Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 48 – Prenses ve Refakatçi (1)
O gece.
Tüm talepler işleme alındıktan ve lonca salonu kapanmak üzereyken, resepsiyonistler sohbet ediyor ve günlük işlerini organize ediyorlardı.
ve daha sonra.
Gıcırtı.
Kapı açıldı.
Resepsiyonistler bakışlarını çevirdiler.
Siyah cübbeli biri duruyordu, yüzlerini bile örtüyordu.
Resepsiyon görevlileri oldukları yerde kaldılar.
Cüppeli figür yavaşça Rosa'ya yaklaştı.
Rosa bir an gerildi.
Bilinmeyen bir kişi.
Garip bir hava vardı ortalıkta.
Tam masanın altındaki acil durum ziline uzanmak üzereydi ki.
“...Bir talebim var.”
Yaşlı adamın sesi yankılandı.
Rosa bunu duyunca anladı.
Bu, asil statüye sahip birisiydi.
Soylular ve avam tabakanın farklı konuşma biçimleri vardı.
En azından sıradan birinin tonu değildi. Rosa elini zilden çekti.
Ama bir gariplik vardı.
Cübbe, bir istekte bulunurken kimliği gizlemek için giyilen bir giysiydi.
Soyluların statülerini gizleyerek bazı görevleri gizlice vermeleri yaygın bir durumdu.
Ama bu gibi durumlarda bile belirgin bir zarafet vardı, ama karşısındaki yaşlı adamda bu yoktu.
Giyimi oldukça yıpranmıştı.
Cübbesi yer yer yırtık ve kirliydi.
Bir asilzadeden çok bir dilenciye benziyordu.
“...İsteğin nedir?”
“Bir refakatçi. İki kişi. Ben ve genç bir bayan.”
“İki kişi. Anlaşıldı. Peki ya varış noktası?”
“Denian Krallığı’nın başkenti.”
Rosa bunu duyunca bir kez daha şaşırdı.
Buradan, Barkan Bölgesi'nden Denian Krallığı'na kadar bir refakatçi talebinde bulunmak mı?
Çok alışılmadık bir durumdu.
Denian Krallığı ile burası arasında çeşitli bölgeler vardı.
Böylesine uzak bir coğrafyaya böyle bir görevin verilmesinin hiçbir anlamı yoktu.
“Şimdilik anlıyorum. Ama kimliğinizi doğrulamamız gerekiyor.”
“Burada bende var.”
Yaşlı adam cübbesinin içinden bir jeton çıkardı.
Rosa'nın bunu incelerken gözleri büyüdü.
Jeton, Paralı Asker Loncası tarafından çıkarılan ve çok rağbet gören bir süs eşyası olan kılıç ve kalkanın karmaşık bir tasarımını sergiliyordu.
Sadece güvenilir kişilere verildiği için nadir bulunur.
“...Kimlik doğrulandı. Şimdi ödemeye geçelim.”
Yaşlı adam cebinden küçük bir altın para çıkardı.
Rosa kısa bir doğrulama işlemi yaptıktan sonra teyitle geri döndü.
“Onaylandı. Saf altın… Bu bir kişi için yeterli olmalı.”
“Ne?”
Yaşlı adam şaşırmıştı.
“Sadece bir kişiye mi yetiyor?”
“Bu bir refakat talebi.”
Onları korumak ve onlara eşlik etmek için bir kişi tutmak risksiz değildi.
Bu, sadece bir veya iki zindanı temizlemekten farklıydı.
Dolayısıyla böyle bir talebin maliyeti daha yüksekti.
“Ayrıca Denian Krallığı'na seyahat etmek önemli bir mesafe anlamına geliyor. Bir aya kadar sürebilir ve bu nedenle normal bir talepten çok daha pahalıdır.”
Yaşlı adam buna itiraz edemedi.
Dikkatli bir şekilde konuştu.
“Bu doğru ama… en azından iki kişi için bunu başaramaz mıyız?”
“Mümkün, ancak paralı askerin kalitesi düşecektir. Bu kabul edilebilir mi? Bir refakat talebi için güvenilir birini istersiniz.”
Güvenilir bir kişi paralı askerlik derecelerine göre en azından D notuna sahip olurdu.
vasat birini kabul etmek bir seçenek değildi.
Yaşlı adam başını salladı.
“Yeteneklerinize güveniyorum.”
“O zaman doğru kişi odur.”
“Yine de bir yolu varsa…”
'Nesi var onun?'
Neden bu kadar ısrarcı?
Rosa şaşırmıştı.
İlk başta irkildi ve biraz korktu.
Ancak konuştukça bu duygular dağıldı.
Yaşlı adam çaresiz görünüyordu.
Soylu ailelerden gelenlere özgü sakinlik ve ağırbaşlılıktan yoksundu.
Sanki bir şey tarafından kovalanıyormuş gibiydi.
“Bu uzak bölgelerde bir refakatçi için paralı asker bulmak zor. İki kişi daha da zor olurdu. Birini bulmak için elimden geleni yapacağım ama bu zor.”
“...Tamam. Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın.”
Daha fazla tartışmanın faydasız olduğunu anlayan yaşlı adam, başını öne eğip öfkeyle oradan ayrıldı.
Kapı gıcırdayarak kapandı.
Rosa ödeme olarak aldığı altın paraya baktı.
Oldukça saftı.
Küçük olmasına rağmen belirgin bir altın rengi yayıyordu.
ve madalyonun kenarları sanki gerçek doğasını açığa çıkarmak istemiyormuş gibi keskinleştirilmişti.
“Ne zahmet.”
Rosa mırıldandı.
* * *
Yaşlı adam lonca salonundan çıktı.
Dünya artık kararmıştı, bir adım ilerisini bile görmek imkânsızdı.
Yaşlı adam sanki onu kovalayan bir şey varmış gibi karanlığın içinde temkinle ilerliyor, ilerlerken etrafına bakınıyordu.
Sonra ahıra benzeyen, çok bakımsız bir yere girdi.
Barkan Bölgesi'nde iki tip konaklama imkânı mevcuttu.
Biri, yolcuların konakladığı, ün kazanmış paralı askerlerin sık sık uğradığı düzenli bir handı.
Diğeri ise handan çok ahır gibiydi, zor şartlar altında geçim sıkıntısı çekenlerin kaldığı bir yerdi.
Yaşlı adam böyle bir yere girdi ve bir odanın kapısını çaldı.
“...Kim o?”
Tasavvufi bir hava taşıyan bir kadın sesi yankılanıyordu.
Yaşlı adam konuştu.
“Sadık hizmetkarınız.”
Tıklamak.
Kapı açıldı.
Orada bir kadın duruyordu.
Altın sarısı saçları ışıl ışıl parlıyordu.
Duvarın mavi ışığında gözleri parladı.
Çok güzel bir kadındı.
Ancak o ışıltı bile kir ve pürüz yüzünden bozulmuştu.
Üzerindeki elbise yırtık pırtıktı, güzelliğini gölgeliyordu.
Kadın kaygılı bir ifadeyle sordu.
“Ne oldu?”
“Kabul edildi.”
“Bu rahatlatıcı. Kaç kişiye yer sağlayabiliriz?”
“Sadece bir kişi.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Sadece bir kişi...?”
Kadın endişeyle dudaklarını büzdü.
Yaşlı adam başını eğdi.
“Özür dilerim. Yeterli paramız yok…”
“Bu kaçınılmaz.”
“Gerçekten üzgünüm. Bu kadar kasvetli bir yerde kalmana izin verdiğim için. Bu parayla daha rahat bir yerde kalabilirdin...!”
Yaşlı adam konuşurken yüzü duygudan buruştu.
Kadın başını salladı.
“Buna engel olunamaz. Başımızın üstünde bir çatı olduğu sürece. İhtiyacımız olan şey kesinlik. Eğer Paralı Asker Loncası'ndan geliyorsa, güvenilirliği garanti eder.”
“...Üzgünüm. Keşke bu kadar saf olmasaydım ve dolandırılmasaydım.”
“Kendini suçlama. Kaçınılmaz. Ben müdahale etseydim bile, farklı olmazdı.”
“İç çekmek!”
Yaşlı adam içini çekti.
Duygularına kapılan kadın, burnunu çekti.
İkisi de duygu dolu anlar yaşadı, gözyaşlarına boğuldular.
“Sessizlik!”
Güm!
Tam o sırada duvara çarpan bir ses duyuldu.
Sinirli bir ses yankılandı.
Kadın ve yaşlı adam şaşkınlık içinde gözyaşlarını bastırdılar.
“...Ne kadar süreceğini düşünüyorsun?”
Kadın fısıldayarak yaşlı adama sordu.
Cevap olarak ona da benzer bir fısıltı geldi.
“Bilmiyorum. Güvenilir birini bulmak biraz zaman alacak.”
“Öyle mi… Neyse, şimdilik bekleyelim.”
Kadın yatağını topladı.
Gerçek bir yataktan çok hasır gibi örülmüş samanlara benziyordu.
“Şimdilik dinlenelim. Gece geç oldu. Daha fazla sohbet etmek yan odadaki misafiri de rahatsız edecektir. Çok çalıştın, Aaron.”
“HAYIR...”
Yaşlı adam Aaron, pişman bir ifadeyle yavaşça hasırın üzerine uzandı.
ve günler geçti.
O zamanlar yaşlı adam her gün gece geç vakitlerde lonca salonunu ziyaret ederdi.
Ama Rosa her seferinde başını iki yana sallıyordu.
“Kimse bulunamadı.”
“Ha, hala mı?”
“Burası uzak bir bölge. Burada yetenekli paralı askerler bulmak zor. İçinizin rahat olması için sabırla beklemek daha iyi.”
“Böylece...”
Aaron fazla itiraz etmeden üzgün bir şekilde geri döndü.
Ağır bir yürekle odaya girdi.
Kadın beklenti dolu bir ifadeyle sordu.
“Ne oldu?”
“....”
Aaron başını ağır ağır salladı.
Kadının ifadesi düştü.
“Tekrar...?”
“Evet.”
“Bu sorunlu. Yiyecek stoklarımız azalıyor. Porsiyonları azaltmaya çalışıyoruz ama… artık dip noktadayız.”
“Peki ya rezervler?”
“Denian Krallığı'na seyahat masrafları için. Başka seçeneğimiz yok. Bir süre aç kalmamız gerekecek. Sadece yiyecek açısından ufak bir rahatsızlık.”
Kadın buruk bir şekilde gülümsedi.
Aaron acı içinde yüzünü buruşturdu.
“Benim beceriksizliğim yüzünden, senin bu kadar acı çekmene sebep oldum…”
“Bu senin hatan değil.”
Tekrar burnunu çekti.
Ağlama sesi duyuldu.
Güm!
ve yine duvara vuruldu.
Harun ve kadın, irkilerek gözyaşlarını bastırdılar.
Harun dudağını ısırdı.
Sanki karar vermiş gibi yumuşak bir sesle konuşuyordu.
“Buradaki efendiyle durumumuz hakkında konuşuyoruz...”
“Hayır, yapamayız.”
Kadın hemen reddetti.
“Burada kimseye güvenilemez. Koruma aramak bile oldukça riskli. Daha fazla risk alamayız.”
Kadın Aaron'a baktı.
“Hatırla, Aaron. Neden krallığımızı terk edip kaçtık.”
Kadın dudağını ısırdı.
“Kimin müttefikimiz ve düşmanımız olduğunu bile söyleyemedik. Aslında, epey bir zaman geçti ve hiçbir söylenti duymadık. Sen ve ben kaçtıktan sonra bile.”
“...Üzgünüm. Kalbim zayıfladı.”
Aaron kararlı bir ifadeyle başını salladı.
“Eğer Denian Krallığı ise sorun olmaz, değil mi?”
“Oradaki kral prenses doğduğunda bir anlaşma yaptı. Denian Krallığı güçlü bir ulustur. Onlara güvenebilirsiniz. Sizi koruyacaklardır. Belki de… intikam konusunda bile yardım edebilirler.”
Patlatmak.
Kadın dilini şaklattı.
Gözleri yoğun bir öfkeyle parlıyordu.
Aaron ona baktı.
Altın saç.
Duvardaki gözler.
Krallıktaki herkes onun güzelliğini övüyordu.
Herkes onu severdi.
“Bunu başarmak için hayatta kalmalısın. Elene Mavlocci. Prensesimiz. Eğer sen bile yutulursan, krallığımız gerçekten yok olacak.”
Elene ağır bir ifadeyle başını salladı.
“Ama… bir paralı asker mi? Gerçekten sorun değil mi?”
Paralı askerler genelde kaba ve görgüsüzdürler.
O bir kraliyet ailesi üyesiydi.
Daha önce hiç paralı askerlerle etkileşime girmemişti.
Denian Krallığı'na kadar birlikte uzun bir yolculuk yapmaları gerekeceğinden biraz korkmuştu.
Aaron, onun kaygısını hafifletmek için güven verici bir şekilde konuştu.
“Endişelenmeyin. Altın paraları bu yüzden kullandık. Bizi güvenilir ve itibarlı biriyle tanıştıracaklar.”
“Böylece?”
“Evet. O yüzden endişelenme. Bu yüzden bu kadar uzun sürüyor. Kesinlikle güvenilir biri olacaktır.”
“O zaman rahatladım.”
Elene vücudunu gevşetti.
Paralı askerler.
Kaba ve görgüsüz.
Ama okuduğu bazı masallarda romantik maceracılardı bunlar.
'Beni kim koruyacak?'
Dünya hakkında pek bir şey bilmeyen bir prenses olarak, paralı askerler hakkında romantik düşünceler besliyordu.
'Umarım yakışıklı bir savaşçıya benziyordur.'
Küçük bir umutla gözlerini kapattı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum