Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 242: Federica. (1)
“Ha ha ha!”
Liltara derin bir nefes aldı.
Büyük bir göksel varlık.
Federica, azizin bedenini ödünç alarak buraya inmişti.
Onun varlığı bile etrafındaki her şeyi bastırıyordu.
Liltara güçlükle yutkundu, yüzü bir anda soldu.
“Hımm.”
Ketal ona baktı ve bir kez daha topladığı enerjiyi serbest bıraktı.
Enerjiler birbirini etkisiz hale getirdi ve Liltara'nın sonunda nefes almasını sağladı.
“O senin takipçilerinden biri. Ona dikkat etmek akıllıca olmaz mıydı?”
(...)
Azizin bedenine inen Federica kaşlarını çattı.
Sanki bir başkası ona çocuğa nasıl terbiye vermesi gerektiği konusunda tavsiyede bulunmuş gibiydi.
Ancak Federica yavaş yavaş enerjisini geri çekti.
Ketal de gülümseyerek enerjisini geri çekti.
“Ah, ah...”
Kendine yeni gelen Liltara inledi.
Şimdi karşısında Federica duruyordu.
Hayatı boyunca inandığı ve peşinden gittiği, ama bir kez olsun konuşmadığı büyük tanrı.
“Sizinle ilgili birçok sorusu var gibi görünüyor. Cevaplayabilir misiniz?”
(...Çocuk. Ne bilmek istiyorsun?)
Federica sordu.
Liltara, büyük tanrının sesini duyduğunda tekrar yutkundu.
Federica şimdi onunla konuşuyordu.
Beyni, duyduğu sevinç ve duygudan sanki patlayacakmış gibi hissediyordu.
Ama dişlerini sıktı ve sakin kalmaya çalıştı.
Uzun zamandır sormayı beklediği soruyu sordu.
“...Federica, biz, ben... gerçekten senin isteğini mi yerine getiriyoruz?”
(Bana olan inancın. Sadece bu benim için. Ben bununla yetiniyorum.)
Federica yumuşak bir sesle konuştu.
(İnancınız benim için çok takdire şayandır. Benim müridim.)
“Ah...”
Tanrı onu tanımıştı.
Yüzü sevinçle doldu.
Ama umutsuzluk da vardı.
Tanrı, onun sorusundan kaçmıştı.
Federica'nın isteğini yerine getirmiyordu.
“BENCE...”
Tam konuşacağı sırada ceset ortadan kayboldu.
ve sadece o da değildi.
Düşmüş kutsal şövalyeler ve gizli tapanlar hepsi gitmişti.
Hepsi kutsal topraklardan çok uzaktaki bir açıklığa ışınlanmışlardı.
Ketal düdük çaldı.
“Yakalanmamak için onları tahliye ediyorsun, ha. Çok çalışıyorsun.”
(Çocuklarımı senin gibi bir canavardan korumak benim için çok doğal.)
“Böylece, sana itaat etmeyen ve refah içinde yaşayan kullarına karşı da şefkat gösteriyorsun.”
(Çocuklarım refah içinde yaşamak istiyorlarsa, bu kaçınılmazdır. Küçük çocuklara zorla yol gösteremem.)
“Hımm.”
Ketal'in gözlerinde ilgi belirdi.
Federica, Kalosia'dan farklıydı.
Kendisine ibadet edenlere karşı büyük bir sevgi besliyordu.
Onlar onun isteklerini yerine getirmeseler bile, hatta kendisine ihanet etseler bile, o onları bir anne gibi severdi.
Takipçilerine, eğer onun iradesine uymazlarsa yok edilmelerinin kaçınılmaz olduğunu söyleyen Kalosia'dan daha insancıl biriydi.
Ketal hafifçe gülümsedi.
“Keşke bana da biraz o nezaketi gösterseydin. Peki, beni çağırmanın sebebi nedir?”
(...)
Federica'nın yüzünde hoşnutsuzluk okunuyordu.
Avcının tuzağı kurup açlıktan ölmesi gereken bir hayvanın karşısında duruyordu sanki.
Ketal alaycı bir tavırla güldü.
“Kölelerin bana baskı yaparsa, öfkelenip onları öldüreceğimi mi sandın?”
Bir tanrıya tapanları öldürmek.
Bu dünyada büyük bir günahtı.
Eğer Ketal, Denian Krallığı'nda Liltara ve grubunu öldürseydi, konumu anında yok olurdu.
Bu Federica'nın oyunuydu.
“Oldukça sığ numaralar kullanıyorsun. Ama senin için talihsizlik, ben bir barbar değilim. Rasyonel bir insana daha yakınım. Her şeyden çok, tapanlarını araç olarak kullanmaya çalışman üzücü.”
(O çocuk benim için gönüllü olarak kendini feda ederdi. Senin gibi bir canavarın bundan bahsetmeye hakkı yok.)
Federica küçümseme gösterdi.
(Seni tanıyorum. Kül rengi Barbar. Dünyayı gönüllü olarak terk edenlerin torunları. Bize ihanet etmeye ve diğer tarafta durmaya cesaret edenler.)
“İhanet, ha?”
Ketal çenesini okşadı.
Federica'nın sözleri birçok anlam taşıyordu.
(Dünyayı kirletiyorsunuz. Ben onu kontrol etmeye çalışsam da bu hale geldi. Sizin gibilerin bu dünyayı ne kadar kirlettiğini biliyor musunuz?)
“Benim sorunum değil.”
Ketal omuz silkti.
“Önemli olan amacıma müdahale etmiş olman. Eğer müdahale etmeseydin, hepimiz mutlu olabilirdik. Yazık.”
(Dışarıya, dünyaya adım atmamalısın.)
Federica soğuk bir şekilde konuştu.
(Uzak geçmişte kovulmuş ve sürgün edilmiş olan sizlerin bu dünyaya ayak basmaya cesaret etmeniz bir hakarettir.)
“Sana zarar verme niyetim yok.”
(Sizin fikrinizin bir önemi yok. Sizin varlığınız bu dünyada hoş görülemez.)
Örneğin.
On binlerce insanı katleden ve katleden, bilinmeyen bir şeyin bu dünyadan kovulduğunu hayal edin.
ve sonra bir gün ansızın tekrar ortaya çıkar, tövbe ettiğini söyler, kabul edilmesini ister.
Kabul eder misiniz?
Yoksa onu reddedip öldürmeye mi çalışırsınız?
“Demek ki algınız bu.”
Ketal acı bir ifadeyle mırıldandı.
Bu son derece sert bir bakış açısıydı.
Ketal daha önce hiç böyle suçlar işlememişti ama Yasak Topraklardan gelen bir varlık olduğu için bu şekilde görülüyordu.
'Yasak Topraklar'daki varlıklar geçmişte ne yapıyordu acaba?'
Birdenbire meraklandı.
Federica elini uzattı.
Orada siyah bir ışık toplanmaya başladı ve bir kılıç şeklini aldı.
(Başkaları sana tahammül etmeye istekli olabilir, ama ben değilim. Asla ortaya çıkmamalıydın. Sonsuza kadar hapiste kalmalıydın.)
“Anlıyorum.”
Tanrılar Ketal'e karşı çeşitli duygular besliyordu.
Kalosia'nın olumlu bir ilgisi vardı.
Ruh Tanrı kayıtsız ve uzaktı.
ve Federica, düşmanlık ve reddediş barındırıyordu.
“Açlığın Tanrısı olduğunuz için özel bir sebebi olabileceğini düşündüm, ama durum böyle değil. Dünyayı ve tapınanlarınızı gerçekten seviyor gibi görünüyorsunuz.”
Bir bakıma Kalosia'dan daha çok dünyayı seven bir tanrıydı.
Tehlikeyi ortadan kaldırmak için Ketal'i buraya çağırmıştı.
Açlık Tanrısı olarak bilinen bir tanrı için bu oldukça beklenmedik bir durumdu.
Ancak Ketal'ın bakış açısından Federica daha kötüydü.
Ketal beline uzanıp baltasının sapını kavradı.
“O zaman yapacağımız şey basit.”
Herkes kendi amacına zorla ulaşacaktı.
Ketal dişlerini göstererek apaçık düşmanlığını ve savaşa hazır olduğunu gösterdi.
Federica da enerjisini yükselterek karşılık verdi.
Tanrının ve barbarın enerjileri şiddetli bir şekilde çarpıştı ve etraflarındaki uzayı çarpıttı.
“A-ah...”
Uzakta oturan Liltara birden kendine geldi.
Anladı.
Tarihte, hatta mitolojide bile görülmemiş bir şey, kutsal topraklarında gerçekleşmek üzereydi.
Ketal baltayı daha sıkı kavrarken sırıttı.
Rakibi bir tanrıydı.
Büyük bir göksel varlık.
Geri çekilmeye, merhamet göstermeye gerek yoktu.
En başından itibaren bütün gücüyle mücadele edecekti.
Yere sertçe vurdu.
Ayaklarının altındaki toprak ufalanıyordu.
Elinde baltayla Federica'ya doğru saldırdı.
* * *
Baltasını salladı.
İçinde Ketal'in gerçek niyeti vardı.
Bu, antik ejderha Ignisia'nın bile çıplak elle karşı koyamayacağı bir güçtü.
Ama Federica geri adım atmadı.
Kılıcıyla onun darbesini karşıladı.
Kara kılıçla kara balta çarpıştı.
PATLAMA!
Hava şiddetli bir şekilde yer değiştirmişti.
Kutsal alanın yarı yıkılmış yapıları sanki bir fırtınaya yakalanmış gibi savrulup gitti.
ÇAT!
Bu güç Federica'nın bir adım geri çekilmesine neden oldu.
ve Ketal de bir adım geri çekildi, gözleri büyüdü.
“Ah?”
Federica kılıcını yerde sürükleyerek yaklaştı.
Zarif bir hareketle yukarı doğru salladı.
Ketal baltasını indirip onu karşılamaya koyuldu.
GÜM!
Bir çarpışma daha yaşandı.
Kuvvetler birbirini mükemmel bir şekilde etkisiz hale getirdi.
Federica geri çekilip konuştu.
(Seni reddediyorum.)
Tanrının iradesi Ketal'in üzerine indi.
Ketal'in varlığını bu dünyadan silmeye çalıştı.
Ketal, ilahi iradeye karşı bütün vücudunu gerdi.
“Hıh!”
Ama bir boşluk oluştu.
Federica bu fırsatı kaçırmadı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
İçeri süzüldü ve kılıcını Ketal'in boynuna saplamaya çalıştı.
Ketal, tanrının iradesinden kurtularak bütün bedenini salladı.
vücudunu büktü.
Kılıç boynunun yanından kıl payı geçti.
Hızla dönerek baltasını savurdu.
Federica'nın bedeni üç adım geriye itildi.
Ketal hemen içeri koştu.
Baltayı daha sıkı kavradı ve var gücüyle aşağı indirdi.
Her vuruşta dağları devirecek, denizleri ikiye ayıracak güç vardı.
Federica böyle bir güç karşısında geri adım atmadı.
Siyah kılıcını zarifçe tuttu ve salladı.
ÇARPINTI!
Şiddetli bir gürültü koptu.
Federica, Ketal'in tüm saldırılarına karşı başarılı bir şekilde savunma yaptı.
'Onun gücü benimkine benziyor mu?'
Ketal şaşkınlıktan kendini alamadı.
Federica onun saldırıları karşısında hiç geri çekilmedi.
Bu dikkat çekiciydi çünkü gökle yeri birbirine bağlayan beyaz yılan bile onun gücüne karşı koyamıyordu.
Ancak daha yakından bakınca durumun pek de öyle olmadığını fark etti.
Balta Federica'nın kılıcıyla çarpıştığı anda baltanın içindeki güç gözle görülür biçimde azaldı.
Federica'nın otoritesinin o kılıcın içinde saklı olması muhtemeldi.
Bu gerçek Ketal'i şaşırttı.
'Yani eğer biri tanrıysa, benim fiziksel bedenime müdahale edebilir.'
Ancak Ketal, bu durumun onu rahatsız edeceğine hiç inanmıyordu.
Dişlerini daha fazla gösterdi ve baltasını tekrar salladı.
ÇARPINTI!
Darbe yankılandı.
Federica baltayı savuşturdu ve geri itildi, Ketal'e bakarken gözleri kısıldı.
Tam da Ketal'in fark ettiği gibi, Federica'nın kılıcı onun ilahi yetkisini taşıyordu.
Dokunduğu her şeyin değerini ve anlamını elinden alan, onu mahrumiyet içinde bırakan bir otoriteydi.
ve bu mahrumiyet geçici değildi; kalıcıydı.
Ancak Ketal'de kalıcı bir güç kaybı yaşanmadı.
Gücü geçici olarak elinden alınabilse de, tekrar çarpıştıklarında gücü değişmeden kalıyordu.
Sanki onun otoritesi onun bedeninin derinliklerine nüfuz edemiyordu.
'Ne kadar tuhaf.'
ve bu son derece tuhaftı.
Garip olan, onun gücünü sadece geçici olarak alabilmesi değildi; garip olan, onu hiç alabilmesiydi.
Federica, çok uzak bir geçmişte, Yasak Topraklar'da hapsedilmiş en kadim varlıklara karşı verilen savaşa katılmıştı.
En yaşlı varlıklara karşı otoritesinin etkisiz olduğunu biliyordu.
Çünkü onun otoritesi, bir tanrının gücü, o kadim varlıklarla doğası gereği çelişiyordu.
Ancak Ketal'de işe yaradı; geçici de olsa.
İşte tuhaf olan da buydu.
PATLAMA!
Savaş devam etti.
Federica'nın otoritesinin Ketal üzerinde kesin bir etkisi olduysa da bu etki geçiciydi.
Gücü değişmedi.
Hayır, aksine ivmesi giderek artıyordu.
(Bu dünyada var olmamalısın.)
Federica, sözlerine hakim olan otoritesiyle konuştu.
Evrenin gücü onların içindeydi.
“Hayır dedim!”
Ancak Ketal otoriteyi bir anda üzerinden attı.
Baltayı daha da sıkı kavradı.
Federica kılıcını kullanarak kendini hazırladı.
ÇAT!
Bir şeyin kırılma sesiyle Federica geriye doğru itildi.
Artık eskisine göre belirgin bir güç farkı vardı.
Ketal baltasını neşeyle salladı.
“Bunun üstesinden gelmeye başladım. Bu eğlenceli.”
(…)
Geriye itilen Federica yavaşça ayağa kalktı.
Ketal'e sessizce baktı ve anlıyormuş gibi mırıldandı.
(Anlıyorum.)
“Ne demek istiyorsun?”
(Sen oradaki diğerlerinden farklısın.)
Siyah gözleri Ketal'e odaklandı.
(Sen o yerden bir varlık olsan da, bu dünya yolunda bir güce sahipsin. Hayır… arzuladığın şeye yakınsın demek daha doğru olur. Bu yüzden benim otoritem seni etkiliyor. Çünkü onu kendin bastırıyorsun.)
Federica kaşlarını çattı.
(Bu yüzden inanılmaz derecede zayıfsın.)
Gerçek formu olmayan bu basit avatarla bile, ona karşı bir şekilde ayakta kalabiliyordu.
(…Nedenmiş?)
Federica'nın sesinde şüphe vardı.
(Ey mahrumlar, sen oradan bir varlık olduğun halde, hainin soyundan geldiğin halde, niçin bu dünyayı istiyorsun?)
“Çünkü istediğim bu.”
Ketal hafifçe cevap verdi.
Federica sustu.
(…Sen gerçekten farklısın.)
“Anladın mı? Beni dışlamana gerek yok.”
(Hayır. Şimdi daha eminim. Öldürülmelisin.)
Bu barbarın dünyada dolaşmasına izin verilmemeli.
Gerçekte ne olduğunu anlamadan önce öldürülmesi gerekiyordu.
O çarpık arzunun farkına varmadan önce.
Federica'nın inancı güçlüydü.
“Dinlemiyorsun değil mi?”
Ketal omuz silkti.
“Peki, beni tam olarak nasıl öldürmeyi planlıyorsun? Bunu başarabileceğin gibi görünmüyor.”
Federica bunu inkar etmedi.
Şu anki duruma göre bu imkansızdı.
Bu onun gerçek hali değildi.
En iyi ihtimalle ölümlü bir bedeni avatar olarak kullanıyordu.
Bu durumdaki gücü göz önüne alındığında, muhtemelen antik ejderha Ignisia'dan sadece biraz daha güçlüydü.
Ketal'i öldürecek güce sahip değildi.
Bu durumda kaybedecekti.
ve böylece Federica kararını verdi.
Kalıcı bir kayba yol açsa bile, gerçekleri çarpıtsa bile Ketal'i öldürecekti.
Hepsi dünya uğruna.
Federica kılıcını göğe doğru kaldırdı.
Kara kılıç havalandı ve göğe doğru yükseldi.
(Yolu aç.)
ve gökyüzü açıldı.
Boşluk yırtıldı, bir yarık gibi genişledi.
Yıldızlar silindi, bulutlar dağıldı.
(Kendini göster. Benim dünyam.)
Ketal'in vücudundaki tüm tüyler diken diken oldu.
'Bu-'
Dünya kendi etrafında dönüyordu.
Bir kapı açıldı.
Gökyüzünün ötesinde yüce bir ihtişam dünyası belirdi.
Işıkla dolu bir dünya ortaya çıktı.
Bu dünyada kendini göstermemesi gereken bir şey kendini gösteriyordu.
Bunun sonuçları tüm kıtayı sarstı.
“Ah.”
Ketal farkına vardı.
Yukarıda gökler açılmıştı.
ve bunun ötesinde, muazzam bir şey görülebiliyordu.
Gerçekten evren kadar büyük bir şeydi.
Ketal içgüdüsel olarak anladı.
Federica'nın gerçek hali buydu.
Kozmos kadar muazzam bir şeydi.
Artık gökler ve tanrının gerçek biçimi onun önünde belirmişti.
Ketal'e odaklanmış devasa, sert bakışlar.
İşte bu durum dünyayı çarpıtmaya başladı.
Ketal'i yoğun bir düşmanlık sardı.
(Seni öldürmek için—)
Federica bütün iradesiyle haykıracak oldu ama sonra tereddüt etti, irkildi.
(…Sen nesin?)
“Ooh, ohhh...”
Ketal hayranlıkla iç çekti.
Sanki Federica'nın düşmanlığı hiç önemli değilmiş gibiydi.
Yüzünde gerçek bir hayranlık ve saygıyla ona baktı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum