Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 52: Refakat Talebi (2)
Ertesi sabah Elene ve Aaron çadırdan yorgun yüzlerle çıktılar.
Nöbet tutmak zorunda olduklarını bildikleri için rahat uyuyamıyorlar, Ketal'e güvenmedikleri için de derin uyuyamıyorlardı.
Sonunda, hâlâ tam olarak dinlenmemiş bir halde, tekrar yola koyuldular.
Adımları hızlıydı; hayatları pahasına bu yolculuğu bir an önce bitirmeye karar vermişlerdi.
Ama yorgunluğun birikmesi kaçınılmazdı.
Sinirleri gergin olduğundan vücutları çabuk yoruluyordu.
Sonunda Elene elini kaldırdı.
“Kısa bir mola verebilir miyiz?”
“Sorun değil. Şuradaki ağacın altında dinlen.”
“Teşekkür ederim...”
Elene sendeleyerek yürüdü ve ağacın altına oturdu.
Hafifçe esen rüzgâr terli saçlarını serinletiyordu.
Hırlamak.
Tam o sırada bir ses duyuldu.
Elene'nin yüzü kıpkırmızı oldu.
Ketal şaşkınlıkla ağzını açtı.
“Aç mısın? Eh, bu anlaşılabilir bir durum çünkü düzgün bir yemek yemedik. Tamam, bir dakika bekle.”
Ketal kendinden memnun görünüyordu.
“Sana yemek pişireceğim.”
Yemek pişirmek paralı askerlerin görevleri arasındaydı.
Birinin karnını doyurmaktan, onun kalbini açmaktan daha güzel bir şey yoktu.
Fakat Aaron başını iki yana salladı.
“Zahmet etmeye gerek yok.”
Barbar mutfağı.
Yemek pişirmek değildi bu, sadece kavurmak, haşlamak, hiçbir incelik göstermemek, hatta kanını bile almamak, buna yemek pişirmek denemezdi.
Aaron bunu daha önce bir kez denemişti.
Böyle bir şeydense pastırma yemeyi tercih ederdi.
“Endişelenme. Lezzetli hale getireceğim.”
Ancak bu kez Ketal geri adım atmadı.
Usta bir şekilde topladığı dallardan ateş yakıp üzerine bir pişirme platformu kurdu.
Sonra ateşin üzerine bir tencere astı.
Su kaynayınca düz bir kaya parçası alıp üzerine malzemeleri koydu.
Cebinden çeşitli sebzeler çıktı.
Ketal bir hançer çıkarıp sebzeleri eşit şekilde doğramaya başladı.
“Hmm?”
Gergin bir şekilde durumu izleyen Aaron şaşırmıştı.
Ketal'in bıçak kullanma becerisi çok iyiydi.
“Yemek yapmayı öğrendin mi?”
“Bu benim bir hobimdi.”
Beyaz Karlı Ovalarda Barbarlar yemek pişirmezdi.
Öldürdükleri canavarların etlerini çiğneyerek karınlarını doyuruyor, akan kara kanla susuzluklarını gideriyorlardı.
Her yemek yediklerinde mideleri bulanıyordu ama yarının hayatını düşünmek zorunda kaldıklarında buna engel olamıyorlardı.
Bir noktaya geldikten sonra artık dayanamadı.
Canavarların artıklarıyla yemek pişirmeye başlamıştı.
Çok sayıda sorun vardı.
Beyaz Kar Ovası'nın aşırı soğuğunda ateş yakmak zordu.
Taze malzeme yoktu ve yemek pişirme konusunda da becerikli değildi.
Sayısız deneme yanılma sürecinden geçmek zorunda kaldı.
Kelimenin tam anlamıyla sayısız deneme ve yanılma.
Bazı canavarlar ısıtıldıklarında patlıyor, bazıları ise yeniden diriliyordu.
(PR/N: WTF canlandırıldı???)
Pişirme işlemi sırasında birkaç kez ölüm tehlikesi atlatmıştı ama vazgeçmedi.
Sonuçta ovada yetişen malzemelerle mükemmel yemekler yapmayı başardı.
'Lezzetliydi.'
İlk başlarda Barbarlar onun bu girişimlerine burun kıvırdılar ama sonunda yemek vakitlerinde ona umutla bakmaya başladılar.
Ovaları hatırlamak istemiyordu ama tadını da özlemişti.
Malzeme getirmek istiyordu ama eser yoktu, bu da imkânsızdı.
Dışarıdaki yemekler de lezzetliydi ama sade olanların lezzetiyle kıyaslandığında oldukça sıkıcıydı.
Onun çabaları sayesinde gayet güzel yemekler yapabiliyordu.
Ketal, pişmiş erişteleri çıkarıp suyunu süzdü.
Sonra yağını çıkardı.
“Yağ?”
Aaron'un gözleri büyüdü.
Petrol pahalıydı.
Avam çok kullanıyorsa ayda bir kullanırdı.
Ketal cömertçe yağı tencereye döktü.
Sebzeleri içine koyup yağda yumuşayana kadar pişirdi.
Sebzeler yağla karışınca keskin bir koku yayıyordu.
Bir ara Elene ve Aaron boş boş tencereye bakıyorlardı.
Ketal, erişteleri de karışımın içine koyarak makarna benzeri bir yemek elde etti.
Basitti ama tatsız değildi.
“Erişteleri ayrı ayrı pişirmek isterdim ama bunun için yerimiz yok. Üzgünüm.”
“Oh hayır...”
Erişteler pişince Ketal hafifçe karıştırdı ve üzerine baharat serpti.
Mükemmel pişmiş orman yemeğinin kokusu havayı doldurdu.
Ketal yemeğini bitirince tahta bir çatal çıkardı.
“Denemek ister misin?”
“...Ah.”
Elene boş boş tencereye baktı.
İyi pişmiş yemek.
Şimdiye kadar sadece kurutulmuş veya yarı çürümüş yiyecekler yemişlerdi.
Böylesine sade bir yemeği çok özledim.
Yağlı erişteyi ağzına atmak istiyordu.
Kokusu pek hoşuna gitmese de karşı koymak zordu.
Elene refleksif olarak kabul edecek oldu ama sonra kendine geldi ve başını iki yana salladı.
“Ah, hayır. Sorun değil. Yağlı bulaşıklardan hoşlanmam.”
Temelde Ketal'e güvenmiyordu.
Güvenmediği birinin yemeğini yiyemezdi.
Pişirme işlemi sırasında içine hangi garip maddeleri kattığını bilemiyordu.
“Bu yeterli.”
Kesesinden bir parça et parçası çıkardı.
Harun da kendine geldi ve reddetti.
“Ben de.”
“Öyle mi? Kuru et mi tercih ediyorsun? Yazık.”
Ketal makarnayı tek başına yemeye başladı.
Elene bir parça et kesip ağzına attı.
Soğuk ve sertti.
Dokusu sanki yumuşak bir mantar parçası yiyormuşum gibiydi.
Etin tatlılığından eser yoktu.
Tereddüt eden Elene, Ketal'a baktı.
Makarnayı yeme şekli pek zarif görünmüyordu ama sıcak ve lezzetli görünüyordu.
Sonunda Elene gözlerini sıkıca kapattı.
* * *
Denian Krallığı'na doğru yolculukları artık üçüncü gününe girmişti.
ve bu süre zarfında Elene ve Aaron aşırı derecede yorgundu.
Bütün gece ayakta kaldılar ve yemekleri sert etlerdi.
Yemekler alıştıkları için katlanılabilirdi ama doğru düzgün uyuyamamak önemli bir sorundu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Ah...”
O gece Elene çadırında yatarken ayaklarına masaj yapıyordu.
Şişmiş ve kızarmışlardı.
Aaron endişeli bir ifadeyle sordu.
“İyi misin?”
“Bunun üstesinden gelebilirim. İyi misin, Aaron? Çok fazla yük taşıyor gibisin…”
Nöbet rotasyonunun her üç kişide bir yapılması kararlaştırıldı.
Ancak Ketal'e güvenmiyorlardı.
Ketal nöbeti devraldığında doğal olarak bir kişinin uyanık kalması gerekiyordu.
Aaron bu rol için gönüllü oldu.
Sonunda Aaron ve Ketal sırayla nöbet tuttular.
Aaron göğsüne vurdu.
“Sorun değil. Yaşlıların uykuya ihtiyacı yok. Endişelenme ve biraz dinlen.”
“Teşekkür ederim...”
Elene battaniyeye sarındı.
Çok geçmeden düzenli nefes alıp verme sesi duyuldu.
Aaron, Elene'e acıklı bir ifadeyle baktı.
'Zavallı şey.'
Herkesin sevgisini kazanarak büyüyen bir insan, şimdi böylesine tehlikeli bir yolculuğa adım atıyordu.
Ama Elene şikâyetçi değildi.
Bunun yerine, zorluklarla mücadele eden Aaron'ı rahatlattı ve cesaretlendirdi.
'Onu korumak zorundayım.'
Onun akıl hocası ve koruyucusu olarak onun sorumluluğundaydı.
Hayatını tehlikeye atmak pahasına bile olsa.
Aaron bir kez daha kendini toparladı.
Dışarı çıkıp bir ağaca yaslandı.
Ancak.
“...Yorgun.”
Üçüncü gün iki saat bile uyuyamadım.
O iki saati bile yarı uykulu, her türlü acil duruma hazırlıklı bir şekilde geçirdim.
Şimdiye kadar yaptıkları yolculukların yorgunluğu onu çok etkiliyordu.
Katlanmak zorundaydı.
Ama uykusu vardı.
Aaron yorgunluğunu azaltmak için bir an gözlerini kapattı.
Sonra gözlerini açtı.
İlk duyduğu şey kuşların cıvıltılarıydı.
ve yaprakların arasından süzülen güneş ışığı.
“Ha?”
Gece yarısı mutlaka gözlerini kapatmıştı değil mi?
Ama güneş açıkça ışığını gökyüzüne gönderiyordu.
Sabah olmuştu.
Anlamı basitti.
Gözlerini kapattığı anda uykuya dalmıştı.
Sersemlemiş zihni uyandı ve kalbi hızla çarpmaya başladı.
“HAYIR!”
Çadıra doğru koştu.
Birkaç saat bile uyumuş olsaydı, yine de yeterdi.
ve o süre zarfında Ketal, hiç kimsenin gözetimi altında olmadan tamamen özgürdü.
Ne kadar da aptalca bir şey! Daha dün prensesi korumaya yemin etmişti!
Çadırı hızla açtı ve Aaron'un göz bebekleri büyüdü.
“Ha ha?”
“Ah...”
Elene, onu en son gördüğündeki pozisyonda uyuyordu.
Çadırın dikişlerinden içeri sızan güneş ışığı onu rahatsız ediyor gibiydi, inledi ama yüzü huzurlu görünüyordu.
“Uyanık mısın?”
Aaron'un aptalca onu izlediğini duyan adamın arkasından bir ses geldi.
Ketal orada kamp ateşinin üzerinde bir şeyler pişiriyordu.
“Şey...”
“Onu uyandırmadım çünkü derin uyuyor gibiydi. İyi uyuduğu için rahatladım.”
“T-teşekkürler.”
Harun, “Ama telaşlıydı” dedi.
Neden hiçbir şey olmamıştı?
Onun uykuya daldığını görmüş olmalı.
Ketal, onun ifadesine buruk bir şekilde gülümsedi.
“Dışarıdakilere güvenmediğini biliyorum. Ayrıca güvenilir görünmediğimi de biliyorum. Ama ben senin refakatçinim.”
Bir refakatçi bir koruyucudur.
Şüphe edilecek ve mesafeli durulacak biri değildi.
“Şüpheleriniz olduğunu anlıyorum, ancak bana güvenebileceğinizi umuyorum. Ben de insanım. Yaralanabilirim.”
“Anlıyorum.”
Aaron'un şaşkın bakışlarında Ketal'in ne sorduğunu gördü.
Bir geyik bacağıydı.
Geyiğin geniş bacağı kamp ateşinin üzerinde güzelce pişiyordu.
Sanki özenle çevirmiş gibi tek bir yanık yeri yoktu.
Yağ ateşe doğru damladı ve daha da yoğun bir koku oluştu.
“Ah...”
Harun istemsizce ağzını açtı.
Tam gönlünden geçen bir arzuyla, açlık onu anında yakaladı.
Ketal onun bakışlarını fark etti ve anlamış gibi başını salladı.
“Bir geyik yakaladım. Kanını çıkardım ve tuzladım, bu yüzden lezzetli olmalı. Biraz alır mısınız?”
Ketal geyiğin kemiğini Aaron'a uzattı.
Aaron, pişmiş ete sanki büyülenmiş gibi bakıyordu.
* * *
“Prenses, lütfen uyanın.”
“Şey...”
Elene gözlerini açtı.
Sendeleyerek ayağa kalktı.
“İyi uyudun mu?”
“Evet, senin sayende. Peki ya Aaron?”
“Ben iyiyim.”
Ama Elene'nin yüzünde suçluluk ifadesi vardı.
Aaron onun adına iki kez nöbet tutmuştu.
Yorgun olmalıydı ama onun için kendini zorluyordu.
Elene bu durumdan her zaman üzüntü duyardı.
“Kendini çok fazla zorlama. Yorgun hissedersen, bana istediğin zaman haber ver. Ben de yükü üstlenirim.”
“...Tamam aşkım.”
“Ancak.”
Elene başını yana eğdi.
“Bugün çok daha iyi görünüyorsun.”
Aaron irkildi.
“Gerçekten mi?”
“Evet. Hatta lezzetli bir şeyin kokusunu bile alabiliyorum. Belki de sadece açım. Bu sanrıları yaşıyorum.”
“Öyle mi?”
Aaron zorla gülümsedi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum