Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 49 – Prenses ve Refakatçi (2)
“Yapacak hiçbir şey yok.”
Ketal yatakta yatıyordu, karnını kaşıyordu.
Son birkaç gündür lonca salonuna gitmiyordu çünkü üstleneceği başka bir görev yoktu.
Rosa'nın önerdiği gibi parası yettiği için biraz boş zaman geçirmeye karar verdi.
O coğrafyayı gezdi, çok şey gördü, çok şey yaşadı.
Ama arazi çok büyük değildi.
Kütüphanedeki bütün yemekleri tatmış, bütün kitapları okumuş ve esasen orada tadını çıkarılabilecek her şeyin tadını çıkarmıştı.
“Beni reddetmedikleri için minnettarım, ama…”
Bölge halkı artık Ketal'den korkmuyordu ve mesafeli duruyordu.
Ancak yaklaşmaya da çalışmadılar.
Bu belirsiz mesafe, Ketal'in daha fazla yaklaşmasına engel oluyordu.
Hayallerinden biri de yeni tanıştığı insanlarla oturup içki içmekti ama büyük hayal kırıklığı yaşadı.
Sonuçta, o tuhaf sınır içerisinde onun keyif alacağı pek bir şey yoktu.
“Uyarılmaya bağımlı mı oldum?”
Bazı insanlar bu son derece sıradan hayatı sevebilir.
Ama Ketal sıkılmıştı.
Daha fazla heyecan, daha fazla fantezi istiyordu.
Beyaz Kar Alanı korkunç bir yerdi, ama en azından bu açıdan heyecan doluydu.
“Acaba şu adamlar ne yapıyor?”
Beyaz Kar Alanı'nın barbar ve aptal barbarları.
Yoldaşları.
Ketal'den uzak durmadılar.
Gerçekten hayatlarını paylaştılar ve Snowfield'dan birlikte sağ çıktılar.
Peki şimdi ne yapıyorlardı?
Muhtemelen her zamanki gibi aptalca yaşıyorlardı ama bir yandan da eğleniyorlardı.
'Onları özledim.'
Ketal bu noktaya kadar düşününce aceleyle başını salladı.
“Hayır, bu çılgınlık.”
Beyaz Kar Alanını mı Özlediniz?
Bu çılgınca bir düşünce.
O korkunç yere asla geri dönmek istemiyordu.
Heyecan özlemi çekmesi, Beyaz Kar Alanını düşünmesi gerektiği anlamına gelmiyordu.
Bu barbarca bir düşünceydi.
Medeni bir zihniyete sahip olması gerekiyordu.
Ketal zihnini boşalttı.
Ama yine de yapılacak bir şey yoktu.
Ketal orada öylece yatarken aklına bir düşünce geldi.
'Şimdi düşününce, görev bitti mi?'
Beyaz Karlı Alan'da kendini ilk fark ettiği andan itibaren yanında hep bir görev penceresi vardı.
Görev penceresini gördüğünde ilk başta rüya gördüğünü düşündü.
Bu kadar fanteziye özlem duymaktan acaba berrak bir rüya mı görüyordu diye merak etti.
Bu yanlış bir düşünce değildi çünkü benzer durumları birkaç kez yaşamıştı.
Ama etini donduran dondurucu soğuk ve onu yiyip bitirecek gibi görünen canavarlar, bunun acı bir gerçek olduğunu açıkça ortaya koyuyordu.
'İlk görev bir hafta hayatta kalmaktı, değil mi?'
Daha sonra çeşitli görevler ortaya çıktı.
Modern toplumun acımasız soğuğuna aniden atılan onun için bunlar birer dönüm noktasıydı.
Fakat Beyaz Kar Alanı'ndan ayrıldığımdan beri hiçbir görev görünmedi.
'Sadece Beyaz Kar Alanı'nda mı?'
Sürekli olarak karşısına çıkan o sinir bozucu görevler artık sessizleşmişti ve bu da onu biraz sıkıyordu.
Gerçek doğalarını hiçbir zaman çözemedi ama kesinlikle ona yardım ettiler.
'Beni fantezi dünyasına götüren rehberler mi bunlar?'
Emin değildi ama minnettardı.
Teşekkürler sistem penceresi.
'Ben bu dünyadan senin istediğin gibi yararlanacağım.'
Ketal oturduğu yerden kalktı.
“Şimdi bir şeyler olmalı.”
Ketal lonca salonuna doğru yöneldi.
Gitmemişti çünkü verilen komisyonların hepsi önemsiz şeylerdi, daha önce de yaptığı şeylerdi.
Aradan birkaç gün geçti, yeni bir şey ortaya çıkmış olmalı.
“Sen buradasın.”
Ketal'i her zamanki gibi Rosa karşıladı.
“Yeterince dinlendin mi?”
“Dinlendim. Sadece sıkıldım artık. Yeni bir komisyon var mı?”
“Hımm… sana göstereyim.”
Rosa komisyon tutanağını uzattı.
Ketal, onu incelerken mırıldandı.
“Özel bir şey yok. Yeni zindanlar yok mu?”
“Zindanlar o kadar kolay ortaya çıkmaz.”
Zindanların ortaya çıkma süreleri en az birkaç aydan yıllara kadar değişiyordu.
Doğaldı.
Eğer zindanlar birkaç günde bir ortaya çıksaydı, bölgenin çevresi zindan tarlası olurdu.
Sonuçta yeni komisyon kurulmadı.
Geriye kalanlar ise yöre halkının sadece birer hizmetiydi.
Ketal, komisyonları sıkılmış bir ifadeyle sonuna kadar inceledi.
“Hmm?”
ve sonra onu gördü.
“Bir refakat komisyonu mu?”
“...Ah. Bunu unutmuşum.”
Rosa sanki unutmuş gibi başını kaşıdı.
“Eskort komisyonu nedir?”
“Tam olarak kulağa geldiği gibi. Müşteriyi veya malları varış noktasına kadar korumanız gerekiyor.”
“Hmm.”
Ketal'in gözleri ilgiyle parladı.
“Hepsi bu?”
“Daha detaylı koşullar için varış noktasındaki lonca salonuna götürmeniz gerekiyor.”
“Lonca salonu olmadan imkansız mı?”
“Hayır. Lonca salonu yoksa, varış noktasında bir lonca yöneticisi sizi bekliyor olacak. Onlarla teyit edebilirsiniz.”
Rosa konuşmasını sürdürdü.
“ve hedefe doğru yolculuk için gerekli tüm hazırlıklar paralı asker tarafından yapılmalıdır.”
Bir refakat komisyonu en az birkaç gün sürer.
Elbette o dönemde barınma, yiyecek, giyecek gibi birçok şeye ihtiyaç duyulacaktı.
Paralı askerin bunların hepsini önceden hazırlaması gerekiyordu.
“Elbette hedefe ulaşma yolunda karşınıza çıkacak tüm engellerle ve kesintilerle de başa çıkmanız gerekecek.”
“Çok fazla çaba gerektiriyor.”
“Ama maaş yüksek.”
Bir altın harcadıktan sonra bile sadece bir paralı asker kiralayabilmenizin sebebi budur.
Sadece sürüklenmeleri gerekmiyordu, aynı zamanda paralı askerin ilk finansmanı gerektiren tüm temel hazırlıkları da yapması gerekiyordu.
ve bu yüzden de herkes bunu kabul edemiyordu.
“Temel olarak, D rütbesinin altındakiler refakat komisyonlarını kabul edemezler. Güvenilir E rütbesi paralı askerler bunları alabilir, ancak çok azdırlar.”
Rosa bunu söylerken buruk bir şekilde gülümsedi.
“Ama bu popüler bir komisyon değil. Zahmetli.”
Maaşınız yüksek olmasına rağmen en azından birkaç gün sürüklenmeniz gerekiyor.
Yolculuğa dair her şeyi de kendiniz hazırlamanız gerekiyor.
Bu kadar güçlü örgütlenme becerisine sahip çok fazla paralı asker yoktu.
“Başarılı bir komisyonun kriterleri nelerdir?”
“Müşteriye veya mallara herhangi bir hasar vermeden varış noktasına ulaşmak. Temel gereklilik budur. Bunun ötesinde, müşterinin takdirine bağlıdır. Bir miktar hasar olsa bile yine de ödeme aldığınız oldukça fazla durum vardır.”
Rosa yumuşak bir sesle fısıldadı.
“Daha önce de belirttiğim gibi, sadece becerilere sahip olmak B rütbeli bir paralı asker olmak için yeterli değil, değil mi? Statü sahibi biri tarafından tanınmanız gerekir. Bu genellikle bu eskort komisyonları aracılığıyla olur.”
“Bir basamak taşı mı?”
“Bunu böyle görebilirsin.”
Escort komisyonları pahalıdır.
Sıradan vatandaşın bunları kullanması zor.
Soylular genellikle kamuya açık bir şekilde yapamayacakları şeyler için paralı asker loncasına görev verirler.
İyi bir performans gösterip güvenlerini kazanırsanız B rütbeli bir paralı asker olabilirsiniz.
Ketal komisyon tutanağını okudu.
(Eskort Komisyonu)
(Müşteri: Bir kadın. Bir yaşlı adam.)
(Hedef: Denian Krallığı'nın başkenti.)
“Denian Krallığı, ha.”
“Oldukça uzak.”
“Hmm.”
Ketal çenesini okşadı.
Balık kokusu geliyordu.
ve bu Ketal'i gülümsetti.
“Bu komisyonu alabilir miyim?”
“Ne?”
Rosa şaşırmıştı.
Ketal'in bir refakatçi görevi alacağını hiç beklemiyordu.
“...Bu komisyonu almak istiyor musun?”
“Evet. Bu imkansız mı?”
“Hayır, öyle değil...”
Rosa telaşla konuştu.
“...Dürüst olmak gerekirse, şüpheli. Çok balık kokuyor.”
Denian Krallığı artık çok uzakta.
Oraya ulaşmak için dolambaçlı bir yol izlemeniz gerekiyor.
Arada Barkan topraklarından daha büyük birkaç bölge daha var.
Eğer bir eskortluk işi yaptıracaksanız, bunu o bölgelerdeki lonca salonlarından birinde yapmanız daha mantıklıydı.
Oradaki paralı askerler farklı bir seviyede.
Ama yaşlı adam özellikle bu ücra bölgeye gelmiş ve görevi gece vakti yerine getirmişti.
“Tehlikeli.”
Rosa ağzını açtı.
“Normal bir komisyon değil. Müşterinin kimliği doğrulandığı için kabul ettik ama benim bunu ele alma niyetim yoktu.”
Aaron, Rosa'nın paralı askerler bulacağını umuyordu ama Rosa yardım etmeyi planlamıyordu.
Resepsiyonistlerin görevlerinden biri de bu tür şüpheli komisyonları sessizce gömmekti.
“Çok şüpheli.”
“Anlamıyorsun, Rosa.”
Ketal gülümsedi.
“İşte güzel tarafı bu.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Bu mu?”
“Kesinlikle.”
Uzak bir bölge.
Bir kadını ve yaşlı bir adamı korumak için kurulan komisyon.
ve yaşlı adam, ancak gece geç vakitlerde, üzerinde siyah bir cübbe ve eski püskü giysilerle geldi.
Kadın kendini göstermedi.
Bu ne kadar şüpheli ve ilgi çekici bir durum?
Yaşlı adamın bir hizmetçi olması muhtemel.
Kadın muhtemelen soylu bir statüye sahipti, bu yüzden kendini göstermedi.
Sadece gece geç saatlerde gelmeleri, varlıklarını gizlemek zorunda kalmaları anlamına geliyordu.
Kovalandıkları anlamına geliyordu. Saklanmaları gerekiyordu.
Daha fazla çıkarım yapmaya gerek yoktu.
Ketal, böyle bir hikâyeyi önceki dünyasında sayısız kez görmüştü.
ve bu Ketal'in kalbinin hızla çarpmasına neden oldu.
Sınırına kadar kovalanan bir soylu kadın.
Sonuna kadar ona hizmet eden yaşlı bir adam.
Onları kurtaran bir paralı asker.
Bu, tipik bir fantezi anlatıydı.
Elbette daha önce de benzer anlatılar yaşamıştı.
Ama bu, o zamanlardan farklıydı.
Bu, ana karakterin hikâyesiydi.
Kalbi bir çocuğun kalbi gibi çarpıyordu.
Daha önceki bütün sıkıntıları yok olmuştu.
“Bu komisyonu ben alıyorum. Lütfen ayarlayın.”
“Evet, reddetmek için bir neden yok ama…”
Ketal'in kararlılığı çok güçlü olduğundan Rosa artık onu durduramazdı.
“Sadece bir şey: C rütbeli bir paralı asker olarak, komisyon ücreti masraflarınızı karşılamayabilir. Bu sizin için sorun değil mi?”
“Sorun değil.”
“O zaman… anlaşıldı. Müşteri geri döndüğünde bilgilendireceğim ve onlarla teyit edeceğim.”
“Teşekkür ederim.”
Bir refakat komisyonu.
Hedef Denian Krallığı'ydı.
Denian Krallığı.
Ketal bunu daha önce bir yerden duymuştu.
Hafızasını yokladığında şunu fark etti:
'Akasha ailesinin Milena'sı.'
Beyaz Karlı Alan'da tanıştığı hırslı kadın.
Tüccar bir aileye mensuptu.
Parçalanan ailesini kurtarmak ve kendi iktidarını ele geçirmek için Beyaz Kar Alanı'na meydan okumuştu.
Detaylarını bilmese de, ara sıra duyduğu haberlerden, başarmış gibi görünüyordu.
'Bunu düşünürsek, artık B rütbeli paralı askerler olabilirler.'
Onu koruyan paralı askerler.
Akasha ailesi saygın bir tüccar ailesiydi.
Eğer böyle bir aileye refakat ediyorlarsa en azından B rütbesinde paralı askerler olmalılar.
Düşününce, oldukça yetenekli kişilerdi.
Peki şimdi nasıl yaşıyordu?
Beyaz Kar Alanı'nda anlamlı bir sohbet gerçekleştirdiği birkaç yabancıdan biriydi, bu yüzden meraklıydı.
Ketal cebine uzanıp bir süs eşyası çıkardı.
Milena ona vermişti ve eğer ziyarete gelirse hoş karşılanacağını söylemişti.
'Bu harika.'
Denian Krallığı'na yaptığı seyahatte Milena ile karşılaşabilir.
Birdenbire gelecek günleri sabırsızlıkla beklemeye başladı.
Ketal sevinçle gülümsedi.
Ketal, görevi kabul edip evrak işleri tamamlanınca bir anda donup kaldı.
“Bir sorun mu var?”
“Hayır bu hiçbirşey.”
Ketal başını salladı.
Bütün formaliteleri tamamladıktan sonra odasına döndü, boşluğa şaşkın şaşkın bakıyordu.
“Bu neden şimdi ortaya çıkıyor?”
Havada yarı saydam bir pencere yüzüyordu.
(785. Görev.)
(Müşterileri Denian Krallığı'na kadar götür.)
Beyaz Kar Alanı'nda her zaman yanında olan görev penceresi.
Ketal, Beyaz Kar Alanı'ndan ayrıldığından beri hiç görünmemişti, bu yüzden bunun sadece o yere özgü bir şey olduğunu düşünüyordu.
Ama şimdi birdenbire ortaya çıkmıştı.
“Sadece Beyaz Kar Alanı ile sınırlı değil miydi?”
Ketal, tefekkür ederken yaptığı bir alışkanlıkla kaşlarını çattı.
'Peki neden şimdi?'
Zamanlama çok ani oldu.
Bu kadar zamandır suskunduysanız, neden şimdi?
'Özel bir şey mi var?'
Bu eskort işi için görev penceresinin açılmasının bir nedeni var mıydı?
Ama Ketal emin değildi.
Görev penceresinin neden belirdiğini bilmiyordu.
Ketal bir süre düşündükten sonra başını salladı.
Beyaz Kar Alanı'nda hayatta kalırken öğrendiği bir şey, yetersiz bilgiyle endişelenmenin tamamen faydasız olduğuydu.
Refakatçi hedeflerin bir şeyler sakladığını biliyordu ama ne olduğunu bilmiyordu.
Onlara eşlik ederken bunu öğrenecekti.
Sonuçta hiçbir şey değişmemişti.
Geriye sadece eskort görevinin tadını çıkarmak kalmıştı.
Ketal zihnini temizledi.
“Tamam, hazırlanalım.”
Ayağa kalkarken mırıldanıyordu.
* * *
O gece, herkes uykudayken ve lonca salonu kapanıyordu.
Aaron her zamanki gibi lonca salonuna geldi.
“Bugün nasıl?”
Sorduğunda pek bir şey beklemiyordu.
Günlerdir bir türlü başarılı olamıyordu.
Tek başına gitme ihtimalini kabullenmişti.
Ama Rosa'nın cevabı gözlerinin kocaman açılmasına neden oldu.
“Bir paralı asker görevi kabul etti.”
“N-ne?”
“C rütbeli bir paralı asker. Bölgedeki görevleri titizlikle yerine getirmesiyle bilinir. Güvenilirlikle ilgili bir sorun yok. Onu kabul edecek misin?”
“C rütbeli bir paralı asker mi?”
Aaron şok olmuştu.
C rütbesindeki bir paralı asker, D rütbesindeki bir paralı askerden farklı bir seviyedeydi.
Peki, bu paralı asker neden buradaydı?
Hayır, neden görevi kabul etti?
Rosa sanki onun düşüncelerini okumuş gibi sakin bir şekilde konuşuyordu.
“Ben sadece bilgiyi iletiyorum. Seçim senin. Ne yapacaksın?”
“Elbette alırız!”
Aaron aceleyle söyledi.
Rosa sanki bunu bekliyormuş gibi kabul evraklarını hazırlamaya başladı.
“O zaman yakında bir toplantı planlayacağız. Refakatçi paralı askerle doğrudan görüşebilir ve koordine olabilirsiniz.”
“Anlaşıldı.”
Aaron aceleyle karargâha geri döndü.
Kapıyı sertçe çalıp açtı.
Elene onun nefes nefese kalmış halini görünce irkildi.
“Aaron? Ne oldu? Takipçiler mi…?”
“Komisyon kabul edildi!”
“Ne?”
Elene'nin gözleri büyüdü.
“Birisi kabul etti mi?”
“Evet, ve bu C rütbeli bir paralı asker!”
“Ne dedin?”
Pat!
Duvar yumruklanmaya başlandı, ancak bu kez ne Elene ne de Aaron buna aldırış etmedi.
Harun sevinçle konuştu.
“Doğru. Bölgedeki tek C rütbeli paralı asker görevimizi kabul etti! Ayrıntıları görüşmek üzere yarın paralı askerle görüşeceğiz.”
“Bu harika, Aaron!”
Elene, C rütbesindeki bir paralı askerin ne kadar iyi olduğunu çok iyi biliyordu.
D rütbeli paralı askerlerden tamamen farklı bir ligde, güçlüydüler.
Böyle bir güç, onların yolculuğu için büyük bir kazanım olacaktır.
“Ama C rütbeli bir paralı asker tutacak paramız yok…”
“Bunun için endişelenmene gerek yok. Paralı asker bunun bir sorun olmayacağını söyledi.”
“Gerçekten mi? Ben tüm paralı askerlerin açgözlü olduğunu düşünüyordum…”
“Ben de bilmiyorum. Çok sıra dışı bir durum.”
Şimdilik önemli bir sorun çözüldü.
İkisi de sevinç içindeydiler.
Bir homurtuyla duvar tekrar yumruklandı.
Ancak o zaman fısıldaşarak konuştular.
“Yarın buluşuyoruz, o yüzden iyi bir gece uykusu çekelim. Muhtemelen meşgul olacağız.”
“Evet evet.”
Elene mutlu bir ifadeyle uzandı.
'C rütbeli bir paralı asker, ha?'
Nesnel olarak bakıldığında çok da güçlü değildi.
Ama şu anki durumunda, o seviye bile onun için büyük bir yardımdı.
Her şeyden çok onu mutlu eden bir şey daha vardı.
Aaron'un komisyon ücreti olarak verdiği miktar, D rütbeli bir paralı askerin kiralanmasına ancak yetiyordu.
C rütbesindeki bir paralı askerin ücreti için yeterli olmaktan uzaktı.
Ama C rütbesindeki paralı asker, görevini kabul etmişti.
Sanki sadece bir iş almaktan ziyade, bir iyilik yapıyorlarmış gibi hissettim.
Bu onun kalbinin hızla çarpmasına neden oldu.
Sanki bir masal prensi gelip onu kurtarmaya gelmiş gibiydi.
'Nasıl bir insan olabilir?'
Belki biraz daha keskin bir bakışları olurdu.
Paralı askerler genelde böyle olurdu.
vücutları yara izleriyle kaplı olabilir ama bu onların çekiciliğini daha da artıracaktır.
Elene hayallere dalınca hafifçe kızardı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum