Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel
Bölüm 34 – Güneş Tanrısı'nın Engizitörü (2)
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 34 – Güneş Tanrısı'nın Engizitörü (2)
“Bu ne olabilir?”
Ketal, pansiyonun yatağında uzanmış, yarı saydam gri küpü izliyordu.
İçinde garip bir ışık titreşiyordu.
Sıradan bir nesne olmadığı açıkça belliydi, büyük ihtimalle büyülü bir eserdi.
Ketal, durumu Tanrı'ya anlatırken küpten bahsetmemişti.
Bunu yaparsa elinden alınacağını düşünüyordu.
Bunun akıllıca bir karar olduğu ortaya çıktı.
Karthos'a ait herhangi bir eser son derece tehlikeliydi ve müsadere edilmesi durumunda kendisine geri verilmeyebilirdi.
'Nasıl kullanıyorsun?'
Karthos büyü kullandığında küp parlıyordu ve büyülere yardımcı oluyordu.
'…Bununla da sihir kullanabilir miyim?'
Bu düşünce yüreğini küt küt attırdı.
Şimdilik bunu saklamaya ve daha sonra büyücülere bunun nasıl kullanılacağını sormaya karar verdi.
“Oops, zamanı geldi.”
Ketal yüzünde geniş bir gülümsemeyle yerinden kalktı.
Yüzündeki sevinç sadece eseri edinmesinden kaynaklanmıyordu.
Elbette, bu fantezi dünyasında nihayet kiliseyi ziyaret edebildiği için mutluydu!
Durumu anlatıp can simidini teslim ettikten sonra ertesi gün muhafız komutanı kendisini görmeye geldi.
Ketal'e Güneş Tanrısı'nın engizisyoncusunun bölgeye geldiğini ve kendisiyle görüşmek istediğini söyledi.
Daha önce rahiplerle tanışmıştı ama bir engizisyoncuyla ilk kez karşılaşıyordu.
Buluşma yeri kiliseydi ve reddetmek için hiçbir nedeni yoktu.
O da hemen kabul etti.
Ketal'in neşeyle yürüdüğünü gören muhafız yüzbaşısı, endişeli bir ifadeyle konuştu.
“Karşınızdaki kişi Güneş Tanrısı'nın bir sorgucusudur. Lütfen, lütfen saygısızlık etmeyin. Size yalvarıyorum.”
Sözleri neredeyse yalvarırcasınaydı ama kaptanın bakış açısından bakıldığında anlaşılabilirdi.
Ketal saygısızlık yaparsa tüm bölge bundan zarar görebilir.
Ketal içtenlikle güldü.
“Endişelenme. Hiç kimseye karşı kaba davrandım mı?”
“...Tam olarak değil.”
Hatta yalan ve aldatmaca tanrısının rahibine bile nazik davranmıştı. O zindanı hiçbir sorun yaşamadan temizlediğinden, Güneş Tanrısı'nın bir sorgucusuyla karşılaşmak sorun olmamalıydı. Bu barbar kesinlikle diğer barbarlardan farklıydı. Muhafız kaptanı ağzını kapattı ve yürümeye devam etti.
Bölgenin bir köşesinde bulunan Güneş Tanrısı kilisesine vardılar.
“İşte burada.”
“Aaaaaah.”
Bu dünyada tanrılar vardı.
İktidarı doğrudan doğruya veriyorlardı ve bazen de bizzat iniyorlardı.
Müritlerinin toplandıkları yerlere kilise adı verilirdi.
Ketal, bir fantezi dünyasındaki kilisenin ne kadar farklı olabileceğini merak etti.
Burada Güneş Tanrısı'nın bir kilisesi olduğunu biliyordu ve varlığını öğrenince hemen oraya koşmuştu.
Ancak onu ziyaret edememişti.
Sebebi basitti.
Güneş Tanrısına hizmet etmeyenler kiliseye giremezdi.
Gerçekte içeri girmek için izin yeterliydi, ancak rahipler bir barbarın içeri girmesine kesinlikle karşı çıkmışlardı, bu yüzden içeri girememişti.
Ancak bu kez Aquaz, Ketal'i kilisede görmek istediğini söylemişti.
Ketal sevinçle güldü.
“Bu fazlasıyla yeterli bir ödül.”
“Lütfen sana yalvarıyorum...”
“Başardım, başardım.”
Ketal kıkırdayarak kilise kapısını çaldı.
Kapı yavaşça açıldı ve birkaç kadın onu karşıladı.
“H-Hoş geldiniz Bay Ketal.”
Rahipler titreyerek onu selamladılar.
Ketal derinden etkilenmişti.
Heize de bir tanrının hizmetkarıydı ama seyahatleri nedeniyle sade, kullanışlı kıyafetler giyiyordu.
Ancak bu kadınlar zarif, şık rahip kıyafetleri giymişlerdi.
Ketal nedense bu gerçeği beğendi. Genişçe sırıttı.
“Bu sıcak karşılama için teşekkürler.”
“...Ah.”
Bir rahip gülümsemesiyle sendeledi, neredeyse yere yığılacaktı ki, tam zamanında başka bir rahip onu yakaladı.
“İyi misin?”
Ketal yaklaşmaya çalıştığında, sanki kasılma nöbeti geçiriyormuş gibi geri çekilerek aralarındaki mesafeyi artırdılar.
“H-Hayır! İyiyim! Yardım etmene gerek yok!”
Panik halinde kaçtılar.
Ketal, onların bu açık reddi karşısında derinden incinmişti.
Rahipler titreyerek, sanki aynı yerde daha fazla kalmaktan korkar gibi, daha da geri çekildiler.
“Aquaz içeride bekliyor. Lütfen içeri girin.”
Aceleyle uzaklaştılar. Fenrir Scans
Yalnız kalan Ketal çenesini okşadı.
'Gülümsemeyeyim mi?'
Her gülümsediğinde sanki her şey daha da kötüye gidiyordu. Fenrir Scans
Ama sert bir surat ifadesinin daha da korkutucu olacağını düşündü.
Ketal, rahiplerin bu reddi karşısında üzüldü ama hemen bu durumu kafasından attı.
Artık bu tür şeylerin onu rahatsız etmesine izin vermeyecek kadar çok şey yaşamıştı.
Şimdilik anın tadını çıkarmaya karar verdi.
Ketal kilisenin iç kısmında yavaşça yürüyordu.
İbadet edenler için sıralar ve rahibin muhtemelen vaaz verdiği bir kürsü vardı.
Temel düzenleri Dünya'daki kiliselerden çok da farklı değildi; sadece vitray pencereleri yoktu; bunun nedeni muhtemelen camın henüz yaygın olmamasıydı.
Kürsünün arkasında, elinde mızrak ve yuvarlak bir kalkan tutan, görkemli bir aura yayan, güçlü bir erkek figürü olan bir heykel duruyordu.
Bu muhtemelen Güneş Tanrısı'ydı.
“Bir tanrı, ha?”
Güç veren ve vahiy gönderen gerçek bir tanrı.
Ketal garip bir saygı duydu.
Heykele bakan Ketal bir duruş sergiledi.
Diz çöktü ve ellerini birleştirerek dua etti.
Aquaz onu sessizce izlerken şaşırdı.
Ketal'in duruşu, dindar bir rahibinkine benzer derin bir saygıyı yansıtıyordu.
Dev barbara karşı böyle bir inancı görmek şaşırtıcıydı.
Aquaz, hayranlıkla onu izlerken buldu kendini; dindarlığı onu rahatsız etmeyi zorlaştırıyordu.
Ne yapacağını düşünürken, Ketal ayağa kalkıp arkasını döndü; zaten onun varlığının farkındaydı.
Gözleri buluştu; adamın gözleri gri, kadının gözleri gümüştü.
“Siz Aquaz mısınız?”
“...Tanıştığıma memnun oldum.”
Aquaz kendini toparlayıp onu selamladı.
“Ben Aquaz, Güneş Tanrısı'nın Engizitörüyüm.”
“Ben Barbar Ketal. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.”
Ketal genişçe sırıttı.
* * *
Aquaz, Ketal'i kilisenin kabul odasına götürdü.
Karşılıklı oturmuşlar, sessizce birbirlerini izliyorlardı.
Engizisyoncu güzel bir kadındı ve muhtemelen ellerinde kan vardı.
Ketal tuhaf bir duygu hissetti.
Dini gücün olağanüstü güçlü olduğu çok eski zamanlarda, Dünya'da da engizisyoncular vardı ve sapkınları yargılıyorlardı.
Modern zamanlarda ortadan kaybolmuş olsalar da, tarihsel olarak belgelenmişlerdir.
Büyücülerden veya kılıç ustalarından farklı bir şekilde büyüleyiciydi, sanki tarihin bir parçasının canlanmasına tanıklık ediyorduk.
Aquaz'ın da çelişkili düşünceleri vardı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Asıl planı Ketal'e baskı yapmak, onu sorguya çekmek ve gerçeği zorla çıkarmaktı.
Ama onu bu kadar içtenlikle dua ederken görünce bu düşünce dağıldı.
Sormaktan başka çaresi yoktu,
“Sen... bizim tanrımıza inanıyor musun?”
“Hayır, belirli bir tanrıya inanmıyorum.”
Bu cevap onu şaşırtmamıştı ama bir soruyu da beraberinde getirmişti.
“Öyleyse neden bizim tanrımıza dua ettin?”
“Ben sizin tanrınıza inanmıyorum. Ama kilisenize davet edildim.”
Davet, onu karşılamak için olmasa bile, davet davettir.
“Bu nedenle saygı göstermek uygundur. İnanmasam da içsel saygı göstermek ikiyüzlülük ve saygısızlık olur. Ama en azından bedenim ile saygı gösterebilirim.”
İnanmasa bile saygılı davranabilirdi.
Aquaz, onun sakin sözleri karşısında bir an şaşkına döndü.
Aniden oluşan sessizlik Ketal'in garip bir şekilde sormasına neden oldu:
“Bu da kabalık olarak mı kabul edilir? Eğer öyleyse, özür dilerim.”
“H-Hayır, hiç de değil. Hiç de kaba değil.”
Aquaz hemen başını salladı.
“...Gerçekten de inanç olmadan bile fiziksel saygı gösterilebilir. Dediğiniz gibi.”
Aquaz'ın yüzünde derin bir duygu ifadesi vardı.
Bir kâfirin kalbine karşı saygısızlıktan daha büyük bir şey olamazdı, bu yüzden bedeniyle saygı göstermek dokunaklıydı.
Aquaz oldukça yorgundu.
Engizisyon yargıcı olarak, her zaman kendi tanrısına inanmayanlarla uğraştı.
Ona her türlü hakareti yağdırıyorlardı ve o da onlara bunun bedelini ödetiyordu ama yine de çok yorucuydu.
Ama işte burada, inanmazlığın timsali olan bir barbar, bu kadar dokunaklı bir şey söylüyordu.
Karşısındaki barbar hakkındaki düşüncesi belirginleşti, bir zamanlar soğuk olan gözlerine sıcaklık doldu.
Ketal aniden bir şey hatırlamış gibi oldu, ifadesi kararsız bir hal aldı.
“...Böyle bir şey söylediğim için kazıkta yakılmalı mıyım? Bir inananın önünde inançsızlıktan bahsetmenin kaba olabileceği aklıma geldi.”
“N-Ne? Hayır, hiç de değil. Tanrımıza doğrudan hakaret etmediğiniz sürece, sadece inanmama nedeniyle hiçbir şey yapmayacağız.”
Aquaz başını hızla salladı.
Uzak geçmişte, tek başına inançsızlığın bile cezalandırılabildiği zamanlar olmuşsa da, günümüzde bu durum önemli sorunlara yol açacaktır.
Engizisyoncular yalnızca doğrudan doğruya tanrıya hakaret eden veya kötülükle kirlenmiş olan sapkınlarla ilgilenirlerdi.
“Öyle mi? Rahatladım.”
Bunlar din savaşları dönemindeki kadar sert zamanlar değilmiş gibi görünüyordu.
“O zaman konuya gelelim. Beni çağırmanızın bir sebebi olmalı.”
Ketal sessizce gülümsedi, sanki bir hayvanın gülümsemesini andırıyordu.
“Son zindanla ilgili, değil mi?”
“...Evet.”
Aquaz doğrulandı.
'Kesinlikle zeki.'
Kendisiyle tipik bir barbar arasında pek çok fark vardı.
Aquaz konuşmaya başladı.
“Yendiğini iddia ettiğin Karthos, dünyada büyük kötülükler yapan bir lich'ti. Birçok sıra dışı kişi onu yenmeye çalıştı, ancak hiçbiri başaramadı.”
Sonunda durumu çözmek için bir kahramanın ortaya çıkması gerekti.
Ketal sandalyesine yaslandı.
“Böyle söylesen bile, beni pek etkilemiyor aslında.”
Dün bu konuyu yeterince duymuştu.
Ketal'e göre Karthos, tek başına mücadele ederken kendini yok eden bir lihti.
“Sözlerime inanamazsın ve ben sadece gördüklerime inanabilirim. Bir çıkmazdayız.”
“Evet, ama bizim tanrımız böyle bir çıkmazı kırma gücüne sahiptir.”
“Ah?”
Ketal'in yüzünde ilgi okunuyordu.
“Hizmet ettiğim tanrının adına yemin ederim ve sen de kendi adına yemin et. Burada sadece gerçeği konuşacağız. Bu kuralı kabul edecek misin?”
“Kural derken, zorlama unsuru içerdiğini mi kastediyorsunuz?”
Ketal dişlerini gösterdi.
“Bu tanrının gücü mü?”
“Evet. Güneş Tanrısı kişisel olarak konuşmamızı denetleyecek. Rahatsız hissediyorsanız reddedebilirsiniz.”
Aquaz gözlerini kıstı.
Onun kabul edeceğini beklemiyordu.
Tipik barbarlardan farklı olmasına rağmen yine de inançsızdı.
Bir tanrının bakışlarına maruz kalmaktan hoşlanmazdı.
Amacı Ketal’i anlamaktı.
Onun ret cevabından başlayarak tepkisini ölçmeye hazırlanıyordu.
Ancak Ketal'in beklentilerinin aksine yüzü ışıl ışıldı.
“Neden reddedeyim?”
İlahi güç, tanrının otoritesi, tanrının bakışı; bunları bizzat deneyimleme şansıydı.
Ketal heyecanlıydı.
Lich onu çok hayal kırıklığına uğratmıştı ama tanrıyı kesinlikle hayal kırıklığına uğratmamıştı.
Tanrının gücü onu şüphesiz etkileyecekti.
“E-Emin misin?”
“Elbette! Hemen devam edelim!”
Aquaz şaşırmıştı.
Tanrı doğrudan aşağıya bakardı.
Tanrıya hizmet etmeyen hiç kimse bundan zevk almazdı.
Ama Ketal sanki amacı tanrının gücünü deneyimlemekmiş gibi neredeyse sevinçli görünüyordu.
'Bu nedir?'
Sanki bir tersine dönüş oldu.
Tanrının gücünü Ketal'i sınamak için kullanması gerekirken, Ketal'in Güneş Tanrısı'nın gücünü sınamak istediği anlaşılıyordu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum