Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 142
────────
Şanslı Bir Kişi Iv
6
Japon takımadalarındaki Büyücü Kızlar Derneği'nin bana büyük saygı duyduğunu birkaç kez dile getirdim.
Bunun bir nedeni de benim, Doktor Jang'ın, sık sık sihirli kızlara yardım etmemdir.
Ancak Doğu Asya'da insan ilişkileri bu kadar hesaplı yürümüyor.
Burada gerçek “etkileşim” ancak zaman sınırlarının aşılmasıyla, yani yalnızca “şimdiyi” algılama kapasitesinin ötesine geçilmesiyle gerçekleşir.
Kan bağı. Bölgesel bağ.
Şu anda kim olduğunuz yalnızca ikincil bir kaygıdır.
Önemli olan, “bizim” geçmişten bu yana ilişkimizi ne kadar uzun süre kurduğumuz ve insan ırkının zamansal sınırlarını ne kadar aştığımızdır.
Japonlar da bu gerçeği çok derinden içselleştirmişler.
Aşk komedisi eserlerinde bile, karakterler ne kadar çekici olursa olsun, hikaye başlamadan önce kahramanla “bölgesel bağ” kurmuş olan çocukluk arkadaşı sonunda kazanacaktır. Bu gerçek, Japonların bilgeliğini yansıtır.
Ben onları nasıl taklit etmeyeyim?
“Nefret Hapı”nı bulmak için takımadalara vardığımda, eski bağlantıları aradım.
“Ah, Bay Jang! Uzun zamandır görüşemiyoruz! Nasılsınız?”
“Evet. Sen de iyi misin?”
“Evet! Uzun zamandır görüşemedik, Dokseo-chan!”
“Ah. Evet. Abla. Uzun zamandır görüşmedik.”
Beklendiği gibi.
Görüşmemizde, diğer kişi, benim yaygın lakabım olan “Doktor Jang” yerine, aramızdaki ilişkinin sıradan olmadığını çevremizdeki herkese göstermek için gururla “kişisel bir takma ad” kullandı.
Bu da çocukluk arkadaşlarımın kullandığı eski bir Japonca grameridir.
“Doktor Jang” lakabını şefkatli “Bay Jang”a dönüştürmenin ihtişamı etrafımızdaki diğer sihirli kızları susturdu.
“Uehara, Busan'dayken olduğundan çok daha canlı görünüyorsun. Bunun sebebi memleketine geri dönmen mi?”
“Hehe. Evet! Fukuoka'ya hoş geldiniz, Bay Jang!”
Uehara Şino.
Aklımdaki lakap “MacGuffin.” Korece lakap ise “Simyacı.”
Hafızası iyi olanlar hatırlamış olabilir.
Evet. Uehara Shino, Busan İstasyonu Eğitim Zindanı'na çağrılan 399 kişiden biriydi. Hem Dokseo hem de benim için, o neredeyse orijinal bir üyeydi.
Bugünün diliyle, aynı “boş bağları” paylaştığımızı söyleyebiliriz.
“Busan'dan sana çok şey borçluyum. Bu sefer sana rehberlik edeceğim!”
Busan İstasyonu'nda her zaman çekingendi, ama memleketine döndüğünde, bir grup sihirli kız stajyerini güvenle yönetiyordu.
Uehara Shino başlangıçta sadece Kore Yarımadası'nda kaldı.
Japonya'ya geri dönüş yolunu bulmak zordu ve yerel koşullar da zorluydu.
Japonya'da “Uyanışçı” yerine “Büyülü Kız” ifadesini kullanmak zorunda kaldığını duyan Uehara Shino, göz yaşlarıyla siyasi sığınma yolunu seçti.
90. dönemeçte bile, bir market işlettiğimde, Uehara hala Kore Yarımadası'ndaydı. ve banknotlara şu mesajı yazmıştı:
(Çok teşekkür ederim. Ama ne kadar düşünsem de mağazanın adı ve çalışanların tişörtleri garip. Müdür bey, siz Kızıl Ordu'nun bir üyesi misiniz acaba? Saygılarımla, Uehara Shino.)
Ancak 590. döneme gelindiğinde işler birçok yönden düzelmişti.
En kritik dönüm noktası İnunaki Tüneli'nin ortadan kaybolmasıydı.
Bölgeleri birbirinden ayıran bariyerler çökünce, 60 küsur ülkenin feodal dönemine geri dönen Japon takımadaları nihayet nefes aldı.
Biraz olsun rahatlayan Büyücü Kız Derneği, dikkatini yurtdışına giden yetenekli personele çevirdi.
Uehara Shino'nun Doktor Jang ile aynı “boş bağları” olması ve olağanüstü yeteneklere sahip olması nedeniyle, doğal olarak işe alım için en önemli öncelik haline geldi.
-Ama yine de sihirli bir kız olmak…
-Ah, seni hemen terfi ettireceğim!
Kendisine simyacı olarak teklif edilen görev Eczacıbaşılığıydı.
Bu pozisyon ona, Japon takımadalarında üretilen ve keşfedilen tüm tıbbi malzemeler üzerinde öncelik iddia etme hakkı tanıdı.
Artık memleketine dönmüş, yeni görevine alışmış olan eski dostum bana utangaç bir şekilde gülümsedi.
“Size nasıl yardımcı olabilirim, Bay Jang?”
Açıkça söyleyeyim: Eşyaları kendi başına bulmaya çıkan kahraman, üçüncü sınıf bir gerileticidir.
Gerçek bir birinci sınıf regresör, ağını yönlendirerek istenilen öğelerin kendilerine ulaşmasını sağlar.
Uehara, “Nefret Hapı”nı bulmak için bizzat yola çıkmakla kalmadı, aynı zamanda Derneğe de güçlü bir işbirliği talebinde bulundu.
Hatta reddederlerse Doktor Jang'ın yanına geri dönebileceğine dair ince bir ipucu bile vardı.
“Nyan! Eğer Doktor Jang'dan bir istekse, ben de bir pati veririm!”
(Borcumu ödemenin zamanı geldi. Bana bırakın.)
Manyo Neko ve Phantom Blade de katıldı. İkisi de Magical Girl Association'da ilk on arasındaydı.
“İşte burada, Bay Jang!”
Sonuç olarak Japonya'ya inmemden bir aydan kısa bir süre sonra “Nefret Hapı” gözlerimin önüne serildi.
İşte, bağların büyüklüğü budur.
Bazı romanların kahramanlarının neden yalnız kurt rolünde olduğunu anlamıyorum. Bu kadar rahatken, neden yoldaşlarıyla ilişki kurmuyorlar? Gerçekten garip kahramanlar.
Şimdiye kadar ne kadar yardım aldıysam, sonra karşılığını vereceğim, ama dostluk da zaten böyle bir şey değil midir?
“Ama efendim, siz 6. döneme kadar böyleydiniz.”
“Hey, şimdi. Bir adamı gençlik günlerine göre yargılama.”
“O ‘gençlik’ dönemi benden daha yaşlıdır efendim…”
Dokseo homurdandı ve masanın üzerindeki nesneye baktı.
“Demek ki bu Nefret Hapı.”
“Hmm.”
Nefret Hapı parlak kırmızı bir hap idi.
Öyle uğursuz görünüyordu ki, çekildikten sonra bir şeyler ters gitse bile muhtemelen doğal karşılanırdı.
Ama benim gibi, Toplam Şans Yasası nedeniyle her geçen an kıyamet günü yaklaşan biri için, dünyanın en büyük iksiriydi!
“Ne yapacaksın? Hemen alacak mısın? Dürüst olmak gerekirse, alırsan ne olacağını merak ediyorum. Aslında aşk-nefret ilişkilerini severim.”
“Hayır. Bir iksiri öylece dikkatsizce yudumlayamazsın. Etkilerini düzgün bir şekilde demlemek için uygun prosedürleri ve yöntemleri takip etmelisin.”
“Aa… Nefret Hapı için de böyle bir prosedür var mıydı?”
Oradaydı.
Daha doğrusu ben de bir tane yaratmak üzereydim.
7
O günden sonra “Üç Krallık”tan bahsetmeyi bıraktım.
Üç Krallık konusu SGNet'te ne kadar trend olsa da karışmadım. Hiç bahsetmedim.
Bu şaşırtıcı değişim etrafımdakileri şok etti.
“T-Öğretmen bugün Üç Krallık'tan hiç bahsetmedi mi?”
Çon Yohwa.
“Kardeşim, iyi misin! Seylan çayının sonunu getirdim, dibinden kazıdım!”
Seo Gyu.
(Gerçekten iyi misin?)
(Bu bir acil durumdur.)
(Doktor Jang. Bu sonunda düşmeye başladığınızın bir işareti olabilir mi?)
Aziz.
“G-guild master… bozuldu… Bunu nasıl düzeltebiliriz… Güçsüzüm…”
Sim Aryeon.
“Ekselansları. Dürüst olmak gerekirse, Üç Krallığın Romantizmi'ni hiç sevmedim.
Aynısı The Records of the Grand Historian ve Water Margin için de geçerli. Onlar çok eski moda değil mi?”
Yoo Jiwon.
“Oppa, sanırım bu günlerde Liu Bei'den hoşlanmaya başladım. Bu yüzden Üç Krallık hakkında sohbet etmemiz sorun olmaz.”
Lee Hayul, o kurnaz Wei ve Jin hayranı.
“Doktor Jang, özür dilerim. Son zamanlarda sana pek dikkat etmiyorum, değil mi? Lezzetli bir şeyler yersen kendini daha iyi hissedeceğini düşünüyorum.”
Tang Seorin.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
ve.
“......”
Noh Doha.
Diğer meslektaşlarım benim için endişelenirken (şimdiye kadar benim hakkımda ne düşündüklerinden emin değilim), yalnızca Noh Doha bana şüpheyle baktı, gözleri kısıldı.
“Sen...”
“Evet?”
“İtiraf et artık. Bu sefer ne tür çılgın bir plan kuruyorsun…?”
Bu onun tipik bir özelliğiydi, her şeye şüpheyle yaklaşan bir işkolikti. Bu onun gereksiz yere keskin olduğu anlamına geliyordu.
“Çok tuhafsın. Üç Krallık hakkında konuşmayı bırakmam için beni sürekli sıkıştıran kimdi?”
“Çünkü bu günlerde gözlerin rahatsız edici ve uğursuz bir bakışa sahip…”
“Lütfen bana iftira atmayın. Güvenlik Şefi.”
“......”
'Nefret Hapı'nı en üst seviyeye çıkarmak için, sadece Üç Krallık dedikodusunu durdurmak yeterli değildi.
Diğer meslektaşlarıma açıkça, neredeyse utanmadan yardım etmeye başladım.
“Yohwa, Baekhwa Kız Lisesi'nde silah taşıyan bir öğrenci olduğunu öğrendim. Tehlikeli olduğunu düşündüm, bu yüzden silaha el koydum.”
“Eh? Gerçekten mi? vay canına, teşekkür ederim, öğretmenim! Sen olmasan korkunç bir şey olabilirdi!”
“Bu tehlikeliydi, Azize. Zamanı durdurabilsen bile, uyarı vermeden gelen tehlikelere karşı savunmasız olabilirsin.”
“Ah… evet, haklısın. Beni kurtardığın için teşekkür ederim, Doktor Jang.”
“Tang Seorin, ömrünü kısaltarak güçlü bir büyü kullanabileceğini zaten biliyorum. Ama benden biraz daha erken ölmeni istemiyorum.”
“...Doktor Jang, siz.”
“Kılıç Kızı, Hua Dağı'na bir gezi yapmaya ne dersin?”
“Oho! Beklendiği gibi, beni anlayan tek kişi sensin, Doktor Jang!”
“Baş Demirci Noh Doha, tek başına çalışmak zor değil mi? Bazen çırak olarak sana yardım edebilirim.”
“Kahretsin, gerçekten bir şeyler karıştırıyorsun, değil mi piç kurusu?”
Üç Krallık muhabbetini bırakıp yaklaşık bir yıl boyunca herkesle utanmadan flört ettikten sonra.
Kesinlikle öyle.
'O varlık' yeniden ortaya çıktı.
“Öğretmenim! Artık sensiz bir dünyayı düşünemiyorum!”
“Doktor Jang, ikinci kez düşündüğümde, Inunaki Tüneli bir saklanma yeri olarak güvenli olsa da çevresi pek de ideal değil. Trenime geçmeye ne dersin?”
“Patron! Freeboard'un adını Three Kingdoms Board olarak değiştirdim! Sana olan minnettarlığımla kıyaslanamaz bile olsa, lütfen mütevazı teşekkürlerimi kabul et.”
Zihnimde yumruğumu sıktım.
'İşte burada!'
Bu doğru.
'Kurtarıcı varlık' geri dönmüştü.
Tıpkı su kalitesi düzeldiğinde balıkların üremesi gibi, 'Doktor Jang Üç Krallık hakkında konuşmayı bırakıyor' koşulu sağlandığı anda Kurtarıcı varlık hemen geri döndü.
“Sen, lanet olası piç.”
Noh Doha boynumu yakaladı.
“O şeyden kurtulduğunu söyledin. Ondan nasıl kurtulacağını bildiğini söyledin. O zaman neden, kahretsin, bilerek tekrar ortaya çıkmasına izin verdin? Ha…? Gerçekten ölmek mi istiyorsun? Yeni hobin benim tarafımdan boğularak mı öldürülüyor?”
“Gerçek şu ki, Güvenlik Şefi tarafından sadece üç kez boğularak öldürüldüm. ve şu anda boynum bir enerji kalkanıyla korunuyor, bu yüzden sizin gibi düşük aura seviyesine sahip birinin beni öldürmesi imkansız.”
“Üç kere mi? Kahretsin, sadece bir kere değil miydi? Diğer ikisi nasıl oldu…? Hayır, bu önemli değil. Şu lanet Üç Krallık yemini hemen tükür…”
“Hey, bir iyilik isterken ses tonuna dikkat et.”
“Hayır, cidden. Bu lanet piç…”
Pat, pat, pat!
Kurtarıcı Zombiler, Noh Doha'nın kişisel sığınak kapısına şiddetle vurdular. Bu sahne daha önce ele alındığı için detaylı açıklamayı atlayacağım.
Elbette geçen seferden farklılıklar vardı.
Mesela, Oh Dokseo'nun sığınakta saklanması, ya da kapının çalınması, ki buna artık Kılıç Kızı'nın onurlu iç gücü de dahildi.
Ama bu küçük değişikliklerin dışında büyük bir fark daha vardı.
“Noh Doha Güvenlik Şefi.”
Güm.
Bir adım öne çıktım.
“Daha önce ne dediğini hatırlıyor musun?”
“Ne, seninle çalışmak en kötüsü mü…?”
“Hayır. Zamanı geldiğinde ve Maymun Pençesi'ndeki dileğimin yan etkilerinin tamamını deneyimlediğimde, bunu vIP koltuklarından izlemek isteyeceksin.”
“Ha…?”
“Uzun zamandır bekliyordun.”
Pat!
Kapı çarpıldı.
Kurtarıcı Zombiler son barikatı aşarak bize doğru hücum ettiler.
-Öğretmen...
-Doktor Jang.
-Patron!
-Baş Yönetmen!
-Lonca Lideri…
-Oppa.
-Doktor Jang.
ve. O an.
Cebimden kırmızı bir hap çıkardım.
Naruto döneminden kalma el yapımı mühürlerim.
Kıyamet sonrası bir senaryoda, tuhaf varlıkların istila ettiği bir dünyada, korunması gereken belli bir estetik vardı.
“Dikkat edin, Noh Doha Güvenlik Şefi. Biraz pervasızca bir şey yapmak üzereyim.”
“......”
“Teknik Sıralı Aktivasyon: 'Kurtarıcı'. Teknik Tersine Çevirme: 'Nefret Hapı'.”
“......”
“Tersine Durum: 'Sevgi Tersine Dönüşü'.”
Çıtırtı.
Kırmızı hapı çiğnedim.
“Efendim!”
Oh Dokseo arkadan bağırdı.
Sert bir otaku olan Oh Dokseo'nun sesi tarif edilemez bir duyguyla titriyordu.
İnsan diline çevrildiğinde muhtemelen şöyle bir şey demek istiyordur: “O adamı hayran yapan bendim, o benim!”
Gülümsedim.
Ah Dokseo. O çocuk da bu varlıkları yenmede estetiğin ne kadar önemli olduğunu biliyordu.
“Kazanç.”
Zaman yolcusu zaferini ilan etti!
Tüm bu çılgınlığın ortasında yalnızca Noh Doha soğuk ve sessizce mırıldanıyordu.
“Seni orospu çocuğu…”
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum