Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 173
──────
Dalgıç v
“Mmmmpf, grrmmmph…?”
Sırtıma yapışan Lee Hayul çaresizce mücadele ediyordu. Belki biraz fazla dramatikti.
Benden farklı olarak, Hayul'a gözlük ve oksijen tankı verilmişti. Protez bacağının yerine “Noah's Workshop Special: Swimming Webbed Foot” bile konmuştu. Bir gacha oyununda görünseydi, en azından SR dereceli bir eşya olurdu.
Bu doğru.
Daldığımız suyun sıradan H2O değil, erimiş bir reaktörün soğutma havuzlarını dingin bir masal diyarına benzeten ölümcül bir zehir olması dışında, Hayul'un mücadele etmesi için hiçbir neden yoktu.
“Hayul.”
Yumuşak sesim, auram tarafından taşınarak su altında bile yumuşak bir şekilde yankılanıyordu.
“Herhangi bir şans eseri, geçen gün önerdiğim gibi Evangelion'ı izledin mi? Pilotun turuncu sıvıya nasıl karıştığını hatırlıyor musun? Aklını başına toplamazsan, vücudun eriyip gidecek ve sadece giydiğin o ıslak elbise kalacak.”
“…! …!”
“Auranızı tüm bedeninizi saracak şekilde yükseltin. Kendinize sürekli olarak kim olduğunuzu hatırlatın. Eğer bunu çok zor bulursanız, babanıza karşı beslediğiniz öfkeyi düşünün.”
Tabii ki, eğer gerçekten tehlikeli bir durum ortaya çıkarsa, Lee Hayul'u kendim korurum.
Ama onu sonsuza dek koruyamazdım. Ben lonca üyelerimi ve yoldaşlarımı oldukça zorlayan bir eğitmendim.
“Anneni de düşünebilirsin.”
“Hımm…?”
“Japonya'dan beri yanında taşıdığın bebek. Hizmetçiymiş gibi davrandın ama aslında annen olduğunu biliyorum.”
“…”
“Eğer burada kaybolursan o bebek bir daha asla hareket edemez.”
Arkamda yavaşça baloncuklar yükseldi. Özellikle soğuklardı.
Bugünkü Lee Hayul, diğer zaman dilimlerinde olduğu gibi eğitime de hızla uyum sağladı.
Parmak uçları beyazlaşıp şeffaflaştı ama varoluşsal kirlilik ön kollarının ötesine yayılmamıştı.
Onun bir “kurbağaya” dönüştüğüne dair hiçbir belirti yoktu.
“İyi. Aferin.”
“…”
“İçinizde taşıdığınız varlığı her zaman hatırlayın. Buna kıyasla, boşluğun zehri hayatınızla tamamen alakasız.”
Ensemde hafif bir baş sallama hissettim.
Denizle kıyaslanamazdı ama her insanın yüreğinin derinliklerinde kazılmış karanlık bir kuyu vardı ve ben o kuyunun derinliğine okyanusun enginliğinden daha çok güveniyordum.
Şşşş…
Lee Hayul biraz kendine gelmeye çalışırken, on metre kadar önünden bir yaratık geçti.
Köpek balığı biçiminde, korkunç bir yaratıktı.
-vaaayyy…
Lee Hayul irkildi.
Anlaşılabilirdi. Köpekbalıkları genelde “vuu” demezler, vücutları da cam gibi şeffaf değildir.
ve kesinlikle 20 metre uzunluğa ulaşmıyorlar.
Yaşamın varlığının imkansız olduğu bu boşluk ekosisteminde, her biri bir otobüs büyüklüğünde ve modern Dünya'da çoktan nesli tükenmiş olan bir Megalodon köpekbalığı sürüsü yanımızdan geçip gidiyordu.
-vay canına…
-vayyy…
“…”
Lee Hayul, iki eliyle boynumu kavramış bir halde (Yol Yönetim Şefi'yle içki içerken garip alışkanlıklar edinmiş olmalı) tarih öncesi Jaws'ı şaşkınlıkla izliyordu.
Sık. Sık. Sık.
On parmağı, piyanonun tuşlarına basan bir piyanist gibi boynuma bastırıyordu.
Bu, Karayolları Genel Müdürlüğü'nden kalma tuhaf bir zevkten değil, Mors alfabesine benzer bir sıkmadan kaynaklanıyordu.
'İnanılmaz.'
Normal konuşmaya böyle çevrilirdi.
Hafifçe sıktı ve Hayul ekledi,
'Güzel.'
Şeffaf Megalodonlar bize karşı hiçbir ilgi göstermeden derin denizde kaybolurken, baloncuklar yükseldi -blub, blub.
Kuyruklarından çıkan dalgalar yavaşça bize ulaşıyor, tam burunlarımızın önünde yumuşakça patlıyordu.
“Hayul. Kukla iplerini buradaki figür kafasına bağla. Yüzme işini ben hallederim.”
“…”
“Onları cömertçe geçirdiğinizden emin olun. Eğer koparlarsa, tekrar takmak için geri dönmeniz gerekecektir.”
Boynumda biraz baskı hissettim, belki de sadece benim hayal gücümdür.
Bundan sonra çalışmalar sorunsuz bir şekilde ilerledi.
İlk Gemiye kukla iplerini yerleştirdik, sonra onları gerip dördüncü Gemiye, sanki deniz altı kablosu döşüyormuş gibi bağladık.
“vay canına…!”
Her Gemi'ye ulaştığımızda molalar veriyorduk, bazen üç saat kadar kısa, bazen de yarım gün kadar uzun.
Yenilenme güçleri ne kadar insanüstü olursa olsun, Uyanmış varlıklar bile bir tayfunun içindeki boşluğu korkutucu buluyorlardı.
Saatlerce bana tutunarak su altı ortamına katlanan Lee Hayul nefes nefese kalmıştı.
'Yorgun. Tükenmiş.'
“İyi misin?”
'Evet. Ama biraz daha dinlenmem gerek.'
Hayul dinlenirken bile sol elimi sımsıkı tutuyordu, bırakmıyordu.
Anlaşılabilirdi. Güvenlik nedeniyle, bu göreve “hizmetçi bebeğini” getirememişti.
Bu operasyon sırasında Hayul'un gerçek zamanlı olarak iletişim kurabildiği tek kişi bendim, ister işaret diliyle, ister Mors alfabesiyle.
Son derece tehlikeli bir boşluk ortamı.
Son derece sınırlı iletişim.
Hayul için bu durum eski travmaları tetikledi.
Babası, eski Busan Belediye Başkanı Jung Sangguk tarafından “var olmayan bir çocuk” olarak muamele gördüğü, fiilen tecritte yaşadığı gri günler.
O hayattan kurtulmak için intihara teşebbüs eden çocuğu Japonya'ya getiren bendim.
'Erkek kardeş.'
“…”
'Hayat çok zor.'
Lee Hayul bir kanguru yavrusu gibi kollarıma gömüldü.
Elimi açıp Hayul'un başını hafifçe okşadım.
Pat. Şşş.
Elim üstünden geçerken ıslak saçları auramın etkisiyle yumuşakça kurudu.
Bir insanın eli birçok şeyi örtebilir.
Mesela, Hayul bana “kardeş” dediğinde telaffuzu nasıl da belli belirsiz bulanıklaştırıyordu, “kardeş” ve “o” kelimelerini ikisinin arasında bir şeye dönüştürüyordu.
ve ikimizden hiçbiri bundan hiç bahsetmedi.
“…”
“…”
Sarılmak.
El sıkışmaktan çok daha eski bir bağlantı hareketi.
Bir süre o pozisyonda insan sıcaklığını paylaştık.
9
4. Gemiden sorumlu olan uyanmış olanlar Hayul ve benim ziyaretimden dolayı tamamen şok oldular.
“Aman Tanrım. Gerçekten buraya gelmek için o suyun içinden mi yüzdün? Az önce mi?”
“Evet. Kukla iplerini figür başlarının arasına bağladım. Kırılmalarını önlemek için sürekli olarak onlara aura aşılıyorum, ancak gemi akıntılar nedeniyle garip bir şekilde sallanabilir. Eğer böyle bir şey olursa lütfen telaşlanmayın.”
“E-Evet…” diye kekeledi.
“Kafe sahibinin sıradan biri olmadığını biliyordum…”
Uyananlar, çılgınca hareketlerimizden açıkça rahatsız oldukları için, çekinerek cevap verdiler.
4. Gemiden gelen tüm raporları aldıktan sonra hemen bir sonraki durağıma doğru yola koyuldum.
'Beklendiği gibi. Büyük Tufan'ı erken avlamak daha iyidir, bu kendimizi aşırı yormak anlamına gelse bile.'
Denizin şeffaf derinliklerinde yüzerken düşündüm.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Hayul da artık alışmıştı ve benim hareketlerime göre kürek çekiyordu.
'Önceki turda diğer Arklar ciddi hasar gördü. Zihinsel kırılma noktası muhtemelen 10. gün civarında.'
Kukla ipleriyle Gemileri teker teker birbirine bağladık, hızlı ama telaşsız bir şekilde ilerledik.
Bilgili biri bunu görseydi, stratejimin gerçek doğasını hemen anlardı. Üç Krallığın Romantizmi'ndeki Kızıl Kayalıklar Muharebesi'nde görülen 'Bağlantılı Zincirler' taktiğiydi.
Bu strateji yüzünden Cao Cao yıkımla karşı karşıya kaldı, ancak ne yazık ki burada Zhuge Liang veya Güneydoğu Rüzgarı yoktu. Büyük Tufan'ın kaderi ezici bir yıkımdan başka bir şey değildi.
Gürül…!
Elbette Büyük Tufan'ın içinde Güneydoğu Rüzgarı'na benzer bir şey vardı.
Akıntıydı.
“Öf, blub, bruuuh…!”
Su hortumunun içinde şiddetli bir akıntı oluştuğunda Hayul ve ben tahta parçaları gibi oradan oraya savrulurduk.
Bazen binlerce metre uzağa sürükleniyorduk.
Böyle bir ortamda yönümüzü bulmamız neredeyse imkânsızdı.
Uzun reenkarnasyon hayatım boyunca keskinleşen insanüstü duyularıma ve mükemmel hafızama güvenerek, auramı bir radar gibi her yöne dağıtıyor, deniz yolu boyunca yolumu arıyordum.
Merkeze doğru. Merkeze gittikçe daha yakın.
-vayyy.
-vayyy…
Fırtınanın gözüne yaklaştıkça daha fazla su altı anomalisi ortaya çıktı.
Sadece Megalodon değil, Leviathan Melville, Dunkleosteus ve Cameroceras da var.
Bir zamanlar kadim Dünya'nın denizlerine hükmeden yaratıklar, anomalilerin bedenlerini ödünç alarak yeniden yüzüyorlardı.
Sanki Dünya'nın gerçek yaşamı insan âleminde değil, buradaymış gibi.
-Çığlık!
Bu canlıların bir kısmı, evrimsel zaman çizelgesinde çok uzaklardaki torunları olan insana bile ilgi gösterdi.
Antik çağların korkunç balinaları, çenelerini kocaman açarak üzerimize doğru atıldılar.
Böyle bir durumla karşılaştığımda sevinçle asa kılıcımı çekip Hz. Musa'nın mucizesinin ne olduğunu bizzat gösterdim.
Kutsal kitaplarda bile adı geçmeyen o kutsal olmayan varlıklar, ilahi güce tanıklık ettiler ve yok oldular. Doğanın sertliğinde, kıdemli-kıdemsiz kültürüne yer olmadığının bir kanıtı.
'Sen en iyisisin, oppa.'
Milyonlarca yıl önce bize saldıran köpekbalıklarını ve balinaları püskürttüğümüz gibi, sonunda 12 Gemiyi de birbirine bağladık.
9. günde işi bitirdik.
Tam da güneş batmak üzereyken oldu.
Kızıl gün batımı, Büyük Tufan fırtınasının bile üstüne kızıl bir renk tonu düşürerek batıyordu.
Güneş ışığını sadece yüzeyine alabilen denizin aksine, yükselen tayfun tüm gövdesiyle gün batımına maruz kaldı.
Denizin derinlikleri gün batımı renklerine bürünmüştü.
O derin suların ortasında, Hayul'la ördüğümüz ağlar, Samanyolu gibi ışıldayan kızıl gün batımını da yansıtıyordu.
“…”
1. Gemiye dönüş yolculuğumuz boyunca, Hayul sırtıma yapışmış bir şekilde, tayfunun içinde batan güneşten gözlerini alamıyordu.
Sayısız insan hayatını katleden ve her an daha fazlasını katletmeye hazır olan cehennem boşluğu bile, insanların güzel olarak algılaması için mi tasarlanmıştı?
Zor bir hayattı.
“Tekrar hoşgeldiniz…”
Uzun bir aradan sonra sudan çıkıp 1. Gemi'ye döndüğümüzde bizi Hz. Nuh karşılıyordu.
Göz enfeksiyonunun daha da kötüleştiği, hem sol hem de sağ gözünün kanlandığı görüldü.
Biraz şaşırdım. Acaba Sim Aryeon onu hala iyileştirmemiş olabilir mi?
“Sokak sanatçısı gibi hayatta kalmayı başardın… Gerçekten kukla ipleriyle diğer 11 Gemiyi bulup birbirine mi bağladın…?”
“Ah, evet. Bir sonraki turda daha mantıklı bir yol bulacağım. Neyse ki diğer Arklar boşluğun zehrinden bizimki kadar ciddi şekilde etkilenmiyor.”
“Hımmm…”
Nuh bize şüpheci bakışlarla baktı.
Ama bakışları bana değil, Hayul'a yönelmişti. Şu anda Hayul, türünü bir kaplumbağadan bir tembel hayvana dönüştürmüştü ve bana tutkal gibi yapışıyordu.
“Siz ikiniz daha yakınlaşmışsınız gibi görünüyor…”
“Bir haftadır birlikte yüzüyoruz. Ya düşman olursunuz ya da en iyi arkadaş.”
Hayul'un kafasına vurdum. Hayul, görünüşte memnun bir şekilde, bir kedi gibi omzumu yastık olarak kullandı.
“Geriye kalan tek şey Büyük Tufanı tuzağa düşürmek için Gemileri manevra etmek. Bu arada, biz yokken herhangi bir şey oldu mu?”
“Kuyu…”
'Senin ölmemen olağan dışı olan tek şey.' gibi bir cevap bekliyordum.
Ama gerçek farklıydı. Noah'ın kan çanağına dönmüş gözleri bir anlığına benimkilerden kaçındı.
Ani bir önsezi hissi boynumdan yukarı doğru tırmanmaya başladı. Doğal olarak, tonum alçaldı.
“Şef. Neler oluyor?”
“Hmm. Gemimize binen herkesin kimliğini titizlikle kontrol ettiğimizi biliyorsun…”
“Elbette, Doğu Asya'nın yerine kendimizi feda etme rolünü üstlendiğimizden. Özellikle bu 1. gemi çok daha tehlikeli olduğundan, yalnızca titizlikle incelenmiş kişileri seçtik.”
“Ama, şey… Listeyi kendim iki kere kontrol etmeme rağmen… Yasadışı bir kaçak yolcu varmış gibi görünüyor…”
Kaçak yolcu mu?
Kafamı şaşkınlıkla eğdim.
Birçok insan, kazanç vaatlerine rağmen Gemiye binmeyi reddederek kaçmıştı, ancak kimse yasadışı olarak gemiye gizlice binecek kadar ileri gitmezdi. Kim böyle bir şey yapardı ki?
Hayır, daha önemlisi…
“Uyanmış olanlarımızın kaçak bir yolcuyu yakalamayı başaramadığını mı söylüyorsun?”
“…Kesinlikle, gemiye gizlice girdiklerini söylemek tamamen doğru değil. Daha çok, insanlar akıllarını başlarına topladığında, zaten gemideydiler… En azından, tanıklar böyle söyledi. Sanki aniden yerden çıkmışlar gibi olduklarını iddia ettiler…”
Kötü bir şeylerin olacağı hissi daha da güçlendi.
“O kaçak yolcu şimdi nerede?”
“Onları 13. karantina alanına kilitledik. Tek boş yer orası. Ben 'kilitlendik' diyorum ama gönüllü olarak girdiler… Onları görmek ister misiniz?”
Kontrol etmeye gittim.
13. karantina alanı, selin ilk gününde herkesin yok olduğu yerdi. Su henüz çekilmemişti ve kurbanların gömlekleri ve pantolonları hala bir akvaryumdaki tropikal balıklar gibi yüzüyordu.
O suyun ortasında…
Koyori dizlerinin üzerine çöküp ağır ağır oturdu.
“……”
“Aman Tanrım.”
Koyori parlak bir şekilde gülümsedi.
“Merhaba, Lonca Lideri? Uzun zamandır görüşemedik.”
vücudum, bir güneş ayısının önünde duran küçük bir kutup ayısı gibi titremeye başladı.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum