Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 70 – Milena Akasha (4)
Ertesi gün.
Milena solgun bir yüzle Ketal'in yanına geldi.
“Uyandın. Akşamdan kalmalığın nasıl?”
“...Evet.”
Tamamen ayıktı.
Bunun şans mı yoksa şanssızlık mı olduğunu söylemek zordu ama sarhoş olduğu için her şeyi unutacak biri değildi.
Yani hatırladı.
Ketal'e iki saatten fazla süre boyunca işlerin ne kadar zor olduğundan yakındığını hatırlıyordu.
“...Özür dilerim. Sana kendimin çok utanç verici bir yanını gösterdim.”
O normalde böyle değildi.
İçkisini her zaman ölçülü içerdi, hatta ara sıra fazla içse bile hiçbir zaman kendini kaybetmezdi.
Ama bu barbarın karşısında her şeyini ortaya dökebiliyordu.
Belki de kendini kaptırdığı için ayyaş oldu.
Ketal, kayıtsız bir tavırla konuştu.
“Sarhoşluğa alışkınım, bu yüzden sorun değil. İstersen unutabilirim.”
“B-bu takdir edilir.”
Milena başını derin bir şekilde eğdi.
Daha sonra öksürdü, kendini toparlamaya çalıştı ve duruşunu düzeltti.
Ketal, onun dün yaşanan olayları hiç yaşanmamış gibi gösterme çabasına gülmekten kendini alamadı.
“Planların neler, Ketal? Belirli hedeflerin var mı?”
“Net bir hedefim yok ama söylemem gerekirse, gezip görmek.”
“Manzara...?”
“Denian Krallığı güçlü bir millet değil mi? Yanılıyor muyum?”
“Haklısın.”
Milena başını salladı.
Denian Krallığı güçlüydü.
Bu, iki veya üç ortalama krallığın toplam gücüne denkti.
Dünyadaki birçok ülke arasında Denian Krallığı en üst kademede yer alıyordu.
“O zaman görülecek çok şey olmalı. Seninle tanışmaya geldim ama aynı zamanda etrafa bakmak istiyorum.”
Burada ona ne mutluluk verebilirdi?
Bunu sabırsızlıkla bekliyordu.
Milena, onun sözlerini duyunca, konuşmadan önce bir an düşündü.
“Nerede kalacağına karar verdin mi?”
“Aslında hayır. Yakındaki bir hana gitmeyi düşünüyordum.”
“O zaman benim evimde kalmaya ne dersin?”
“Hmm?”
Ketal şaşkınlıkla Milena'ya baktı.
“Benim için sorun olmaz ama emin misin?”
“Evet.”
Milena başını salladı.
“Kendinizi mecbur hissetmeyin.”
“Ah.”
Ketal hafifçe duygulandı.
Milena'yı kurtardığında ise bu tamamen şans eseriydi.
Bir süre yorucu işlerinden uzaklaşmak için yürüyüşe çıkmıştı ki, Milena'nın ticaret kervanına rastladı.
Dış dünyadan biriyle konuşmak için yanına yaklaştı.
Ama o eylemin ona bu şekilde geri dönmesi...
'Bu, iyiliğe karşılık veren saksağan gibi bir şey.'
Neyse, onun için de iyi oldu.
Bir asilzadenin evinde kalmak kolay elde edilebilecek bir fırsat değildi.
“O zaman minnettarlıkla kabul edeceğim. Dün geceki gibi şikayetlerini dinlemek yeterli bir bedel mi?”
Bu şakacı söz üzerine Milena'nın yüzü kıpkırmızı oldu.
“H-hayır! Artık buna gerek kalmayacak.”
“Şaka yapıyordum. Eğer benden bir şey istiyorsan, çekinmeden sorabilirsin.”
“Gerçekten sorun yok.”
Milena, Ketal'a baktı.
Onunla ilk kez Beyaz Karlar Ülkesi'nde karşılaştığında böyle bir niyeti vardı.
Çok büyük bir güce sahip olan varlık.
Şeylerin özünü kavrayabilen ve çıkarımlarda bulunabilen kişi.
Onu maddi şeylere olan arzusuyla kandırıp müttefik yapmak istemişti.
Ama artık öyle değil.
Ona garip garip bakmıyordu.
Onun hareketlerini küçümsemedi veya eleştirmedi.
Ona sadece tarafsız, kayıtsız bir bakış attı.
Bu durum Milena'nın kendini çok rahat hissetmesini sağladı.
Ketal'in yanında olması bile ona huzur veriyordu.
“Lütfen istediğin kadar kal. Eğer ayrılmak istersen, bana haber ver.”
Milena bunu söyledikten sonra tereddüt etti.
Onun beceriksizliğini gören Ketal kıkırdadı.
“Hadi söyle.”
“Şey… Kendimle çelişiyor olabilirim ama eğer sorun olmazsa, bazen benimle sohbet edebilir misin?”
“Elbette.”
Ketal başını salladı.
“Memnuniyetle yaparım.”
* * *
Ketal, şimdilik Akasha ailesinin evinde kalmaya karar verdi.
Milena ona rahatça dinlenmesini söyledi ve ofisine gitti.
Asık suratla masasına baktı.
Gövdesine kadar uzanan bir belge yığını vardı.
“Dün gece bakmadım, şimdi yine yığıldılar.”
Yorgun bir ifadeyle sandalyesine oturdu.
Bir belgeye uzandı ve içeriğini alışılmış bir rahatlıkla incelemeye başladı.
(Pandula ailesinin 23. varisi Genç Lord Aimak Pandula, geri ödeme hakkında bilgi alıyor. Geri ödeme süresinin uzatılıp uzatılamayacağını soruyor. Bu kararı ben veremem, bu yüzden bunu size iletiyorum, Leydi Milena.)
Milena içeriği okuduktan sonra iç çekti.
Belgelerin çoğu böyleydi.
Akasha ailesi herkese borç vermezdi.
Borçluların kredi alabilmeleri için buna uygun şeref, itibar veya teminata sahip olmaları gerekiyordu.
Bu nedenle borçlular genellikle soylular veya benzer statüdeki kişiler olurdu.
İstekte bulunduklarında, onun altında çalışan personel bunları düzgün bir şekilde karşılayamıyordu. Borca rağmen, borçlular hala soylulardı.
Onlarla ancak Akasha ailesinin reisi, aynı soylu kişi baş edebilirdi.
Sonuç olarak bütün bu konular onun masasına düştü.
Borçlarını ödemeyi reddeden ve direnen insanlardan, borç tahsilatı sırasında yaşanan şiddet olaylarına kadar.
'Keşke bu kısım çözülebilseydi.'
Ama çözülmeyecekti.
Sonuçta borçlular soylulardı.
Yavaş yavaş belgeleri düzenlemeye başladı.
Yığını orijinal boyutunun yarısına indirmeyi başardığında kapı açıldı.
“Ah, Hanım!”
Bir gardiyandı.
Kapıyı çalmadan yaptığı kaba giriş Milena'nın kaşlarını çatmasına neden oldu.
Onu azarlamayı düşündü ama adamın ifadesini görünce düşünceleri değişti.
Muhafız solgundu.
Hatta bizzat kendisi ceza verdiği zamanki kadar solgundu.
Muhafız konuştu ve Milena'nın yüzü bembeyaz oldu.
“D-Denian’ın Kılıcı geldi!”
* * *
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Hoş geldin.”
Milena resepsiyon odasında sertçe eğildi.
Karşısındaki kanepede bir adam oturuyordu.
Bu adam, Denian Kralı Barbosa ile karşılaştığında Ketal'in arkasında durmuştu.
Ketal'i tehdit etmişti ama Ketal'in bunu umursamadan reddetmesi onu şaşırtmıştı.
Milena eğilmesine rağmen adam ayağa kalkmadı.
Hâlâ kanepeye yaslanmış bir şekilde, hafifçe başını salladı.
Bir soyluya karşı sergilediği tavır kaba olmasına rağmen Milena bunu sorgulamadı.
Sadece o değil, Denian Krallığı'ndaki hiçbir soylu onun tavrına meydan okumaya cesaret edemezdi.
Adam konuştu.
“Bu kadar resmi olmaya gerek yok. Bugün resmi olmayan bir şekilde buradayım.”
“Böylece.”
Milena gülümsemeye zorladı kendini. Kuru bir kahkaha attı. Zihni yarışıyordu.
'B-bu ne demek oluyor?'
Karşısındaki adam, Denian'ın Kılıcı olan Kılıç Ustası Maximus'tu.
Krallığın en güçlü savaşçısı, büyük bir kılıç ustası.
Onun gücü insan sınırlarını aşıyordu.
Maximus ailesini yok etmeye karar verseydi, buna karşı koyamazlardı.
Tek başına koca bir coğrafyayı yok edebilecek güce sahipti.
Böyle bir insan neden buradaydı?
Milena güçlükle yutkundu.
“Seni buraya ne getirdi?”
Maximus doğrudan doğruya kralın emri altındaydı.
Onun varlığı bir kraliyet emrini ima ediyordu.
Neden bizzat gelip kendisini şaşkınlığa uğrattığını anlayamıyordu.
Maximus konuşmaya başladı.
“Buraya bir barbar geldi. Doğru mu?”
“Ha? E-evet, doğru.”
Milena irkildi.
Ketal'in gelişini nasıl biliyordu?
Ketal'in barbar olduğu için kovulmasını mı talep etmek için buradaydı?
Mümkündü.
Barbarlar genelde hoş karşılanmıyordu.
Düşünceleri o noktaya vardığında Milena'nın ifadesi karardı.
“Yanlış anlıyor gibisin. Öyle değil.”
Maximus isteksiz görünüyordu ama yavaşça devam etti.
“O barbara iyi davranın. Bu Majestelerinin bir emridir.”
“...Ne?”
Milena'nın aklı beklenmedik emirle boşaldı.
Maximus'un sözlerini zihninde tekrarladı.
'Bay Ketal'e iyi davranın?'
Denian Kralı'nın emri.
“...Nedenini sorabilir miyim?”
“Ben de bilmiyorum. Neden böyle bir barbara iyi davranalım?”
Maximus dilini şaklattı.
“Ama bu Majestelerinin emri. İtaat edilmesi gerekiyor.”
“Anlaşıldı...”
Milena, Maximus'un bu açıklamasıyla daha da şaşırdı.
Krallığın kılıcı bile bilmiyor muydu?
Bu, belki Kral Barbosa dışında hiç kimsenin bilmediği anlamına geliyordu.
“Emre uyacağım.”
Milena başını salladı.
Zaten Ketal'e iyi davranmayı planlamıştı, bu yüzden davranışları değişmeyecekti.
Maximus bir süre onu izledikten sonra sordu.
“Bu barbarı nasıl tanıdın?”
“Ah, onunla geçmişte ticaret yaparken tanışmıştım. O zamanlar bana yardım etmişti.”
“...Bir barbar birine yardım mı ediyor?”
Maximus şaşkınlıkla kaşını kaldırdı.
“Tipik biri değil. Peki, tamam. Ona iyi davran. Karşılığında sana bir ödül vereceğim. Adımı kullanabilirsin.”
“Ne?”
Milena'nın gözleri büyüdü.
Maximus kayıtsız bir şekilde konuştu.
“Kaba bir fikrim var. O aptal soylularla sorun yaşıyorsun, değil mi?”
“Ah, bilirsin işte.”
“Ülke seni desteklese bile, o aptallar kolay kolay dinlemez. O yüzden adımı kullan. Bu işleri kolaylaştırmaz mı?”
“Olurdu ama…”
Maximus'un ismini kullanmak, onun kişisel otoritesinin onun eylemlerini destekleyeceği anlamına geliyordu.
Onun kişisel nüfuzunu kullanabilirdi.
Bu gerçekten işleri kolaylaştırırdı.
Ülke onu tanırken, her bir soyluya ayrı ayrı baskı uygulanmadı.
Bu sadece onun eylemlerinin kısıtlanmayacağı anlamına geliyordu.
Ancak işin içine Maximus girince durum değişti.
Bu, onun bizzat onu desteklediği anlamına geliyordu.
Soylular Maximus'tan korkuyorlardı.
Onun ismini kullanması, onun kişisel olarak müdahale etmesine gerek kalmayacağı anlamına gelecekti.
Soylular ondan korktukları için kendiliğinden geri çekileceklerdi.
İsminin o kadar ağırlığı vardı.
Bu da durumu daha da kafa karıştırıcı hale getiriyordu.
Ketal'e iyi davranmak Maximus'un isminin kullanılmasını gerektirecek kadar önemliydi.
Görünüşe göre Maximus'un ziyaretinin tek amacı buydu, zira Maximus hemen ayrıldı.
Denian'ın Kılıcı bizzat bu mesajı iletmek için gelmişti.
Milena bir süre dalgın bir şekilde oturduktan sonra kendi kendine mırıldandı.
“...Ne haltlar karıştırıyordu acaba?”
* * *
Aynı günün ilerleyen saatlerinde Milena, Ketal'i oldukça erken bir saatte aradı.
“Ketal.”
“Hmm? Zaten bitti mi? Çok çabuk oldu.”
“Beklediğimden erken bitti. Şey… Ketal, sana bir şey sorabilir miyim?”
“Merak ettiğiniz bir şey mi var?”
“Paralı asker olarak çalıştığını söylemiştin, değil mi?”
Ketal başını salladı.
Önceki gece içki içerken çeşitli şeylerden konuşmuşlardı; Ketal'in Beyaz Kar Alanı'ndan ayrıldıktan sonra ne yaptığı da dahil.
“Barkan Bölgesi denen bir yerde paralı asker olarak çalıştım. İyi insanlardı.”
“...Orada tam olarak ne yaptın?”
Milena ihtiyatla sordu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum