Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 53: Refakat Talebi (3)
Bir hafta geçmişti.
Denian Krallığı'na doğru yolculuk devam ediyordu.
Elene yüzünde bir ekşimeyle kurutulmuş eti çiğniyordu.
Et o kadar kuru ve sertti ki, et mi taş mı olduğunu anlamak zordu.
Çiğnemesi bile çenesinin ağrımasına yetiyordu.
Yavaşça çiğnerken tükürüğüyle ıslatıyordu.
Elene et kurusunu çiğnerken yanından hoş bir koku geliyordu. Ketal yine yemek pişiriyordu.
Baştan çıkarıcı koku, açlığa karşı koymayı zorlaştırıyordu.
Sonunda Elene sendeleyerek ayağa kalktı.
“Bir an kenara çekileceğim. Biraz zaman alacak.”
“Tuvalete mi gidiyorsun?”
Onun bu sıradan sözü Elene'in yüzünün kızarmasına neden oldu.
“B-bu çok kaba!”
“Ah. Özür dilerim. Genç bir hanıma söylenecek bir şey değildi, şimdi anlıyorum.”
Şaşırtıcı bir şekilde Ketal hemen özür diledi.
Bu durum Elene'i hazırlıksız yakaladı.
“H-hayır, sorun değil.”
Böyle özür dilemek.
Kesinlikle tipik bir barbar değildi.
Yine de bu, ona güvenilebileceği anlamına gelmiyordu.
Elene yakındaki bir dereye gitti ve et kurusunu akan suda ıslatarak daha yenilebilir hale getirdi.
Artık biraz tadına varılabilir hale gelmişti.
Bir sincap gibi oturup et kurusunu çiğnedi.
Bir ara hafif bir hıçkırık koptu.
“Aç...”
Bir haftadan fazla süredir et kurusu çiğniyordu.
Besleyici değildi ve sertliği de yeterince yenmesini imkânsız kılıyordu.
O her zaman açtı.
'Zor…'
ve yolculuğun kendisi çok fazlaydı.
Kraliyet ailesinden sadece bilgi değil, aynı zamanda beden eğitimi konusunda da eğitim almıştı.
O eğitimin yoğunluğu kuşkusuz önemliydi ama bu kadar zorluğa dayanmaya yetmiyordu.
Henüz yetişkin bile olmayan bir kız için şu anki yolculuk çok zordu.
Ama Elene dayandı.
Çünkü gerekliydi.
ve Harun daha çok acı çekiyordu.
Harun.
Onun sadık koruyucusu.
Onun uğruna her türlü zorluğa katlanmıştı.
Onun üstesinden gelemeyeceği işleri üstlendi.
O orada olduğu sürece, bu zorluk seviyesinden şikayet edemezdi.
Özellikle son zamanlarda Aaron'un gözlerindeki ışık daha da güçlenmişti.
Elene bunun suçluluk olduğunu biliyordu. Bakışları son zamanlarda daha da yoğunlaşmıştı.
'Suçluluk duymasına gerek yok.'
Sonunda seçtiği yol buydu.
Aaron'un kendini suçlu hissetmesine gerek yoktu.
Daha sonra fırsat çıktığında bu konuyu daha detaylı konuşmayı planlıyordu.
'Dayanalım. Aaron daha zor zamanlar geçiriyor.'
Efendisi olarak zorluk sözcükleri söyleyemezdi.
Elene kararını verdi.
Yeterince su içtikten sonra temkinli bir şekilde geri döndü.
Yumuşak sesler duyuluyordu.
“Aa, sen böyle mi yemek yapıyorsun?”
“Tamam mı?”
“Sert ama fena değil. Tam olarak ölçemediğinizde iyi.”
“Hmm?”
Bir an şaşırdı.
Duyduğu ses çok sakindi.
Sanki yakın bir arkadaşıyla konuşuyormuş gibiydi.
Dikkatle sesin kaynağına doğru baktı.
ve gördü.
Aaron, Ketal'in hemen yanında oturmuş, yemeğini yiyor ve tadını çıkarıyordu.
“...Harun.”
“Oh hayır!”
Aaron'un ifadesi değişti.
Hemen ayağa kalktı ve Ketal'den uzaklaştı.
“Hayır, değil! Prenses! Bu bir yanlış anlaşılma!”
“Hmm?”
Aaron ve Elene birbirleriyle meşgul oldukları için Ketal'in 'prenses' kelimesine verdiği tepkiyi fark etmediler.
“...Ne demek istemiyorsun?”
Elene'nin yüzü ihanetle renklendi.
Barbarın etrafında dikkatli davranmayı ve birbirlerini korumayı kabul etmişlerdi.
Ama işte oradaydılar, dostça sohbet ediyorlardı ve birlikte yemek yiyorlardı.
Bu neydi?
“...Ah. Son zamanlarda alışılmadık derecede sağlıklı görünüyordun. Bunun sebebi gizlice barbar yemekleri yemendi, değil mi? Lezzetli miydi? Bahse girerim öyleydi. Bu yüzden o koku kalıyordu.”
Harun solgun bir yüzle kekeledi.
“Hayır, öyle değil… Sadece doğru zamanlamayı bulmak zor…”
“Hangi zamanlama? 'Ben sadece barbarla arkadaş oldum' demenin zamanı mı? Bahsettiğin zamanlama bu mu?”
“Ah, hayır, mesele bu değil. Bu, ah, bu barbar o kadar da kötü bir insan değil. Bu kadar dikkatli olmaya gerek yok…”
“Bunu şimdi mi söylüyorsun?”
Elene dişlerini gıcırdattı.
Aaron açıklamaya çalıştı ama pek de akıcı olmadı.
“Umarım sakinleşirsin.”
ve tam o sırada Ketal araya girdi.
“Neden yemeği yemedin? Bana güvenmediğin için miydi? Eh… güvenilmeyen birinin yaptığı bir şeyi ağzına kolayca koyamazsın. Önlemlerin sebebi de bu muydu?”
“Ah.”
ve sonra Elene sonunda anladı.
Az önce söyledikleri, Ketal'e olan güvensizliğini doğrudan dile getirmekten farksızdı.
Durum yine değişti.
Elene, Ketal'le çekinerek konuştu.
“Hayır bu o değil....”
“Önemi yok. Güven kolayca inşa edilen bir şey değildir.”
Ketal çenesini okşadı.
Bunu bekliyordu.
Bu dünyada başkalarına karşı güvensizlik Dünya'dakinden çok daha güçlüydü.
ve barbarlara karşı da önyargılar vardı.
Kendisinin barbar olmadığını söylese bile, buna inanmaları için hiçbir sebep yoktu.
Elene ve Aaron'un bunu kabul etmekten başka çareleri yoktu.
Ona güvenmiyorlardı.
Bunu fark etmeyecek kadar aptal değildi.
Bu sorunu nasıl çözebiliriz?
Düşündü.
ve bir sonuca vardı.
Ketal söz aldı.
“Öncelikle bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmamız gerekiyor. Ben barbar değilim.”
“Anlıyorum.”
Elene cevap verdi ama ses tonunda inandığına dair hiçbir belirti yoktu.
Ketal tekrar konuştu.
“Açık konuşayım. Barbar bir çocuk olarak doğdum ama öyle yetiştirilmedim.”
“Ne?”
Elene'nin gözleri bu açıklama karşısında büyüdü.
Tepkilerde belirgin bir fark var.
“Bir barbar olarak doğdum. Ancak kabilem doğumumdan bir hafta sonra yok edildi. Yalnız bir maceracı beni yıkıntıların arasında ağlarken buldu. O maceracı tarafından büyütüldüm.”
Hiçbir gerçekliği olmayan yalanlardan başka bir şey değil.
Ama ne olmuş yani?
Elene'in daha önce söylediği ve yaptığı her şeye dair şüpheleri ve kuşkuları olmasına rağmen, gözlerinde inanç ışığı belirmeye başlamamış mıydı?
Ketal devam etti.
“Beni yanına alan maceracı da bir yolculuğa çıktı ve öldü. Çocukken tek başıma büyümek zorunda kaldım. Ama bir sorun vardı.”
O bir barbar olarak doğdu.
Ama o, medeni bir insan olarak yetişti.
Ama herkes onu hâlâ bir barbar olarak görüyordu.
“Kimse bana güvenmiyordu ve herkes benden korkuyordu. Bana güvenecek bir yoldaş bulamadım. Sayısız yolculuktan sonra, sonunda beni kabul eden bir yer buldum.”
“Barkan Bölgesi mi...?”
“Evet.”
Ketal başını salladı.
“Ben inkar edilemez bir şekilde bir barbarım. Ama aynı zamanda medeniyim. Elbette buna inanamazsınız ama umarım bu gerçeği anlarsınız.”
Hepsi yalan.
Ama önemli değildi.
Elene'nin ifadesi şüpheden çok sempatiyi yansıtmaya başladı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
ve bunu tamamen kusursuz bir yalan olarak görmezden gelmek de mümkün değildi.
Açıkça bir barbarın fiziğine sahipti ama medeni bir insanın zekasına sahipti.
“Anlıyorum. Anlıyorum.”
Elene başını salladı.
Başkasının sözüydü.
Bunlara tam olarak inanamıyordu.
Ama eğer Ketal'in sözlerinin doğru olduğunu düşünürse, Ketal'in onlara bunca zamandır neden iyi davrandığını anlayabilirdi.
Hayır, daha çok Ketal'in yaptıklarını ancak doğru olarak değerlendirerek anlayabiliyordu.
Elene birden utandı.
İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamaması gerektiği öğretilmiş olmasına rağmen, barbarların dış görünüşlerinden korkmaya başlamıştı ve bir paralı askere güvenemiyordu.
Hatta onlar için yaptığı yemeğin kirli olduğundan bile şüphelenmişti.
Ne kadar da aptaldı.
ve Ketal ne kadar da büyük bir insandı.
Elene onun gözlerinde hayranlık hissetti.
Ketal bir barbar olarak çok fazla zulüm ve şüpheyle karşı karşıya kalmış olmalı.
Ama kendini kaybetmedi, başkalarını önemsedi ve onlara saygı duydu.
Gerçekten yetişkin gibiydi.
'Böyle birinden şüphe etmek.'
Elene aşırı derecede utandı. Başını derinden eğdi.
“...Üzgünüm, Ketal. Sana güvenmedim.”
Yapıldı.
Ketal rahat bir nefes aldı.
Ama duygularını kontrol altında tuttu ve sanki hiçbir şey olmamış gibi başını kaldırdı.
“Önemli değil. Bu tür yanlış anlamaların olması garip değil.”
“Anlıyorum.”
Elene onun bu tavrından bir kez daha etkilendi.
Hiçbir şey yokmuş gibi bu kadar sakin konuşmak.
Gerçekten etkileyici bir insandı.
Elbette Ketal gizlice zaferi ilan ederek sevinçten dans etmek istiyordu.
Eğer izleyen gözler olmasaydı, bunu yapabilirdi.
Ama Elene, bunun farkında olmasa da Ketal'e hayranlık duyuyordu.
“O zaman bundan sonra sana güveneceğim.”
“Evet evet.”
Elene başını salladı.
Aaron rahat bir nefes aldı.
Artık prenses tarafından azarlanmasına gerek yoktu.
ve o gece.
Elene, krallığından ayrıldığından beri ilk kez lezzetli bir yemek yedi ve huzur içinde uyudu.
* * *
Ondan sonra yolculuk çok daha kolaylaştı.
Ketal'in nezaketini kabul eden Elene, her şeyi Ketal'in halletmesine izin verdi.
Yemekler basit ama yeterliydi ve Ketal, yemek pişirme işini üstlenerek, midelerini doyurabilecek yemekler hazırlıyordu.
“Hehe. Yemek pişirme şeklin bu mu?”
Elene, Ketal'in yemek pişirmesini yakından izliyordu.
Hemen yanındaydı.
“Büyüleyici. Kimden öğrendin?”
“Hiç kimse. Hayatta kalmak için kendi başıma çeşitli şeyler denedim. Birçok deneme ve yanılmadan sonra, düzgün bir şey ortaya çıkardım.”
“Hehe. Öyle mi?”
“Denemek ister misin? Oldukça eğlenceli.”
“O zaman nezaketinizi kabul edeceğim.”
Elene dikkatlice bir hançer aldı ve sebzeleri kesmeye başladı.
Ketal onu memnuniyetle izliyordu.
Bu.
İşveren ile paralı asker arasında olması gereken mesafe budur.
Bir kez daha başarmıştı.
Ketal derin bir tatmin duygusu hissetti.
Böyle hoş bir manzara yaşanırken, bulundukları yerden çok uzaktaki ormanın içinde bir insan vardı.
“Birdenbire yakınlaştılar. Konuşmalarını anlayamamam üzücü.”
Adam gençti, her yerde görülebilecek sıradan bir yüze sahipti.
Ama bu sadece dışsal bir meseleydi.
Gerçekte o, insanlık tarihinin en eski varlıklarından biriydi.
O, Büyü Kulesi'nin Efendisi'ydi.
Bir liç.
İnsan derisine bürünmüş ve Ketal'in yanına gelmişti.
Kabil'le konuşma biter bitmez Kule Efendisi harekete geçti.
Gözetleme gözleriyle gözlemlediğini ancak Ketal'le şahsen görüşmek istediğini söyledi.
Kimseye haber vermeden Barkan Yaylası'na geldi.
Sınır da dahil olmak üzere fiziksel ve büyülü araçlara rağmen, bunların Kule Efendisi için hiçbir anlamı yoktu.
Bir anda Barkan Bölgesi'ne vardı.
ve o sırada Ketal, bir nöbet görevi için yola çıkmıştı.
Kule Efendisi hemen Ketal'i takip ederek yolculuğunu gözlemlemeye devam etti.
“Cain. Söylediklerinin doğru olduğu anlaşılıyor.”
Bir barbar yemek pişiriyor.
Hayatında hiç böyle bir şey görmemişti.
Daha önce onu barbar olarak gören ve hor gören eskort hedefler bile ona karşı dostça davranmaya başlamıştı.
Gerçekten eşsizdi.
Görünüşü olmasa barbar bile olmadığı düşünülebilirdi.
Kule Efendisi gözlerini kıstı.
Uzun zaman önce.
İnsanların, hatta fetihte başarısız olan imparatorun bile fethedemediği gizemli bir dünyada.
Beyaz Karlı Ovalar.
Oranın barbarları.
Ama Ketal açıkça medeniydi.
Beyaz Kar Ovası'ndan yemek pişirmeyi bilen bir barbar.
Alet kullanmadaki becerisine bakılırsa, buna oldukça alışmış görünüyordu.
Beyaz Kar Ovası'ndan gelen, güvensizliği ve şüpheyi ortadan kaldıracak kadar iyi sohbet edebilen bir barbar.
Her şeyi tek başına halledebilecek kadar umursayan, Beyaz Karlı Ovalardan gelen bir barbar.
'Neler oluyor?'
Beyaz Kar Ovası'nda böyle bir barbarın var olabileceği ne olabilir?
Çok garipti.
İronik bir şekilde, bu dünyanın sıradan barbarlarından daha sosyal görünüyordu.
Büyücünün merakı ve bilgi arzusu yavaş yavaş kendini göstermeye başladı.
'Daha yakına mı gideyim?'
Mesafe çok uzaktı.
Konuşmayı dinlemek için çok az sihir kullanıyordu.
Ne konuştuklarını bilmek istiyordu.
Kule Efendisi yaklaşmaya karar verdi.
Kararını vermişti.
Büyücü yavaşça Ketal'e doğru ilerledi.
ve sonra, bir an.
“Hmm?”
Ketal ayağa kalktı.
Hançeri beceriksizce tutan Elene hafifçe şaşırmıştı.
“Bunu neden yapıyorsun?”
O sırada Kule Efendisi bunu gördü.
Ketal'in bakışları ona bakıyordu.
'Ne?'
Ona mı bakıyor?
HAYIR.
Saçma.
Burada Ketal'den en az 1 km uzaktaydı.
Bölge tamamen yoğun ormanla kaplı olduğundan görsel temas imkânsız hale gelmişti.
Ormanda çok sayıda hayvan ve böcek vardı, dolayısıyla herhangi bir varlığı hissedebileceği bir durum değildi.
Ketal mırıldandı.
“Burada biri var.”
“Ne?”
“Bir dakika bekleyin. Yakında döneceğim.”
Sözlerini tamamlamadan Ketal'in bedeni gözden kayboldu.
Kule Efendisi'nin göz bebekleri büyüdü.
Duyularınızı genişletin.
Mana hızla ormana doğru yayılarak bir tespit alanı oluşturdu.
Kule Efendisi bunu böyle bilebilirdi.
O sırada Ketal tam karşısındaydı.
Kule Efendisi şaşkınlıkla elini salladı.
Mana, sahibinin isteği doğrultusunda çalkantılı bir şekilde hareket ediyordu.
Orman yarılıp açıldı ve Ketal, Kule Efendisi'nin önünde belirdi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum