Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 61 – İnsan mı? (7)
“Açıklama?”
Bu bir savaş değil.
“Yani konuşmaya mı geldin?”
“Şimdilik evet.”
Adamanth, Elene'e bakarak bunu söyledi.
“Yaramaz bir prenses olduğunu biliyordum ama bu biraz fazla olmuş.”
“...Adamanth. Sen bile beni durdurmaya geldin.”
Adamant Lageş.
Krallığın baş büyücüsü.
Lutein Krallığı'nın tek süper insan seviyesindeki güçlü adamı.
(TL/N: Süper insanlar da aşkındır.)
Adamanth başını salladı.
“Seni durdurmaya gelmedim. Açıklamaya geldim. Şövalyeler mantıklı konuşamayacak kadar cahil görünüyorlar.”
“Açıklamalar işe yaramazsa beni durduracaksın, değil mi?”
“Bu doğru.”
Elene dudağını ısırdı.
“Doğru. Denian Krallığı Kralı'nın olası İnsanlık Bildirgesi. Bu korkutucu, değil mi? Gelmeniz için acil olmalı.”
“Hayır. Önemli değil.”
Adamanth, Elene'nin sözlerine sakin bir şekilde karşılık verdi.
Elene bir anlığına şaşırdı.
“Ne?”
“İnsanlık Bildirgesi'ni yapabileceğini biliyorum, ancak önemli olan kısım bu değil. Buraya geldim çünkü siz, prenses, kraliyet ailesine haber vermeden başka bir ülkeye geçmeye çalıştınız.”
Adamanth içini çekti.
“Sen Lutein Krallığı'nın asil birinci prensesisin. Kanının ağırlığı asla hafif olmaz. İzinsiz başka bir ülkeye geçersen, bu diplomatik bir sorun haline gelir.”
Sanki rahatsız oluyormuş gibi alnına bastırdı.
“Majesteleri ile görüşüp resmi olarak hareket ederseniz sizi durdurmam ama böyle davranamazsınız. Pozisyonunuzun biraz daha farkına varmanız gerekiyor.”
“.......”
Mantıklıydı.
Çok sıradan bir nokta.
Bu yüzden tuhaftı.
Adamanth konuştu.
“Prenses. Tam olarak neyden memnun değilsiniz?”
“Memnuniyetsiz miyim? Neyden memnun değilim?”
Elene'nin gözleri öfkeyle parladı.
“Hepiniz tanıdığım kişiler değilsiniz! Hepiniz değiştiniz! Bir noktada, ölümü bilmeyen bir şeye dönüştünüz!”
“Evet.”
Adamanth başını salladı.
Aşırı sakin tavrı, öfkeden patlamak üzere olan Elene'in tereddüt etmesine neden oldu.
“Ben de biliyorum. Bir şekilde değiştiğimizi.”
“Gerçekten mi...!”
Bağlı şövalyeye sert sert baktı.
Şövalye irkildi.
“Hayır! Bu doğru değil! Hiçbir şey bilmiyorum!”
“Farman'ın sözleri yalan değil. Gerçekten bilmiyor. Sadece o değil, muhtemelen kraliyet ailesindeki herkes bilmiyor.”
Adamanth hafifçe asasını salladı.
“Bu konuşma sıkıcı olacak gibi görünüyor, hadi onu uyutalım.”
“Ah....”
Farman başını eğdi.
Elene bir an şaşkınlıkla bakarken, aklına bir şey gelince gözleri büyüdü.
“Adamanth. Sen olabilir misin…”
“Böyle bir büyü olsaydı ben de öğrenmek isterdim. Sadece Sihir Kulesi'nin Efendisi bilebilir ama benim gibi biri için imkansız.”
Adamanth, sözlerini özetlemek istercesine asasının ucuyla yere vurdu.
“Senin ve Aaron'un şüpheleri doğru. Değiştik. Ama senin düşündüğün türden canavarlara dönüşmedik. Hala insanız.”
“Ne saçmalık! Ölmeyen bir şey nasıl insan olabilir!”
“Bu noktanın değeri var. Bu oldukça garip bir durum, bu da açıklamayı zorlaştırıyor.”
Adamanth bir süre düşündükten sonra konuştu.
“On yıl önce prenses belime bile gelmiyordu ama şimdi çok güzel büyüdün. Bu ilahi bir mucizeden başka bir şey değil.”
“Benim iltifatlara ihtiyacım yok.”
“Öyle değil. Nasıl büyüdüğünü ve geliştiğini biliyor musun?”
Elene kaşlarını çattı.
“...Ne demek istiyorsun?”
“İnsanın büyümesi oldukça karmaşık ve sistematiktir. Küçük ve kırışık bir şekilde başlayan bir vücut zamanla kademeli olarak büyür. Bu o kadar şaşırtıcı bir mucizedir ki ilahi olarak adlandırılır. Ama kimse bunu sorgulamaz veya garip bulmaz.”
Saçlar gün geçtikçe uzar.
Tırnaklar da öyle.
Cilt elastikiyetini kaybeder.
Boy uzar.
Ama kimse bunu sorgulamıyor veya garipsemiyor.
“Çocukken, her gün kale duvarına boyunuzu işaretlerdiniz. Boyunuzun uzaması sizi sevindirirdi. Ama bu gerçeği asla sorgulamaz veya korkmazdınız. Bizim için de aynı şey geçerli. Sadece bu şekilde değiştik.”
“...Ne saçmalıyorsun?”
“Muhtemelen kulağa öyle geliyor. Bunu nasıl açıklamalıyım?”
Adamanth sanki sıkıntılıymış gibi başını kaşıdı.
Sessizce dinleyen Ketal söz aldı.
“Böylece bir gün aniden ölüm ve yenilenme kavramını bilmeyen, her gün boyunuzun uzadığı, tırnaklarınızın ve saçlarınızın uzadığı gibi, insanlar haline geldiniz.”
“...Bir barbar için gerçekten hızlı düşünüyorsun.”
Adamanth, Ketal'e hafif şaşkın bir ifadeyle baktı.
“Kesinlikle, bu bir rejenerasyon değil. Daha çok orijinal duruma geri dönmek gibi.”
“Ama yine de, daha uzun boylu olmakla kıyaslanamayacak kadar büyük bir değişiklik değil mi? Birisi bir gecede başını uzatsa, herkes bunu garip bulurdu.”
Onlar ölmezler.
Ölseler bile yeniden doğarlar.
ve bu gerçeği hiç sorgulamadılar bile.
Adamanth buruk bir şekilde gülümsedi.
“İnkar etmiyorum. Bunu fark etmemek garip. Eğer süper-insan alemine ulaşmasaydım, Farman gibi olurdum.”
“Yani itiraf ediyorsun! Sen insan değilsin!”
“Hayır. Biz insanız.”
Adamanth, Elene'nin sözlerine sert bir şekilde karşılık verdi.
Onun bu kararlı tavrı Elene'i bir anlığına konuşamaz hale getirdi.
“Değiştiğimizin farkındayım. Ama aynı zamanda insan olduğumdan da eminim.”
Elini göğsüne koydu.
“Ben Adamanth Lagesh'im. Prensese dünya tarihini ve kraliyet ailesinin gururunu öğreten öğretmenim. Ben kendimim. Ben bir taklit değilim.”
Adamanth kıkırdadı.
“Başlangıçta, eğer biri beni mükemmel bir şekilde taklit edebilseydi, bu daha da şaşırtıcı olmaz mıydı? Eğer böyle bir varlık varsa, beni taklit etmekle uğraşmazlardı—sadece krallığı yok edebilirlerdi.”
“.......”
Bu inkar edilemezdi.
İnsanüstü bir güç seviyesindeki adamı bile taklit edebilen bir canavar mı?
Bu, süper insanları geride bırakmak anlamına gelir.
Eğer öyle olsaydı, konuşmaya gerek kalmazdı ve sadece kraliyet ailesini ele geçirirlerdi.
“...Yani, hepiniz aniden değiştiniz. Ama hala insan olduğunuzu söylüyorsunuz. Bunu anlamamı mı istiyorsunuz?”
Ama inanmak ayrı bir konuydu.
Adamanth başını kaşıdı.
“Ben de komik buluyorum ama durum bu. Bizim bakış açımıza göre, sadece prenses aniden garipleşti. Hepsi bu.”
Bu tuhaflığı fark eden tek kişi Adamanth'tı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Diğerleri hala bu anormalliği fark etmemişler ve kendilerini sıradan insanlar sanmışlardı.
Kraliyet şatosundaki insanların bakış açısına göre, amaç onu aldatmak değildi; Elene'in gerçekten bir sanrı geliştirdiği anlaşılıyordu.
Elene'nin yüzü buruştu.
“Prenses, şimdi geri dönmeye ne dersiniz?”
Adamanth, Elene'i sakince ikna etmeye çalıştı.
“Biz canavar değiliz. Sadece biraz sıra dışıyız, ama insanız. Normal bir şekilde yaşayabilir ve hayatlarımıza her zamanki gibi devam edebiliriz.”
“...Saçmalama. Sonuçta, siz canavarsınız. Ölemeyen insanlar mısınız? Böyle şeylerin var olabileceğini mi düşünüyorsunuz? Sizin gibi canavarların arasında yaşamak istemiyorum.”
Elene dişlerini gıcırdattı.
Adamanth sanki bu durum onu rahatsız ediyormuş gibi iç geçirdi.
“Canavarlar diyorsun. Bu tamamen yanlış değil. İnsanlar genellikle ölümden korkarlar.”
“İyi anlıyorsun. Ben....”
“Ama prenses, bunu biliyor musun?”
Adamanth hafifçe gülümsedi.
“Bizim ne olduğumuzu anladığın an, çok stresli ve bizden korkmuş oldun. Belki de bu stres yüzünden çok fazla yedin. Bir sorun haline gelene kadar. O zamanki şefe sordum ve görünüşe göre günde ortalama yedi öğün ve on üç tatlı yiyordun. Küçüklüğünden beri yemeyi hep severdin.”
“Oldukça obur.”
Ketal mırıldandı.
Elene'nin yüzü kıpkırmızı oldu.
“B-bunun şimdi ne alakası var!”
“Yediğin miktar, sıradan bir insanı bir ay içinde domuza çevirirdi. Bir yıl boyunca böyle yedin. Yine de güzel kaldın ve mükemmel vücudunu korudun.”
Bakışları Elene'e döndü.
Adamanth sessizce sordu.
“Bunun hakkında ne düşünüyorsun?”
“Ne olmuş yani?”
Elene, sanki çok açık bir şey soruyormuş gibi şaşkın bir şekilde baktı.
“Sorun ne?”
Adamanth onun bu tavrına hafifçe güldü.
Cevap vermek yerine Aaron'a baktı.
“Aaron, senin için de aynısı geçerli. Hatırladığım kadarıyla, yaklaşık iki yıl önce tedavisi olmayan bir hastalık teşhisi kondu. Yaşamanı sağlayan ancak sık sık kontrol gerektiren bir hastalık. Yine de, geçen yıl bir kez bile doktora görünmedin. ve gayet iyi görünüyorsun.”
“Bunun ne alakası var?”
Harun da aynıydı.
Adamanth, Ketal'e baktı.
“Anladın mı barbar?”
“Bu büyüleyici.”
“K-Ketal mı?”
Elene şaşkınlıkla Ketal'a baktı.
Ketal ona garip bir ifadeyle bakıyordu.
“Bana neden öyle bakıyorsun?”
“Elene, tanıştıktan ve benden korktuktan sonra yemeğimi yemeyi reddettin. Kurutulmuş etle beslendin. Doğru hatırlıyorsam…”
Ketal parmaklarını birleştirerek küçük bir boyuta işaret etti.
“Üç gün boyunca sadece bu bir parçayı yedin.”
“Evet. Bu yüzden çok açtım.”
“Bu kadar az yerseniz, açlık tek sorununuz olmayacak. Başka sorunlar da geliştireceksiniz.”
Çok kısa molalar dışında her gün aralıksız yürüyorlardı.
İyi eğitimli bir adam bile böylesine amansız bir yürüyüşle mücadele edebilirdi.
Bir avuç büyüklüğündeki bir et parçası, bir insana üç gün yetecek kadar besin sağlayamaz.
“Ama sen hiçbir sorun yaşamadın.”
Ne kadar zorlansa da yürümekten hiç vazgeçmedi.
Bu, sadece iradeyle yapılabilecek bir şey değildi.
“Ne ne?”
İlk başta bunu pek önemsemedi.
Bu bir fantezi dünyası olduğu için bunun sorun olmayacağını düşündü.
Zira arkadaşlarından bazıları, ıssız bir yerde izole edildikten sonra bir ay boyunca sadece buz yiyerek hayatta kalmayı başarmışlardı.
Ancak Adamanth'ın hikayesini dinlediğinizde durumun hiç de öyle olmadığı ortaya çıktı.
Elene'nin gözleri şaşkınlıkla doldu.
“Ben.”
“Bir insan.”
“...”
Elene sustu.
Bunlar Farman'ın başından beri söylediği sözlerdi.
“Kraliyet şatosunun tamamını yiyip bitirdikten sonra sadece ikinizin etkilenmemesi mantıklı değil.”
Adamanth acı acı gülümsedi.
“Bize canavar mı diyorsunuz? Siz aynısınız. Sadece şekliniz farklı.”
* * *
Prenses itiraz etmeye çalıştı.
'Hayır, ben insanım. Senin gibi bir canavar değilim. Benimle ilgili garip olan ne?'
Ama her seferinde bu kelimeleri söylemeye çalıştığında, Farman'a söylediklerini hatırlıyordu.
Aynen öyleydi.
Ne demişti?
Farman'ın tüm sözlerini görmezden gelerek kılıcını boynuna dayamış, insan olduğunu iddia ediyordu.
Ancak o zaman anladı.
İnancının hiçbir değeri ve anlamı yoktu.
“...Ah.”
Kırılan bir şeyin sesi yankılandı.
Başını öne eğdi.
Harun da aynısını yaptı.
Konuşmanın sona erdiğini gören Adamanth, Elene'e anlayışlı gözlerle baktı.
“Endişelenme. Sen bir canavar değilsin. Sen de benim gibi bir insansın. Şatoya dön ve sakinleş.”
Prensese yaklaşırken biri yolunu kesti.
Ketal'dı.
Adamanth kaşlarını çattı.
“Seni zeki sanıyordum ama sonunda sen sadece bir barbarsın. Konuşmayı anlamamışsın gibi görünüyor.”
“Anladım. Theseus'un Gemisi gibi.”
“Hmm?”
“Burada bilinmeyen bir paradoks mu var?”
Ketal anlatmaya başladı.
Çok eski zamanlarda Theseus'un bir gemisi vardı ve bu gemi bir savaşı zaferle sonuçlandırıyordu.
O ülkenin halkı gemiyi çok değerli buluyordu.
Ama sonunda ahşap gemi çürüdü ve bozuldu.
Böylece güverteyi değiştirdiler, yelkenleri değiştirdiler ve yeniden boyadılar.
Zamanla geminin her parçası yenilendi.
Hala Theseus'un Gemisi olarak adlandırılabilir mi?
Adamanth'ın açıklamayı duyunca gözlerinde şaşkınlık belirdi.
“...Bunu sen mi buldun? Bu homunculus ikileminden farklı bir yaklaşım. Yeni bir kavram.”
“Homunculus, ha?”
var mı öyle bir şey?
Ketal güldü.
'Bu dünya beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyor.'
Ketal farkına vardı.
Lutein Krallığı Theseus'un devasa bir Gemisiydi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum