Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 159
────────
Stratejist XI
13
“Altıncı his” terimini hiç duydunuz mu?
Altıncı his. Kelimenin tam anlamıyla altıncı his.
Bu, tüm insanların sahip olduğu beş duyunun (görme, duyma, koku alma, tat alma ve dokunma) ötesinde bir şeydir.
Normalde insanlar böyle bir duygunun var olup olmadığını sorgularlar ama bende gerçekten altıncı his denebilecek bir şey vardı.
Kaderin bir önsezisiydi bu.
Belki de bunun nedeni, bir gerici olarak çok uzun yaşamış olmam ve çok fazla olay deneyimlemiş olmam olabilir.
Olayların nedenselliğini algılama yeteneğim aşırı derecede gelişmişti.
Her zaman olmasa da ara sıra tek bir sözle, tek bir hareketle ne olacağını hissedebiliyordum.
İlk görüşte aşık olan herkes ne demek istediğimi anlayacaktır.
Bir insan hayatı, birbirine dokunmuş bir iplik demeti gibidir. Bu ipliklerden biri sizi tam karşınızdaki kişiye bağlar.
“――Hikayenizi yazacağım, efendim.”
İşte o anlardan biriydi.
Oh Dokseo'nun gözleri yarı kapalıydı. Gözleri kapandıkça benim nefesim sığlaşıyordu.
“Bir hikaye mi?”
“Evet.”
“Yayın yerine Uzaylı Tanrı'yı bir romanda mı mühürlemek istiyorsun?”
“Evet.”
Sesim normalden pek farklı değildi.
Ama aramızda geçen her kelimeyle, kafamın çok gerilerinde olan bilincim ön plana çıkmaya başladı.
Ağzımı açtım.
“Neden?”
“Bak. Seçtiğin 'yayın' formatında, ben sadece talimatlarını izleyen bir oyun karakterinin rolünü oynuyorum. Saintess hariç diğer herkes bir NPC'den başka bir şey değil. Yani.”
Oh Dokseo aşağıyı işaret etti. Orada, beyaz bir kıza dönüşen (All-Play'in Yöneticisi) ayaklarına tutundu.
“Alien God'ın tükürdüğü uyarıda biraz gerçeklik payı var. Kendinizi diğer insanlara kıyasla çok fazla 'üstün bir varlık' olarak görürseniz, bir gün, hayır, kaçınılmaz olarak, siz de Alien God gibi canavarca bir varlığa dönüşeceksiniz.”
“......”
“...Ben de aynıyım.”
Oh Dokseo acı bir tebessümle gülümsedi.
“Bunu seninle konuşurken hep hissettim, bayım. Eğer Uzaylı Tanrı'nın planladığı gibi sana karşı çıksaydım… Eğer 'Kitap Sahibi' ve 'Gerileyen' kavga etseydi… ve eğer sonunda kahramanın pozisyonunu alsaydım… Sanırım ben de bir anormallik olurdum.”
Ben sustum.
Çünkü o senaryo gerçekten de önceden hazırladığım dünya yıkım senaryolarından biriydi.
(Kahraman) anomali.
Oh Dokseo beni yener ve kahramanın pozisyonuna yükselir. Sonra Uzaylı Tanrı ile birleşir ve sadece bir kahramanın sahip olabileceği tüm klişeleri ve 'kahraman ayrıcalıklarını' alır.
“Ne sen ne de ben çok fazla üstünlük elde etmeyi göze alamayız. Biz çok güçlüyüz. Bu aura seviyesi veya buna benzer bir şeyle ilgili değil. Başından beri, bize Kitap Sahibi ve Gerileyen pozisyonları verildi.”
“......”
“Sadece var olmamızla dünyayı tanımlama potansiyeline sahibiz… Anormallik olma potansiyeline.”
Bu doğru.
– Anormalliklerle savaşan herkese karşı dikkatli olun. Çünkü bunu yaparken, siz de bir anormallik haline gelebilirsiniz. ve eğer uçuruma uzun süre bakarsanız, uçurum da size geri bakacaktır.
Nietzsche'nin ünlü sözünden biraz değiştirilmiş bu ifade tam bize göreydi.
Öyleyse.
“…Ben hikayenizi anlatan yazar olacağım, bayım. Habercilik edebiyatı denen bir tür var, biliyor musunuz? Gerçek olayları bir romana yeniden inşa etmek.”
“Hmm.”
“Hayatını kendi ellerimle kaydedersem, benden daha yüksek bir anormallik boyutuna düşmeyeceksin. Çünkü ben senin 'yazarın' olacağım.”
ve.
“ve ben sadece bir anlatıcı olacağım, hayat hikayenizi takip edeceğim… Evet. Bence bu makul derecede dengeli bir ilişki yaratacaktır.”
“Yani, birbirimizi zincirlememiz gerektiğini mi söylüyorsun?”
“Ah, evet! Tam olarak bu!”
Oh Dokseo içtenlikle güldü.
Bir insanın kahkaha sesi, meydanda fışkıran bir çeşmenin, aşağıya doğru düşerken bir anlığına güneş ışığından bir yudum almasını ve ışıltılı bir şekilde aşağı düşmesini andırıyordu.
Söyledim,
“Fena fikir değil. Ama bu seni, yazar olarak, biraz fazla güçlü yapmıyor mu?”
“Hm? Öyle mi? Bence romanlar nihayetinde okuyucular tarafından değerlendirildiği ve yazar bu değerlendirmelerle bağlı olduğu için, bu o kadar da önemli bir pozisyon değil. Daha çok bir rahibenin kendini halka kurban olarak sunması gibi değil mi? Ama endişeleniyorsanız… Ah.”
Oh Dokseo avucuyla dizüstü bilgisayara hafifçe vurdu.
“Şuna ne dersin? Senin hakkında roman yazacağım ama benden bahseden kısımlara gelince, onları sen yaz.”
“......”
“Benden kendim hakkında ne kadar yazmamı istersen iste… Ugh. Kesinlikle hayır! Çok utanç verici olurdu!”
Bunu hayal etmek bile korkunçtu ve Oh Dokseo titredi.
“Yani… Ben senin hakkında yazacağım ve sen de benim hakkımda yazacaksın. O sırada nasıl hissettiğimiz hakkında dürüst düşüncelerimizi paylaşacağız ve benzeri.”
“Gerçekten de. Yani, ikimiz de aynı anda hem kahraman hem de yazar olacağız. Dağcılar arasında anormalliğin uçurumuna düşmemek için hayat hatlarını birbirine bağlamak gibi.”
“Evet. İyi bir fikir değil mi?”
“......”
Oh Dokseo'yu uzun süre izledim.
Acaba bu çocuk gerçekten söylediklerinin ağırlığını anlıyor mu diye merak ettim.
Uzaylı Tanrı'yı kendi terimleriyle tanımlayabileceği fikri onu çok mu heyecanlandırmıştı ve hayatının gidişatı hakkında çok mu aceleci konuşmuştu?
Beni yorumlama bahanesiyle kirletme tehlikesi gerçekten olamaz mıydı?
Acaba sözünü tutabilecek mi?
Şüpheler zihnimin vadisinde yankılanıyordu, ama bu tür şüphelerin esintisini oldukça ferahlatıcı buldum ve başımı salladım. Ya söz tutulmazsa?
Bu çocuk bir yere doğru yürüyordu ve yürürken bile gülümsüyordu. Bu yeterliydi.
“Tamam, Oh Dokseo. Yorumumu sana emanet edeceğim.”
“Evet. Benimkini de sana emanet edeceğim. …Ah. Bu biraz utanç verici ama…”
Oh Dokseo garip bir şekilde boğazını temizledi ve sonra çömeldi.
(All-Play Yöneticisine) baktı.
“Hey, Tanrım. Konuşmayı duydun, değil mi?”
– ......
“Doktor Jang'ı kontrol altında tutma isteğini tutacağım. Ama eğer gerçekten benim tanrımsan, cevabıma cevap ver.”
Oh Dokseo dizüstü bilgisayar ekranını Uzaylı Tanrı'nın yüzünün önüne tuttu.
(Bu dünya ne?)
(Bu dünya, 'Oh Dokseo'nun yazdığı, 'Doktor Jang'ın hikayesini anlatan bir romandır.)
Tık, tık. Oh Dokseo uzun parmaklarıyla ekrana dokundu.
“İşte. Bu benim tanımladığım dünya.”
– ......
“Şey, henüz hiçbir şey yazmadım ama yarın yazmaya başlayacağım. Bu dizüstü bilgisayarda. Sonuçta, bir roman biçimini aldığı için aynı zamanda yaratıcı bir çalışma, değil mi? Çok da tatmin olmamanız gereken bir uzlaşma değil.”
– ......, ......
“Yani, eğer bilinmezliğe karışmak istemiyorsan, o zaman çeneni kapat ve bana göstermek için her bölümün önsözünü yaz. Anladın mı, tanrım?”
Çıtırda!
Tam o sırada beyaz kızın silueti bozuldu ve dizüstü bilgisayarın ekranına doğru çekildi.
Oh Dokseo şaşkınlıkla irkildi ama dizüstü bilgisayarı elinden düşürmedi.
Önce beyaz kız, sonra Uzaylı Tanrı'nın döktüğü kara çamur ve en sonunda da saf beyaz uzayın kendisi; her şey birbirine karışıyor ve Oh Dokseo'nun dizüstü bilgisayarına çekiliyordu.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bir süre sonra.
Gökyüzünden dağılan fırtına bulutları gibi, Uzaylı Tanrı'nın alanı dünyadan tamamen silindi.
Sonsuz Cehennem boşluğu kum saatinin içine hapsettiği gibi, Oh Dokseo da (All-Play Yöneticisi)'ni dizüstü bilgisayarına mühürlemişti.
“Ha?”
“Burası... neresi?”
Harabeye dönen otel bahçesinde büyücü kızlar birer birer gözlerini açmaya başladılar.
Oh Dokseo etrafına bakınarak yüzünü buruşturarak mırıldandı:
“Eğer bugün hakkında bir roman yazmak zorunda kalırsam, o büyülü kızların görünüşünü asla anlatmam…”
“Bu bir tesadüf. Sana katılıyorum. Zaten olağanüstü bir yazar getirdiğimizi hissediyorum.”
“Yarısı kız bile değil. Japonya'dan uyananlar biraz dengesiz değil mi?”
“En azından bu özel dönüş için, Kore Yarımadası'nda Japonya'dakinden daha fazla sihirli kız olabileceğini söyleyebilirim.”
“En kötüsü...”
Oh Dokseo umutsuzlukla başını salladı ve dizüstü bilgisayarı sırt çantasına koydu.
Sonra elini bana uzattı.
“Neyse… Bundan sonra sana güveniyorum efendim.”
“Hislerimiz karşılıklı. Bu arada, roman yazacağın için iyi bir fikrim var.”
“Ha? Ne oldu?”
“Daha sonra anlatırım.”
Bu fikir, daha sonra konu hakkında hiçbir bilgisi olmayan Oh Dokseo tarafından veto edilen Üç Krallığın Hikayesi'nin 600 bölümlük bir parodisini romana eklemekti.
El sıkıştık.
“Bu arada, çok sayıda roman okumuş olmama rağmen, bu benim ilk roman yazma deneyimim olacak. Bu yüzden bana çok yardım etmen gerekecek, tamam mı?”
Elimi tutan Dokseo, yani hikâyemin ilk okuyucusu ve son yazarı, parlak bir şekilde gülümsüyordu.
All-Play'in Yöneticisi.
Takma ad: Çıkış Oyunu, Klişe, İlham Perisi, Merhaba-Ben-Tanrıyım, Her Şeyi Bilen Gerileyenin Bakış Açısı, Dördüncü Duvar, Yazar Sendromu.
Tehlike seviyesi: Lv.5 Uzaylı Tanrı Sınıfı (Yabancılaşma).
Boyunduruk altına alma tamamlandı.
14
Bir de sonsöz var.
Artık hepiniz için açık olmalı.
Evet. Oh Dokseo'nun bir romana dönüştürdüğü ve burada anlattığım hikayenin kendisi, 'Uzaylı Tanrı'yı mühürleyen bir kap'tır.
Aynı zamanda hem Doktor Jang'ı hem de Oh Dokseo'yu ayakta tutacak bir ağırlık görevi görüyor.
Bu hikayeyi gerçek zamanlı olarak okuyup değerlendirmeniz, çeşitli tuhaf olguları bastıran şeydir.
Ben, Doktor Jang, anomalileri alt eden tüm insanları yoldaşım olarak görüyorum (Büyücü Kızlar Konseyi'nin Baş Rahibesi bile), bu yüzden elbette siz de benim yoldaşımsınız.
Bizi bu şekilde bir araya getirdiği için Oh Dokseo'ya minnettarım.
“Efendim, bir sorunumuz var...”
ve böylece, Oh Dokseo, göklerden aşağı dans eden edebiyatın dehasını fark ederek, “Tanrı bana bu romanı yazdırdı! Ama şimdi ben tanrıyım, Oh Dokseo, yazar oldum!” diye ilan etti—ama böyle mutlu bir son gerçekleşmedi.
Aslında tam tersine daha yakındı.
“Yazamıyorum…”
“Yazmayı beceremiyorsun? Neden?”
“Yazdığım her şeyin korkunç olduğunu hissediyorum.”
Hayır, hayır.
Bir okuyucu olarak tüm yaratıcı eserlere tepeden bakan Oh Dokseo, dizüstü bilgisayar klavyesinde yazmaya başladığı anda zayıfların en zayıfına dönüştü.
Oh Dokseo, hazırladığım kahveyi yudumlarken hüzünle mırıldandı.
“Yatmadan önce yarın yazmaya karar veriyorum, ama uyandığımda dizüstü bilgisayarımı açtığımda boş ekranı görünce parmaklarım da boş kalıyor…”
“Neden az önce anlattığın gibi yazmıyorsun? Konuşmada oldukça iyisin.”
“Aman Tanrım! O kadar kolay değil!”
Tamamen Oh Dokseo'nun suçu değildi.
Sonradan ortaya çıktığı üzere, Oh Dokseo kendini bir 'yazar' olarak tanımladığında, (All-Play'in Yöneticisi) de ona öyle davranmıştı.
Kısacası yazarların yakalandığı bütün kronik hastalıklar Oh Dokseo'ya da bulaşmıştı.
(Yazım berbat sendromu), (Yeniden yapım sendromu), (Sonsuz revizyon sendromu), (Kayma sendromu), (Hepsi deneyim eksikliğimden kaynaklanıyor sendromu), (Masaüstü arka planımı neden sürekli değiştiriyorum sendromu), (Beklenmedik ailevi sorunlar nedeniyle gecikme sendromu), (Editör hatası nedeniyle yüklemeler geç yapılıyor sendromu), (Basit depresyon sendromu), (SGNet'te tıklayıp sürekli erteleme sendromu)…
Gerçekten, bütün hastalıkların efendisi!
Dünyadaki her hastalığı sürükleyen 'yazar' fikrinin özü Oh Dokseo'ya zorla dayatılmıştı.
“Bu değil!”
Bang! Oh Dokseo fırsat buldukça dizüstü bilgisayarı yere fırlatırdı. Ancak, bir Uzaylı Tanrı'nın kalıntısı olduğu için dizüstü bilgisayarda tek bir çizik bile oluşmadı.
“Ah Dokseo, bir roman yazacağını gururla ilan ettin, ama 60 gün geçti ve henüz bir önsöz bile yazmadın…”
“Bir yaratıcının mücadelesi hakkında ne biliyorsun!”
Çok iyi biliyordum. Bu noktada, Üç Krallık parodisinin 100 bölümünü (günde iki basit bölüm yazarak) stoklamıştım.
Neyse ki, 'All-Play'in Yöneticisi' dizüstü bilgisayarı, döngüler boyunca çalışmayı korudu.
Yani bu döngüde sadece 6 bölüm tamamlansa bile, o 6 bölüm bir sonrakine aktarılacak.
Elbette, yazdığı her yazıda Uzaylı Tanrı tarafından lanetlenen Oh Dokseo'nun bakış açısından, hem hastalığı hem de tedaviyi aynı anda almış gibi hissediyordu ve bu da onu haklı olarak öfkelendiriyordu.
“Yazar olmak çok acı verici…”
“Acıyı sonsuz bir regresörle tartışmayı deneyin.”
“Böyle tek başıma yaşayamam. Ah! Evet! Bayım! Uzaylı Tanrı'dan bu hastalıkları sadece bana değil, diğer tüm yazarlara yaymasını isteyelim!”
“Ne?”
“Ben batacaksam herkes benimle batsın… Böylece dünya adil ve dürüst olur, değil mi?”
Ben karşı çıktım ama Oh Dokseo inatla enfeksiyonu yaymaya devam etti.
O gün, SGNet'in yeni dizi yönetim kurulunda bir fırtına koptu.
Okurlar, uzun zamandır keyif aldıkları romanların birer birer ara vermesiyle kan kusuyorlardı.
Yani, eğer siz yazarlardan herhangi biri bilgisayarınızı açıp, 'Kahretsin, bugün neden yazmaya bu kadar isteksiz hissediyorum?' diye düşünürse lütfen bunun için Oh Oh Dokseo'yu suçlayın. Bu, Uzaylı Tanrı'nın laneti.
“Efendim! Sonunda ilk bölümü bitirdim!”
Oh Dokseo'nun amansız çabaları sayesinde, Uzaylı Tanrı'nın boyunduruk altına alınmasından iki uzun yıl sonra, sonunda bana onun ilk prologunu gösterdi.
“Şuna bak! Ah, beni umursama! Ben seni arkadan okurken izleyeceğim!”
“Peki.”
Bakalım burada neler var.
Bir elimle kahvemden bir yudum alırken diğer elimle fare imlecini hareket ettiriyordum.
Tıkla. Boş not defteri dosyasının ilk cümlesi şöyle başlıyordu:
――――――――――
Sonsuz gerileme.
Bu isimde bir tür var.
――――――――――
– Stratejist. Son.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum