Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 66 – Denian Krallığı (3)
Ketal adamı takip etti.
Hizmetçi veya uşak yoktu.
Muhteşem koridorda sessizce yürüdü.
Kısa bir süre sonra devasa altın bir kapının önüne geldiler.
“Her ne kadar sorun olmadığını söylese de, en azından kendi iyiliğin için biraz saygı göstermen akıllıca olur.”
“Ben elimden geleni yapacağım.”
Adam kapıyı çaldı.
“Çağrıldığım üzere geldim Majesteleri.”
“Girmek.”
İçeriden bir ses geldi.
Kapı gıcırdayarak açıldı.
Adam yavaşça geri çekildi.
Ketal girdi.
Tak. Tak.
Barbarın ayak sesleri geniş kabul salonunda yankılandı.
Yükseltilmiş tahtta bir adam oturuyordu.
Orta yaşlı, gür sakallı bir adamdı ve Ketal'in şimdiye kadar gördüğü en lüks kıyafetleri giyiyordu.
ve başında makamının sembolü olan taç.
'Kral.'
Gözlerinin önünde bir kral duruyordu.
Modern zamanlarda da krallar varlığını sürdürüyordu.
İngiltere bunun en güzel örneğiydi, Japonya'da da kral dengi bir kral vardı.
Ama bunlar modern bağlamlardı.
Krala saygı duyuluyordu ama kendilerini ülkenin sahibi gibi hissetmiyorlardı.
Daha çok kukla gibiydiler.
Ama bu bir ortaçağ fantezi dünyasıydı.
Karşısındaki kral gerçek anlamda bir kraldı.
Denian Krallığı'nın tüm topraklarını fiilen yöneten ve mutlak güce sahip olan kişi.
Ülkenin gerçek efendisi.
Üstelik o, insanlar ile insan olmayanlar arasında ayrım yapma yetkisi kendisine ilahi olarak verilmiş, mitolojik bir figürdü.
Ketal kendini böyle bir varlıkla karşı karşıya buldu.
Karşısında ezici bir güç ya da korku hissetmiyordu ama durumdan hoşlanıyordu.
Saygıdan dolayı geri çekilirken, heyecandan ayaklarını yere vurmak geldi içinden.
Ketal krala baktı.
Kralın arkasında duran ve kaşlarını çatan adama bakışları pek hoş gelmiyordu.
“Başını eğ, barbar.”
Adam sakin bir sesle konuşuyordu.
“Karşınızdaki kişi bu ülkenin kralıdır.”
Birdenbire yoğun bir baskı oluştu.
Bu şiddetli baskı sıradan bir insanın kalbini durdurmaya yetecek kadardı.
Ancak Ketal gülümseyerek bunu geçiştirdi.
“Hatalı değilsin.”
Ketal'in bunu önemsiz bir şey olarak gördüğünü gören adamın kaşları seğirdi.
“Maalesef sen benim kralım değilsin.”
Barbosa, Denian Krallığı'nın kralıydı.
Ketal, Denian Krallığı vatandaşı değildi.
Aslında Ketal ismiyle anıldığı sürece hiç kimsenin tebaası değildi.
“Kusura bakmayın ama başımı eğecek durumda değilim.”
“Sen de bir yerlerde kral mısın?”
“Hayır, ama bunu yaparsam çok üzülecek olanlar var.”
Ketal omuz silkti.
“Ama büyük bir krala saygı gösterebilirim.”
Ketal elini göğsüne koydu ve hafifçe eğildi.
“Tanıştığıma memnun oldum, Denian Krallığı Kralı, Barbosa Denian. Ben Ketal'ım. Sadece basit bir barbarım. Ketal.”
Çok nazik ve temiz bir selamlamaydı.
Ne onurunu yitirdi, ne de köle gibi göründü.
Barbosa'nın yüzünde şaşkınlık okunuyordu.
Kaşlarını çatan adam da tereddüt etti.
ve Ketal içinden bağırdı.
'vay!'
Bir kralı vakar ve saygıyla karşılamak ne kadar da muhteşem bir durumdu.
Geçmişte gördüğü yaratıklardan sahneler zihninde üst üste biniyordu.
O kadar mutluydu ki, başının sevinçten patlayacağını hissetti.
Ama kendini tuttu.
Böyle durumlarda kahkahaların yükseldiği sahneler yaşanmadı.
Ketal kahkahasını güçlükle bastırdı ve duruşunu dikleştirdi.
“...Şaşırtıcı. Elene'nin dediği gibi, tipik barbarlardan çok farklısın.”
“Yani diğer barbarlar böyle değil mi?”
“Bir sohbeti sürdürebildiğin gerçeğiyle başlayarak, evet. Keşke tüm barbarlar senin gibi olsaydı.”
Barbosa içini çekip şakaklarını ovuşturdu.
'Görünüşe göre dışarıdaki barbarlar da içeridekilerle aynıymış.'
Onlarla tanışmaya gerek yok.
Ketal bu bilgiyi zihninde sakladı.
“Resmiyete dair endişelenmene gerek yok. Sen de geri çekil. Bundan sonrası onunla benim aramda.”
“...Evet.”
Adam geri çekildi.
“Peki beni aramanızın sebebi nedir?”
Sohbet asıl konuya geldi.
“Elene ve Aaron'la tanıştım. ve esir alınan şövalyeyle.”
Barbosa tırnağıyla kol dayanağına vurdu.
“Onların insanlığını teyit ettim.”
“Sonuçlar neydi?”
“Atalarım, eğer birisi kendini insan olarak görüyorsa, o zaman insandır demişti. Başka bir deyişle, eğer birisi insan olduğuna inanıyorsa, o zaman insandır.”
“Onlar insandı.”
Farman, Elene ve Aaron… hepsi insandı.
Elene'in kendine canavar demesi göz önüne alındığında bu beklenmedik bir durumdu.
“Sonunda kendisinin insan olduğuna inanmış gibi görünüyor.”
“Olayın kendisi büyük bir sorun değil. Yakalanan şövalye üzerinde deneyler yaptık. Sonuçlar hemen geldi.”
Farman, insana özgü güçlere sahip değildi.
Barbosa'nın gözleri karardı.
“Bir arkadaşımızı ve çocuğunu kaybetmek hüzünlü bir hikayedir.”
“Peki merak ettiğin şey nedir?”
“Elene ile gerçek doğaları hakkında konuştun. O da bu bilgiyi bana iletti.”
Barbosa alnını bastırdı, sıkıntılı görünüyordu.
“...Mantıklı. Bu tür şeylerin varlığını anlamamanın dışında, doğru cevap olabilir.”
Ölümü olmayan varlıklar.
Gözle görülemeyecek kadar küçük şeylerin bir araya gelmesiyle oluşan topluluk.
ve kendilerini insan sanan varlıklar.
En kötüsü de bu ihtimalin düşük olmamasıydı.
Barbosa sakin bir sesle sordu:
“Sizce bu canlılar üreyebilir mi?”
“Muhtemelen.”
Nanolar insanların yerini tamamen aldı.
Boyları uzadı, tırnakları uzadı.
Bu, onların çoğalabileceği anlamına geliyordu.
Çocuk sahibi olamamaları için hiçbir sebep yoktu.
Barbosa acı bir şekilde sırıttı.
“...Bu çok büyük bir tehdit. Bir arkadaşın ve çocuğunun kaybının yasını tutacak zaman yok.”
İnsanlık için bir tehditti.
“İmparatorluğun harekete geçmesi gerekebilir. Onlarla doğrudan karşılaştın, bu yüzden onları herkesten daha iyi tanıyorsun. O yüzden sana sormama izin ver.”
Barbosa gözlerini kıstı.
“Sizce nasıl cevap vermeliyiz?”
Ketal, Barbosa'nın sorusunu yanıtladı.
“Konuşarak başlamalıyız.”
Barbosa sanki cevabı beklemiyormuş gibi kaşlarını çattı.
“Konuşmak mı? Onlar bizi değiştiren canavarlar. Konuşmak işe yaramayacak.”
“Muhtemelen öyle olacak. Yerine yenisi gelmeden önce gerçekten insan olduklarına inanıyorlar. Örneğin, Farman istediği zaman gidebilirdi ama gitmedi.”
Bu varlıklar son derece küçük nanoların bir araya gelmesiyle oluşmuşlardı.
İnsani kısıtlamaların bir anlamı yoktu.
Basitçe orijinal hallerine dönüp kaçabilirlerdi.
Farman'ın burada tutulduğu bilgisinin dışarıya sızması onlar için çok dezavantajlı olurdu.
Ama Farman burada kaldı.
“Lutein Krallığı’ndan kimse gelmedi mi?”
“...Öyle oldu. Prenses bize ona iyi davranmamızı ve geri göndermemizi söyledi.”
“Bu aşırı derecede insani. Lutein Krallığı'nın yerini aldılar ve sanki gerçekten oraya aitmiş gibi davranıyorlar.”
Amaçları bilinmiyordu.
Bunların insanlara karşı kötü niyet mi beslediklerini, yoksa sadece belli bir şekilde çalışan birer araç mı olduklarını tespit etmek gerekiyordu.
“Kendilerinin farkında olmayabilirler, ancak bir kez buluşup konuşmak iyidir. Ne istediklerini ve hedeflerinin ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Barbosa, Ketal'e meraklı bakışlarla baktı.
Ketal omuz silkti.
“Ben sadece basit bir paralı askerim. Bu tür büyük meseleler benim işim değil. Bunlar senin işin.”
“...Anlıyorum.”
Konuşma sona erdi.
“Peki bundan sonraki planların neler?”
“Denian Krallığı'nda olduğum için biraz gezi yapmayı planlıyorum. Ayrıca Akasha Evi'ni de ziyaret etmeyi düşünüyorum.”
“...Akasha Evi’ni tanıyor musunuz?”
“Milena'dan mı bahsediyorsun? Onunla bir bağım var.”
Barbosa'nın yüzünde şaşkınlık okunuyordu.
“Akasha Hanesi'nin başkanını tanıyor musun?”
“Onu tanıyor musun?”
“O olağanüstü bir kadın. Kamuoyunun algısı harika olmayabilir, ancak ülke için gerekli olanı yapıyor.”
“Ah?”
Kraldan bile övgü alan Akasha kesinlikle başarmıştı.
“Akasha Evi başkentte bulunuyor. Buradan çok uzakta değil.”
“Çok yakın.”
Ketal'in gözleri parladı.
Barbosa bir süre onu gözlemledikten sonra konuştu.
“Kimliğinizi yanınızda bulunduruyor musunuz?”
“C rütbeli paralı asker rozetine sahibim. Bir sorun olmamalı.”
“Yanılıyor gibisin. Burası Denian Krallığı'nın başkenti. C rütbeli bir paralı asker rozeti serbestçe hareket etmek için yeterli değil. Muhtemelen çeşitli can sıkıcı prosedürlerle karşılaşacaksın.”
“Gerçekten mi?”
Bu beklenmedikti.
Ketal, C rütbeli paralı asker rozetinin çoğu sorunu çözeceğini düşünüyordu.
Barbosa açıkladı.
C rütbesindeki bir paralı asker, gerçek bir paralı asker olarak tanınıyordu ama yine de sadece bir paralı askerdi.
Başkent, soyluların ikamet ettiği bir yerdi.
C rütbesine sahip biri, serbestçe kabul edilebilecek kadar güvenilir olmayabilir.
Özellikle Denian Krallığı gibi güçlü bir ülkede prosedürler ve denetimler gerekiyordu.
Aylarca tutuklu kalmak olağan bir durumdu.
“Sadece bizim krallığımız değil. Herhangi bir büyük krallığın çoğu başkenti C rütbeli paralı askerler için prosedürler ve denetimler gerektirir.”
“Anlıyorum.”
Ketal, bu fantastik dünyanın prosedürlerine ilgi duyuyordu ama aylarca oraya bağlı kalmaya niyeti yoktu.
Hareketleri beklediğinden daha kısıtlıydı.
Ketal'in tefekkürünü fark eden Barbosa söze girdi.
“Dünyayı dolaşmayı planlıyorsun, değil mi?”
“Muhtemelen.”
“O halde sizin için bir kimlik belgesi hazırlayacağım.”
“Hmm?”
“Elene'i buraya sen getirdin.”
Barbosa sakin bir şekilde konuştu.
“Şimdi değişmiş olsa bile, o benim arkadaşımın çocuğu. Bunu minnettarlığımın bir göstergesi olarak kabul et.”
Barbosa geri çekilen şövalyeye işaret etti.
Şövalye bir an tereddüt etti ama sonra başını sallayıp gitti.
“Bu, kimliğinizin benim tarafımdan onaylandığını doğrulayan bir rozet olacak. İmparatorluk başkenti veya Kilise'nin kutsal mekanları gibi özel yerler dışında, sadece basit bir doğrulama ile girebilmelisiniz. Bunu sizin için hazırlatacağım.”
“Ah.”
Ketal duygulandı.
Bir kralla tanışmayı dört gözle bekliyordu ama konuşmanın bu kadar kolay ilerleyeceğini ummuyordu.
Onlar için o bir barbar ve yabancıydı.
Fakat kral o kadar şefkat ve anlayış gösteriyordu ki.
Kralların zalim ve açgözlü olduğu yönündeki klişe ortadan kalkıyordu.
“Bir istek var. Gelecekte bu konuyla ilgili bir durum ortaya çıkarsa, işbirliğinizi isteyebilirim. Tatmin edici bir tazminat teklif edeceğim, bu nedenle yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.”
“Buna minnettar olurum. Teşekkür ederim.”
Ketal sevinçle gülümsedi.
* * *
Ketal gitmişti.
Barbosa tahtta oturmuş, dalgın dalgın kapalı kapıya bakıyordu.
Birdenbire konuşmaya başladı.
“Bu tatmin edici mi?”
(Evet, aferin çocuğum.)
Alçak sesle bir kafatası belirdi.
(Ani talebimi karşıladığınız için teşekkür ederim.)
“Kule Efendisi'nin isteğini reddetmenin sonuçlarını bilerek başka ne seçeneğim vardı?”
(Sonuçları mı? Hiçbiri yok. Sadece beni üzer, hepsi bu.)
“ve bu bir sonuç değil mi?”
(Aman ha, yaşlandıkça daha da zorlaşıyorsun.)
Barbosa içini çekti.
Kule Efendisini çocukluğundan beri tanıyordu.
Teknik olarak, canavarın ona ilgi duyması ve onu araması daha olasıydı.
Birçok kişi onun Kule Efendisi'yle olan bağlantısını kıskanıyordu, ancak Barbosa'nın bakış açısına göre, birisinin bu eski canavarı elinden almasını istiyordu.
“Ama sizin doğrudan harekete geçmeniz… Söylentiler doğru mu?”
(Evet. Dünya çarpıtılıyor.)
“Bunun farkındaydım. Bunun sadece bir söylenti olduğunu düşünmüştüm.”
(Artık sadece bir söylenti değil.)
Kule Efendisi kıkırdadı.
(Bu yaratıklar muhtemelen başlangıç noktasıdır. Çocuk, hiçbir şeyin olmadığı ormanı biliyor musun?)
“Ben.”
Sıradan bir orman gibi görünüyordu ama bir kere girdiniz mi, bir daha çıkamıyorsunuz.
Ayrılırken bir anda ortadan kaybolurdu.
Dünyanın Yasak Toprakları'ndan biriydi.
(İncelendiğinde ormanın gerçekten sıradan bir ormana dönüştüğü görülüyor. Hiçbir sorun olmadan girip çıkılabiliyor.)
“Ne?”
Barbosa'nın gözleri büyüdü.
(Korkarak diğer Yasak Topraklar'a baktım. Neyse ki sadece o değişmişti. Ama… kapının ne zaman açılacağını kim bilir.)
“Bu… endişe verici.”
(Yasak Topraklar ile gerçeklik arasındaki denge bozuluyor.)
Kule Efendisi mırıldandı.
(Sorun sadece Yasak Topraklar değil. Kötüler, tanrılar ve diğer varlıklar da çarpıtıyor. Hatta iğrençliklerin üzerindeki mühürler bile yavaş yavaş zayıflıyor.)
“İğrençlikler mi? Bunu ilk defa duyuyorum.”
(Bu, artık unutulmuş, kadim tarihten kalma bir hikaye. Bunu yalnızca benim gibi çok az sayıda yaşlı biliyor. Belki de İmparator biliyordur? Onun planlarını anlayamıyorum.)
Kule Efendisi çenesini şaklattı.
(Çarpıtmalar birer birer ortaya çıkıyor. Kısıtlamalar var gibi görünüyor, şimdilik büyük bir hareketlenme yok… ama her iki durumda da insanlık için iyi değil. Hazırlıklı olmamız gerekiyor.)
“Bu hazırlıklardan biri de o barbarla mı ilgili?”
Kule Efendisi aniden ortaya çıkmış ve Barbosa'dan bir ricada bulunmuştu.
Gelecek barbara karşı nazik olmasını istemişti.
Ketal, Elene'nin ısrarı sayesinde içeri girebildiğine inanıyordu ama gerçekte bunun arkasında Kule Efendisi vardı.
Barbosa şaşkın bir şekilde sordu:
“Bu barbar gerçekten bu kadar önemli mi? Adamant'ı yendiğinden beri olağanüstü bir savaşçı olduğunu anlıyorum, ancak böyle birçok kişi var. Kule Efendisi'nin onunla ilgileneceğini düşünmemiştim.”
(Eğer tamamen sonuç odaklı bir bakış açısıyla bakarsanız, böyle düşünebilirsiniz.)
Kule Efendisi gülümsedi.
Ancak barbarın gerçek yüzünü görenler onun kıymetini anlayabilirdi.
Açıklama yapmak yerine soruyu başka yere yönlendirdi.
(O barbar hakkında ne düşünüyorsun?)
“...O tuhaf. ve uzaylı.”
Barbosa kaşlarını çattı.
İnsanların yerini alabilecek uzaylı bir varlık.
ve böyle bir varlıkla sohbet etmeyi teklif etmek.
İlk başlarda Ketal'in sadece akıllı ve mantıklı bir barbar olduğunu düşündü.
Ama konuştukça bir şeylerin farklı olduğunu daha çok hissediyordu.
Bu barbar aynı değerleri paylaşmıyordu.
“Ama bildirinin sonucu onun insan olduğudur.”
Yalnızca Denian kraliyet ailesinin kanını taşıyanların kullanabileceği İnsanlık Bildirgesi kullanılmıştı.
Ama ortada bir aldatmaca vardı.
Beyannameye gerek yoktu.
Biriyle karşılaştığı anda onun insan olup olmadığını anlayabiliyordu.
ve Ketal'in sonucu insaniydi.
(Bir insan. Gerçek ne olursa olsun, kendisinin insan olduğuna inanıyor gibi görünüyor. Bu rahatlatıcı.)
“Peki o kimdir?”
(Bozulmalardan bir varlık.)
“Çarpıtmalar mı?”
Barbosa'nın anlamı anlayınca yüzü soldu.
Kule Efendisi kıkırdadı.
(Dünya çarpıtılıyor. Bu bizim için iyi olmayacak bir şekilde. Uzaylılar ortaya çıkacak.)
Kule Efendisi mırıldandı.
(O zaman insanlara karşı dost canlısı bir uzaylıyla arkadaş olmanızda bir sakınca yoktur.)
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum