir neden yok.”
“Kahretsin…”
Tam arkamı dönüp Noh Doha'ya karşı uzun zamandır yitirdiğim üstünlük duygumu yeniden yaşamak üzereyken, dünyayı sarsacak boyutta bir olay gerçekleşti.
“…Teşekkür ederim, Doktor Jang…”
Noh Doha, benden uzağa bakarak, çok kısık bir sesle mırıldandı.
Öyle şok oldum ki bir an donup kaldım. Noh Doha samimi bir minnettarlık mı ifade etti? Bu bir anormallik olabilir miydi?
“…”
Buna rağmen Noh Doha, bana sırtını dönerek ayakta kalmayı sürdürdü.
Omuz silktim.
“Kuyu.”
“…”
“Rica ederim. Yoo Jiwon'un takip görevlerini halletmesini sağlayacağım. Bugün izin al.”
Daha sonra komuta odasından ayrıldım.
Bir gemi görüntüsüne temas eden herkesi enfekte ederek tüm Kore Yarımadası'nı tehlikeye atabilecek anomali, böylece tek bir gecede ortadan kaldırıldı.
6
Sonsöz
“Düşünsene, Aryeon.”
“Evet?”
“Theseus Gemisi tarafından enfekte olmaktan nasıl kaçındın? Her zaman bütün gece SGnet'tesin. Gemi resimlerinin olduğu gönderilerden mi kaçındın?”
“Ha? Ah, hayır.”
“Daha sonra?”
“Onları gördüm. Geminin resimleri…”
Ne.
“Ama onları görmeme rağmen, iyiydim… Yani, 'Ben kimim? Neredeyim?' diye düşündüğüm kısa bir an oldu ama bunlar her zaman sahip olduğum düşünceler. Haha. Ne olursa olsun benim gibi birinin hiçbir değeri yok, değil mi? Bu sadece değersiz bir endişe…”
“…”
“SGnet'te yorum bırakmak bundan çok daha önemli…! Panolarda takılmaya devam ettim ve bir an için her şey garipleşti, ama sonra her şey tekrar normale döndü, bu yüzden düşündüm, ha? Lonca Lideri bana bunun bir anormallik yüzünden olduğunu söylediğinde, gerçekten şaşırdım… Bu gerçekten oldu mu?”
“…”
Sonuç Sonu.
-varoluş. SON.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum