Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 240: Federica Tapınağı (3)
“Gülmek.”
Liltara istemsizce irkildi.
Ketal'in tutulduğu yer, kutsal topraklardaki en derin hapishaneydi, özel suçluların hapsedildiği bir yerdi ve güçlü ilahi güçler tarafından korunuyordu.
Oysa o hapishanenin demir parmaklıkları zahmetsizce bükülüyordu.
Ketal her an kaçabilirdi.
O sadece zaman kazanmaya çalışıyordu.
“Bir dakika bekle. Eğer böyle gidersen, alarm…”
“Sorun değil.”
Ketal yumruğunu salladı.
Hapishanenin sonuna doğru esen bir rüzgar, mekanizmayı parçaladı.
Liltara ağzını kapattı.
“Hadi, artık gidelim mi?”
Ketal ağır ağır hapishaneden çıktı.
Liltara sessizce onun peşinden gitti.
“Sizin sorunuz, azizin ve büyüklerin Federica'nın değerlerini gerçekten savunup savunmadıklarıdır. Bu doğru değil mi?”
“...Evet.”
Liltara başını salladı.
Acaba onlar da, mahrumiyete sürükledikleri müminler gibi mahrumiyet içinde miydiler?
Federica'nın isteğini mi yerine getiriyorlardı?
“Hadi şimdi gidip bunu teyit edelim.”
Ketal hızlı adımlarla yürüyordu.
Tereddütsüz tavrı Liltara'yı şaşırttı ve konuşmaya yöneltti.
“Şey, şüpheli görünen birkaç yer biliyorum. Belki de onları kontrol ederek başlayabiliriz…”
“Gerek yok. Zaten biliyorum.”
“Ne?”
Ketal, kutsal alanın hemen dışında bulunan kiliseye güvenle girdi.
Doğruca itiraf odasına girdi ve yerdeki bir cihaza vurdu.
Sonra bir gürültüyle zemin açıldı ve aşağıya doğru inen bir merdiven ortaya çıktı.
“İşte burada.”
Liltara'nın gözleri büyüdü.
“...Daha önce buraya gelmiş miydin?”
Ketal'in hareketleri orada gizli bir geçidin varlığını kesin olarak ortaya koymuştu.
Sanki bunu önceden biliyormuş gibiydi.
Ama burası onun ilk gelişiydi.
“Hayır. Bu ilk ziyaretim.”
“Peki sen nasıl...”
“Bu duyularımın genişlemesi. Bunu böyle anladım.”
“...Ne?”
Liltara şaşkınlıkla Ketal'a baktı.
Kutsal alanın kenarındaki bir kilisede gizli bir geçidi tespit etmek için duyularını genişletme fikri inanılmazdı.
Ama Ketal de en az onun kadar şaşırmıştı.
'Daha önce böyle değildi.'
Her zaman, sıradan insanların kavrayışının ötesinde bir algı yeteneğine sahipti, ancak kutsal topraklardaki gizli geçitleri hiçbir zaman mükemmel bir şekilde tespit edememişti.
Geçmişte böyle bir şeyi bulabilmesi için birkaç deneme yapması gerekirdi.
Duyuları keskinleşmişti.
Bunun nedenini tahmin etmek de zor değildi.
'Gizemli güç.'
Antik ejderha Ignisia'nın yardımıyla elde ettiği mistik güç.
İçinde hoşnutsuzlukla uluyan canavar.
Mistik gücü doğrudan kullanmasa bile duyularını keskinleştirmişti.
İçinde değişimler oluyordu.
“Bu gerçekten tuhaf.”
Gücü çok uzun zamandır durgundu.
Hatta artık dayanma sınırına geldiği bile söylenebilirdi.
Ama artık o sınır yavaş yavaş aşılıyordu.
“Hadi, aşağı inelim.”
“Evet.”
Merdivenlerden inip dar bir geçitten geçtiler.
Bir süre sonra iki kapılı küçük bir odaya geldiler.
“Buraya gireceğiz.”
Ketal soldaki kapıyı açtı.
Kapı açılır açılmaz Liltara'nın tüm vücudunu soğuk bir hava dalgası sardı.
İçeriye baktığında gözleri büyüdü.
“A-ah.”
İçeride çok çeşitli yiyecek malzemeleri vardı.
Baştan çıkarıcı renkte et.
Taze saklanmış balık.
Tatlı bal ve meyveler.
Lüks şarap.
ve hatta baharatlar ve çeşniler.
Kolaylıkla bir kraliyet mutfağıyla karıştırılabilir.
Hatta bu malzemelerin hazırlanabileceği lüks bir mutfak bile vardı.
“A-ah...”
Liltara'nın yüzü inanmazlıkla buruştu.
Bu neydi?
Bu, onların bu kadar inatla reddettikleri bolluk değil miydi?
Ketal bir parça et alıp çiğ olarak yedi.
“Çok kaliteli. Tek bir parçası, yediğiniz et kurusunun yüzlercesini satın alabilir.”
“......”
Bir sonraki odaya mı geçsinler?
Yiyecek deposundan çıkıp sağdaki kapıya doğru yürüdüler.
Bir ziyafet salonuydu.
Çeşitli mücevherlerle süslenmiş bir avize.
Lüks bir halı.
Bir köşede görkemli bir hamam bile vardı.
Liltara bir inilti çıkardı.
Ketal halıyı incelerken bir şey fark etti.
“İzler var. Son birkaç gün içinde yakın zamanda kullanıldığına dair işaretler.”
O sırada birinin varlığını hissettiler.
Liltara içgüdüsel olarak öne atıldı ve saldırganı yakaladı.
Kişi çığlık atarak yere yığıldı.
“Ahhh!”
“Sen kimsin?”
Liltara'nın daha önce hiç görmediği bir yüzdü bu.
Kutsal topraklarda büyüyen Liltara, oradaki herkesi yakından tanıyordu.
Bu kişi bir yabancıydı.
“...Sen kimsin ve neden buradasın?”
“B-ben bir hizmetçiyim. Temizlemeye geldim.”
Adam titreyerek cevap verdi.
Liltara kısa bir tereddütten sonra bir soru daha sordu.
“Burasının ne amaçla kullanıldığını ve kimlerin kullandığını biliyor musunuz?”
“Ah...”
O anda hizmetçinin ifadesi boşluğa dönüştü.
Liltara daha yakından baktığında hizmetçinin Federica tarafından konulan bir kısıtlama altında olduğunu fark etti.
Belirli bilgileri açıklamalarını engelleyen bir kısıtlama.
İnanılmaz derecede güçlü bir kısıtlamaydı.
Onu dayatanla aynı tanrıya hizmet etmeyen herkes için onu bozmak zor olurdu.
“Kırmak.”
Harika!
Liltara hiç tereddüt etmeden kısıtlamayı hemen kırdı.
“Burayı kim, ne amaçla kullandı?”
“Aziz ve Yaşlılar bunu kullanırdı. Bazen burada ziyafetler düzenlerlerdi.”
“...Yan odadaki yiyecek malzemeleri bu ziyafetler için mi kullanılıyordu?”
“Evet...”
Uşak korku dolu bir yüzle cevap verdi.
Liltara'nın ifadesi sıkıntıdan çarpıldı.
Uşağa gitmesini işaret etti.
“Anlıyorum. Şimdi gidebilirsin.”
“A-ama… neden buradasın? Bir sonraki ziyafetin programını görüşmek için mi buradasın?”
“...Hayır. Biz sadece bölgeyi incelemek için buradayız. Önemli bir şey değil, bu yüzden endişelenmeyin.”
“Ah. Anlıyorum.”
Uşak hemen oradan uzaklaştı.
Kapının kapanma sesi yankılandı ve Ketal konuştu.
“Alçakgönüllülük ve itidal görünümünü korumak kolay değil. Sanırım bu şekilde streslerini azalttılar.”
“A-ah... Ahhh...”
Liltara sanki dünya sona ermiş gibi umutsuzlukla dolu uzun bir iç çekti.
“Bu nasıl olabilir? Neden… Kutsal toprağımızda böyle bir günah nasıl var olabilir?”
Federica Kilisesi'nin Azizleri ve Yaşlıları günah işliyorlardı.
ve bu gerçek Ketal'i pek şaşırtmadı, aynı şey Kalosia Kilisesi için de geçerliydi.
Kalosia Kilisesi aldatma ve hile gibi değerleri desteklemiyordu.
Onlar tanrılarının iradesini inkar ediyorlardı.
Fakat Kalosia onlara acıdıysa da, inananları düzeltmedi.
Kilise sonunda çöküşe uğrasa bile, yapılacak hiçbir şey olmadığı sonucuna varmıştı.
Bir tanrı için kilise, onun çocukları gibidir.
Ama çocuklarının elinden tutup götürmüyorlar.
Kalosia Kilisesi gibi Federica Kilisesi de kolaylıkla yoldan çıkabilir.
Ancak ilginç bir fark vardı.
“Liltara, Aziz ve Yaşlılar kutsal yazıyı kullanabilir mi?”
“...Evet. Hepsi kullanıyor.”
“İşte fark bu.”
Kalosia Kilisesi'nde, yalnızca aldatma ve hile değerlerini savunan Azizler kutsal yazıları kullanabilirdi.
Tanrı, değerlerini inkar edenlere güç vermedi.
'Neden?'
ve nihayetinde onu çağırmalarının asıl sebebi neydi?
Ketal düşündükçe basit bir sonuca vardı.
'Ben onlara doğrudan soracağım.'
Zaten yakında buluşacaklardı.
O zaman merakı giderilebilirdi.
Onun gibi bir yabancı için çok da önemli bir konu değildi.
Ancak Liltara için durum farklıydı.
O, Federica'nın değerlerine herkesten daha çok inanan ve onları takip eden bir kızdı.
Tüm hayatını bu yanlış değerleri öğrenmeye adamış bir kız için, kilise hakkındaki gerçekler dünyasının başına yıkılıyormuş gibi hissettirmiş olmalı.
Ketal sessizce bekledi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Liltara uzun süre başını öne eğdi, sessiz kaldı, sonra konuştu.
“Ama… Ama yine de ben Federica'nın takipçisiyim.”
Ancak.
Çelişkileri bilmesine, gerçeği fark etmesine rağmen kız, tüm hayatını bu şekilde yaşamıştı.
Artık bu çelişkiden kurtulamıyordu.
“Bir sebebi olmalı. Ya da belki de kısa bir süreliğine cazip geldiler. Onlarla konuşursam ve farkına varmalarını sağlarsam… her şey… iyi olacak.”
Ama Liltara bunları söylerken sesinde hiçbir güç yoktu.
Yüz ifadesi, söylediği şeyin imkânsız olduğunu bildiğini ama bunu kabul edemediğini gösteriyordu.
Ketal gülümsedi.
“Demek gerçek bir mümin böyle tepki veriyor. İlginç.”
“...Üzgünüm, Ketal.”
Onu bu çelişkili noktaya getiren kendisiydi.
Federica'nın rehberliğini izlediğine inanıyordu ama Aziz bu haldeyken bundan emin olamıyordu.
Ortada bir aldatmaca olmasa da Liltara bunu bilemezdi.
“Kaçmana yardım etmek için elimden geleni yapacağım, Ketal. Azizle konuşacağım ve onlara akıllarını verecekler.”
“Hayır. Gerek yok. Görmem gereken her şeyi gördüm.”
“Ne?”
Liltara onun sözleri karşısında irkildi.
Ketal'in ifadesi değişmişti.
Bir hikâyenin son perdesini, doruk noktasını bekleyen birinin yüzüydü.
“Ama Liltara, bana bir iyilik yapabilir misin?”
“...Nedir?”
“Yarın hiçbir şey yapma.”
Liltara'nın gözleri bu beklenmedik istek karşısında büyüdü.
Ketal sakin bir sesle konuştu.
“Yarın ne olursa olsun, sen sadece bir bireysin. Hiçbir şey yapma ve karışma. Bana bunu vaat edebilir misin?”
“...Evet, anlıyorum.”
Liltara tam olarak ne demek istediğini anlamasa da başını salladı.
Ketal memnuniyetle gülümsedi.
“Tamam o zaman.”
Her şey yerli yerindeydi.
Seyirci hazırdı.
Artık geriye gösterinin tadını çıkarmak kalmıştı.
* * *
Ertesi Gün.
Kutsal Şövalyeler Ketal'i hapishaneden çıkardılar.
Ketal'in eski haline döndürdüğü demir parmaklıkların görünümü karşısında şaşırdılar, ancak onu zincirleyip götürdüler.
Onu kutsal toprağın tam ortasına götürdüler.
Orada Aziz, Yaşlılar ve Federica'nın her takipçisi bekliyordu.
Bunların arasında Liltara da vardı.
“Aaaaaah!”
“Federica, lütfen teklifimizi kabul et!”
“Senin hidayetine uyan kullarına bereket ver!”
Takipçileri neredeyse çılgınca bağırıyorlardı.
Tam bir fanatizmin yansımasıydı.
Liltara, aralarında sessizce duruyordu, ifadesi ciddiydi.
Ketal onu görünce gülümsedi.
Kalabalığın ortasında bir sunak vardı.
“Bu ne işe yarıyor?”
“Federica'ya sunulacağın sunak bu,” dedi Aziz sakin bir şekilde.
“vücudun yakılacak ve ruhun Federica'nın diyarına gönderilecek. Federica'yla bir günahkar olarak tanışmayı bir onur olarak düşün.”
“Başka bir deyişle, beni öldüreceksin.”
Ketal parlak bir şekilde gülümsedi ve sunağın üzerindeki gökyüzüne baktı.
“Eğer durum buysa, Federica'nın Azizi, direnirsem ne yapacaksın?”
Ketal sordu.
“Ya sunağa yaklaşmayı reddedersem? Ya onu reddedersem?”
“O zaman maalesef zorla devam etmek zorunda kalacağız. Kostia.”
“Evet.”
Engizisyon şefi Kostia, adamlarıyla birlikte Ketal'i yakaladı ve onu zorla sunağa sürüklemek niyetindeydi.
“Eee, ee?”
Ama Kostia'nın ifadesi sertleşmeye başladı.
Ne kadar uğraşsalar da Ketal'in bedeni kıpırdamıyordu.
Derinlere kök salmış bir ağacı itmeye çalışmak gibiydi.
Aziz, onların mücadele ettiğini görünce kaşlarını çattı.
“Kostia. Ne yapıyorsun?”
“Bana bir dakika verin lütfen. Bu… Hareket!”
Kostia, ilahi bir güçle kendini sardı ve omzunu Ketal'e çarptı, onu tüm gücüyle itmek istiyordu.
Güm!
Ama düşen Kostia oldu.
Güçten dolayı sendeleyerek geriye doğru gitti ve şok olmuş bir ifadeyle yere indi.
Aziz'in yüzü yavaş yavaş sertleşti.
“...Ne.”
Bir şeyler ters gidiyordu.
Gıcırdamasına rağmen gıcırdıyormuş gibi görünen dişlilerin aslında baştan yanlış hizalandığını fark etmek gibi bir histi.
“Maalesef henüz ölmeye hazır değilim”
Ketal tembel tembel mırıldandı.
“Senden başka bir isteğim yok.”
Şimdiye kadar onlara karşı koymamıştı.
Onların bütün emirlerine uymuş, bir an bile isyan etmemişti.
Çünkü kendisine ne yapacaklarını merak ediyordu.
Bu süreçte biraz keyif alabileceğini düşünmüştü.
Ama artık bitmişti.
Tadını çıkarabileceği her şeyin tadını çıkarmıştı.
“Benden bir şey istiyorsun sanırım ama ben oraya gitmeyeceğim.”
Ketal gökyüzüne dişlerini gösterdi.
Bakışları gökyüzünden onu izleyenle buluştu.
Ketal yumruklarını sıktı.
Çınlama!
Zincirler kırıldı.
Aziz dehşete kapılmıştı.
Ketal yumruğunu kaldırdı.
“Şikayetleriniz varsa gelin kendiniz söyleyin.”
Yumruğunu salladı.
Ketal'in yumruğundan çıkan bir rüzgar esintisi doğrudan sunağa doğru uçtu.
“Federika!”
Aziz panik içinde haykırdı, sunağı rüzgardan korumak için ilahi güç toplayarak bir bariyer oluşturdu.
Ama bu imkânsızdı.
Çürük bir çitin hızla gelen bir arabanın çarpması sonucu parçalanması gibi bariyer paramparça oldu.
Rüzgâr hiç hızını kaybetmeden sunağa çarpıyordu.
Pat!
Sunak patladı.
Büyük bir emekle inşa ettikleri, tanrılarına bir adak olarak sundukları sunak parçalanıp yıkıldı.
Çığlıklar yankılandı.
Fanatizmin kol gezdiği kutsal topraklar bir anda kaosa sürüklendi.
Tüm bu kargaşanın ortasında Ketal memnuniyetle yumruğunu sıktı.
“Hoo! Bu iyi! Meyve her zaman beklemenin sonunda en tatlı olanıdır!”
Gerçekten çok eğlendiğini belli ederek güldü.
“Peki o zaman.”
Hasat zamanı nihayet gelmişti.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum