Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 166
──────
Gezgin I
1
Hepinizin bildiği gibi ben Doktor Jang, bazen stresli hissettiğimde tatile çıkıyorum.
ve bir gerilemeci olarak, tatillerim büyük ölçeklidir. Sadece bir veya iki hafta izin almıyorum; tatilime bütün bir bölüm ayırıyorum.
Peki ya diğer uyanmış bireyler?
Elbette, her günü neredeyse tatil olan Sim Aryeon gibi birinin molaya ihtiyacı olmazdı. ve zihni Zhuge Liang tarafından ele geçirilmiş Noh Doha gibi biri için dinlenme kavramı muhtemelen yoktur.
Ancak bu ikisi 'insan olmayan' aleminde yer alıyor. Şu anda insanlardan bahsediyorum.
Normal insanların dinlenmeye ihtiyacı vardır.
Hatta bu ikisine kıyasla insan olan ve yolsuzluklara maruz kalmış Tang Seorin bile istisna değildi.
“Hey, Doktor Jang? Bir yolculuğa çıkmak ister misin?”
Bir gün üssüme döndüğümde Tang Seorin özel sandalyemde oturmuş, patates cipsi yiyordu.
Siz bu durumda olsaydınız nasıl tepki verirdiniz?
A. Bir gezi mi? Aniden mi? Yine tek başına mı içtin?
B. Pardon, bin yıl beklemişken bir bin yıl daha bekleyebilir misin?
Referans olması açısından, hem A hem de B yanlış cevaplardır.
Ben de şöyle cevap verdim:
“Bir gezi iyi fikir. Nereye gitmek istiyorsun?”
İnsanlarla uğraşırken sana bir ipucu vereyim. Eğer biri aniden seyahate çıkmak istediğini söylerse, önce sen ona katılmalısın. Aksi takdirde, kafan uzun bir yolculuğa çıkacak kişi olabilir.
“Ha? Bu kadar çabuk kabul edeceğini beklemiyordum. Meşgul değil misin? Benimle bir geziye çıkmak için zamanın var mı?”
“Sen de benim kadar meşgulsün. ve ben ne kadar meşgul olursam olayım, her zaman seyahate vakit ayırırım. Meşgul olmak, izin alabilmeyi de içerir.”
“Hmm.”
Busan'ın Lideri Tang Seorin memnun olmuş gibi gülümsedi. Cevabımın yanlış olmadığı anlaşılıyordu.
“Gerçekten mi? O zaman gerçekten seyahate mi çıkıyorum?”
“Benim için sorun değil.”
Ben de sert bir şekilde karşılık verdim.
“Aklında bir yer var mı?”
“Hedef… Hmm, bir hedef… Bir dakika. Bu sandalye neden bu kadar rahat? Neredeyse suç sayılacak kadar yumuşak.”
“Bu, 'Kalkmak İstemediğiniz Bir Sandalye.' Yorgunluğu giderici bir etkisi var ama üç saatten fazla oturursanız, kalçalarınız Theseus gibi soyulur.”
“Aman Tanrım, cidden. 'Boşluk' tam olarak nedir…?”
“Tam olarak öyledir. Boşluğun özü bu tür tepkileri uyandırmaktır.”
“Hmm…”
Tang Seorin cadı şapkasının ucunu sıktı. Bu, derin düşüncelere daldığında yaptığı bir hareketti.
“Aslında aklımda belirli bir yer yok. Sadece uzak bir yere gitmek istiyorum. Ah, ama Jeju Adası gibi çok yakın bir yere değil.”
“Tamam aşkım.”
Yakın bir arkadaşımın 'herhangi bir yere' yemeğe çıkmayı teklif etmesiyle benzer bir his hissettim.
“Ama ben bir gericiyim.”
Tang Seorin'in aniden 'Hadi Seyahate Çıkalım' hastalığına yakalanması ilk kez olmuyordu, bu yüzden neredeyse her olası senaryoya hazırlıklıydım.
Ona güvenle bir rehber kitap uzattım. Şık bir kapağı ve bir kitapçıda kolayca sergilenebilecek bir baskı kalitesi vardı.
“Bu ne? 'Üç Bin Dünyanın Lonca Lideri İçin Bir Gezgin Rehberi' mi…?”
“Bu, sizin için özel olarak hazırladığım bir seyahat kursu rehberi. Gördüğünüz gibi, ilk bölüm Hawaii hakkında. 'Tatil boşluğu' olarak mükemmel bir kimlik oluşturmuş. Biraz pahalı olması dışında, şiddetle tavsiye ediyorum.”
Elbette, günlük Pearl Harbor hava saldırısı geçit töreni ve ara sıra SCP görülmeleri de var, ama…
Tüm bunlar göz önüne alındığında Hawaii dört yıldızlı (★★★★) bir destinasyon olarak derecelendirildi.
“Doktor Jang, siz…”
Tang Seorin, benim bu çılgın hazırlık seviyemden gerçekten etkilenmiş görünüyordu.
İçimden memnuniyetle gülümsedim. Başarı.
“Bu güzel ama başka bir yer var mı?”
Kahretsin. Normalde burası bize iyi bir restoran bulmamızı önereceği yer olurdu.
Yine de, eğer durum böyle olsaydı, bu bölüm “Lezzetli bir yemek yedik ve çok içtik. Son” ile biterdi ve aslında bir bölüm olmazdı.
“Burada her gün denizi görüyoruz, bu yüzden açıkçası farklı bir şey arıyorum. Örneğin… Paris'e ne dersiniz?”
“Hangi Paris'ten bahsediyorsun?”
“Ha? Hangi Paris? Ne demek istiyorsun?”
Tang Seorin şaşkınlıkla başını eğdi.
“Elbette Fransa'da Paris. Başka ne var?”
“Zaman dilimleri orada katmanlar halinde. Huguenot Savaşları'ndan Paris, Fransız Devrimi'nden Paris, II. Dünya Savaşı'ndan Paris… Toplamda altı tane Paris var. Dini savaşları ve cadı mahkemelerini deneyimlemek ister misiniz? O zaman Huguenot Savaşları. Giyotin ve Napolyon'u görmek ister misiniz? O zaman Devrim Dönemi. Tercihinize bağlı olarak Paris romantizminizi seçebilirsiniz.”
“Ciddi anlamda, 'Boşluk' tam olarak nedir…?”
“Boşluğun özü bu tür tepkileri uyandırmaktır.”
“Hmm.”
Tang Seorin, benim hazırladığım 'Üç Bin Dünyanın Lonca Lideri İçin Seyahat Rehberi'ni dikkatle karıştırdı.
“Ah. Hadi buraya gidelim.”
Parmağı şu sözcüklerin yazılı olduğu bir yeri işaret ediyordu:
Uyuni Tuz Düzlükleri (Zorluk: ★★★★★★★☆).
“Hmm.”
Yağmurun çölü ufka kadar doldurduğu, onu mavi gökyüzünü yansıtan bir aynaya dönüştürdüğü bu yer, yeryüzünün en parlak 'aynası'dır.
Bu arada Güney Amerika'da, Bolivya'da bulunuyor.
Bu arada, bu bölgede bir zamanlar İnka İmparatorluğu vardı; yüz güzelliğinden çok kalp güzelliğine önem veren bir moda tutkunu milleti.
Bu arada, bu arada, bu arada, void için zaman ve mekan şekerleme gibidir. Başka bir deyişle, keyfidirler. Tıpkı cadı mahkemelerinin ve devrimlerin Paris'te, İnka'nın boşluğunda aynı anda gerçekleşmesi gibi, 'En Güzel Kalbe Sahip Kim' yarışması tüm hızıyla devam ediyor.
“…”
Gerileyenin kalbinde bir ter damlası oluştu.
Doğru. Uyuni Tuz Düzlükleri, dünya sona ermeden önce bile ziyaret edilmesi zor bir yerdi. Şimdi ise zorluk tavan yapmıştı.
Bir Kuzey Kore vatandaşının liderin duygularını anlamaya çalışması gibi, çaresizce Tang Seorin'in yüzünü inceledim, onun ruh halini okumaya çalıştım.
“Hmm? Hmm? Peki ya burası? Aslında uzun zamandır oraya gitmek istiyordum.”
“…”
Lider oldukça heyecanlıydı.
Siz bu durumda olsaydınız nasıl tepki verirdiniz?
Çok ağır bir yüreğim vardı ama bunu yüzüme yansıtmadım, diye cevap verdim.
“…Hadi gidelim. Uyuni Tuz Düzlükleri. Aslında orayı da ziyaret etmek istiyordum.”
“Hadi yarın gidelim!”
“Ciddi misin…?”
“Ne?”
“Yarın biraz sıkışık. Öbür gün gidelim.”
“Tamam aşkım!”
2
Ertesi gün Tang Seorin uyandığında beynine ani bir akıl sağlığı enjekte edip lonca lideri olarak görevine geri döndüğü bir olay yaşanmamıştı.
“Tamam, gidelim Doktor Jang!”
Bunun yerine Tang Seorin tamamen hazırlandı. Kırmızı deri bir sandık hazırladı ve hatta güneş gözlüğü taktı.
Incheon Havaalanı'na tam uyacak bir havaalanı modasıydı. Cadı şapkası ve cübbesi bile her zamankinden daha yoğundu.
Hafifçe iç çektim.
“Bir gericinin her şeye gücü yeten bir varlık olduğunu söyleyen kişi yanılıyordu. Biz, yarının kaderini bile tahmin edemeyen sıradan insanlardan başka bir şey değiliz…”
“Ha? Az önce ne dedin?”
“Hiçbir şey. Daha da önemlisi, en azından bir veya iki hafta boyunca gitmiş olacağız. Üç Bin Dünya iyi olacak mı?”
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
“Elbette. Son altı aydır gizlice ayrılmak istediğimi ima ediyordum. Muhtemelen şimdiye kadar anlamış ve hazırlık yapmışlardır. Aksi takdirde, geri döndüğümde evi temizlerim. Peki ya sen? İyi olacak mısın?”
“Sana söyledim, sorun yok.”
Ama döndüğümde, öfkeli Noh Doha, Kontrol Memuru çılgına dönebilir, ama, peki, olabilecek en kötü şey ne? Ölebilirim, ama bundan çok daha fazlası değil.
Tang Seorin de bana güneş gözlüğü taktı ve kıkırdadı.
“Peki, şimdi senin özel uçağını mı alacağız? Adı neydi yine? Red Dog?”
“Red Pig. Bu modifiye edilmiş bir Savoia S-21. Tekrar yanlış anlamayın. ve ne yazık ki, Red Pig ile Güney Amerika'ya uçmak imkansız. Yeterli yakıt yok.”
“Peki nasıl?”
“Her zaman bir yol vardır. Tang Seorin, gerçekten şanslısın, bunu biliyor musun? Bugünlerde benim gibi bir seyahat rehberi daha bulamazsın.”
“Aman Tanrım, ne kadar da özgüven!”
İlk olarak İnunaki Tüneli'nden geçtik.
Tünel, denizaşırı bir yere gittiğimi fark etmiş gibiydi, çünkü yürüyüş yolu her zamankinden daha misafirperverdi.
→ Burada tuzak mevcut →
Hayalet görünme noktası! Dikkatli olun!
(Tebrikler) İyi yolculuklar. (Şerefe)
Bu tür Japonca ifadeler tünel duvarlarına grafiti olarak yazılmıştı. Muhtemelen bunun nedeni büyülü kız resimlerinin düzenli olarak yenilenmesi ve bu sayede tünelin olumlu etkilerinin artmasıydı.
İkimiz de hızlı trenin gişelerinden geçerek Seul'e ulaştık.
“Tang Seorin, Kore Yarımadası'ndaki ilk havaalanının nerede olduğunu biliyor musun?”
“Ha? Gimpo Havaalanı değil mi?”
“Hayır, Yeouido Havaalanı'ydı.”
Böyle bir havaalanı vardı.
Robot Taekwon v'nin Ulusal Meclis Binası'ndan fırlatılışını gördüyseniz, Yeouido'nun başlangıçta uçan araçların havalanması için mükemmel koşullara sahip olduğunu bilirsiniz. Eski Ulusal Meclis üyelerinin zihinlerinin havada süzülmesinin bir nedeni vardı.
Orijinal Yeouido Havaalanı, zamanla Gimpo Havaalanı'nın gölgesinde kalıp tarihe karıştı, ancak şimdi Kore Yarımadası'ndaki tek uluslararası havaalanı olarak muhteşem bir geri dönüş yaptı.
Tang Seorin, Yeouido Havaalanı'na götürülürken pek de etkilenmemiş gibi görünüyordu.
“Yeouido'da gerçekten böyle bir tesis var mıydı?”
“Hayır. 'Kapsamlı Gelir vergisi anomalisi'nin her mayıs ayında nasıl ortaya çıktığını biliyorsunuz, değil mi? Orada biriken vergiler belirli bir seviyeye ulaştığında, 'Yeouido Havaalanı' boşluğu oluşuyor.”
“İyy. Yani anomali bizim ödediğimiz vergilerle bir havaalanı mı inşa ediyor?”
“Evet. Hükümetmiş gibi davranma konusunda oldukça ciddiler. vergileri uygun bir şey için kullanıyor olmaları onları bir anormallik olarak adlandırılmaya hak kazandırıyor.”
“Ciddi anlamda, anormallik nedir ki...?”
Tam da bu tepkiydi.
Tang Seorin kolumu çekiştirdi.
“Merhaba Doktor Jang.”
“Hımm.”
“Havaalanı pencerelerinin hepsi kan kırmızısı. Üzerlerinde binlerce kırmızı el izi var. Bir şeyler mi görüyorum?”
“Bunu boş ver. Bu sadece iç tasarım.”
“.......”
Bahsettiğim gibi, günümüz mimari trendi boşlukçuluk. Pencerelerdeki kan sadece sevimli bir ayrıntı.
Tarihte Yeouido Havaalanı, uluslararası seyahatin halka serbestçe açılmasından önce faaliyet gösteriyordu.
O zamanlar yurtdışına seyahat etmek çoğu vatandaşın hayal bile edemeyeceği bir lüks ve ayrıcalıktı.
Havaalanı denetim masasındaki görevlilerin yüzleri doğal olarak sert ve kararlıydı.
– Nereden geliyorsun?
Bir anormallik yetkilisi, insan konuşmasını taklit ederek mırıldandı.
Kendi ülkesinden kaçmaya cesaret eden bir SCv'ye ders verme konusundaki vahşi arzu elle tutulur cinstendi.
(PR/N: StarCraft'ta SCv'ler kaynak toplayan ve yapılar inşa eden Terran işçileridir.)
Oldukça etkileyici bir performanstı. Gözlerin olması gereken yerde parmaklar büyümeseydi belki de kandırılabilirdim.
“Ben de böyle biriyim.”
Kimliğimi umursamazca uzattım.
Dün Namsan'dan önceden aldığım bir kimlikti. Hazırlamam iki günümü aldı.
– Aa. Sen Özel Görev Kuvveti'ndensin.
Anomalinin tonu hemen nazikleşti.
– Dün bize bildirildi. Ama yanınızdaki kişi...?
Hoşnutsuzluğumu gizleyemedim.
“Gerçekten her şeyi açıklamam gerekiyor mu?”
– Hayır, elbette hayır. Özür dilerim. Lütfen devam edin, Ajan.
Havaalanı anormalliklerle doluydu ama biz rahatça biniş kapısına kadar yürüdük.
Tang Seorin yanımda mırıldandı.
“Bu… hayal ettiğim yurtdışı seyahatinden oldukça farklı…”
“Güney Amerika'ya kadar gitmek istiyorsanız, uçmanın en kolay yolu budur.”
Uçağın düşme ihtimalinin yaklaşık %60 olması gibi küçük bir dezavantajı göz ardı edersek, mükemmel bir ulaşım aracıdır.
Kapıya doğru yürürken anlattım.
“Önce İspanya'ya gidiyoruz. İspanya'dan Güney Amerika'ya gideceğiz, orada İnka anomalileriyle ilgili önemli bir bonus elde edebiliriz. Uçuş süresi daha uzun olacak, ancak bu en güvenli rota—”
ve nihayet uçağa bindiğimizde açıklamayı bırakmak zorunda kaldım. Beni takip eden Tang Seorin de durdu.
“Eee.”
“Eee.”
Eski ve yıpranmış uçakta 212 yolcu ikişerli gruplar halinde oturuyordu.
ve 212 yolcunun her birinin yüzü ya 'Doktor Jang' ya da 'Tang Seorin'di.
Sanki hepsi bizimle aynı geziye çıkmış gibi giyinmişlerdi.
Boş boş-
Bize baktılar ve biz de onlara baktık. Bizim de dahil olduğumuz toplam 107 Doktor Jang ve 107 Tang Seorin sessizliğe gömüldü.
“…”
“Bu da iç tasarımın bir parçası mı? Doktor Jang?”
Hımm.
Bunu beklemiyordum.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum