Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 239: Federica Kutsal Alanı. (2)
Frederica Engizisyonu.
Ketal sorgu odasındaki sandalyeye oturmuş, ıslık çalarken etrafa bakıyordu.
“Korkunç, değil mi?”
Oda, amacını tahmin etmek zor olmayan işkence aletleriyle doluydu.
Üzerlerine yapışmış kurumuş kan ve et parçaları, bunların sadece gösteriş için olmadığını açıkça gösteriyordu.
Ketal sanki bir müzedeymiş gibi hissetti ve her şeyin büyüleyici olduğunu fark etti.
“Odak.”
Karşısında oturan adam, Ketal'in umursamaz tavrından açıkça hoşnutsuz bir şekilde ağır ağır konuşuyordu.
Yüzünde çok sayıda yara izi bulunan, sert görünüşlü bir adamdı.
“Ben Baş Engizisyoncu'yum, Kostia. Seni sorgulayacak olan ben olacağım.”
“Baş Engizisyoncu.”
Ketal'in gözleri parladı.
Seraphina ile aynı rütbedeydi.
Ama güç farkı ortadaydı.
Kostia'nın en fazla orta seviyede süper insan gücüne sahip olduğu görülüyordu.
En üst sıralara yakın bile değildi.
Güneş Tanrısı Kilisesi kıtanın en güçlü dini örgütüydü.
İki kişi aynı rütbeye sahip olsa bile, aralarında kuvvet farkı olması kaçınılmazdı.
“Tanıştığıma memnun oldum. Benim adım Ketal.”
Ketal onu neşeyle selamladı, ancak Kostia onu görmezden geldi.
Kostia, Ketal hakkında pek az şey biliyordu.
O, sadece Aziz'in emirlerini yerine getirmek, Ketal'i sapkın ilan etmek için buradaydı.
'Lady Frederica'nın peşinde olduğu adam bu mu?'
Ketal ilk bakışta sıradan, yetenekli bir barbar gibi görünüyordu.
Ketal, Kalrosia'nın kutsal emanetini cebine saklamıştı ve gücünü tamamen gizlemişti, bu yüzden Kostia'nın görebildiği tek şey buydu.
'Leydi Frederica neden böyle birini istesin ki?'
Kostia bir an şaşırdı ama hemen bu düşünceyi aklından uzaklaştırdı.
Onun bir görevi vardı.
Bu adamı sapkın yapmak.
“O zaman sorgulamaya başlayalım.”
Odada sadece üç kişi vardı: Kostia, Ketal ve Liltara, duvarın kenarında durup yardım ediyorlardı.
Kostia'ya sakin, çöken gözlerle baktı.
Kostia'nın cildi de Aziz'inki gibi olağanüstü temizdi.
Liltara'nın gözleri daha da battı.
Baş Engizisyoncu Kostia, barbar Ketal'e karşı sapkınlık davasını başlattı.
“Frederica, bu sapkını yargılama yetkisini bana ver.”
Kostia sessizce mırıldandı.
“Kuheit, Kitap 5, Ayet 12. Yüzlerce inananın önünde konuştun ve şöyle dedin: 'Aramızda kalbini benden çeviren biri var. Herkes gözlerini kapatsın, bana ihanet eden öne çıksın. ve böylece gözlerini kapattılar, bana ihanet eden öne çıktı. Hain günahını itiraf etti ve taşlanarak öldürüldü.'”
“Ahhh.”
Bu Frederica'nın kutsal kitabıydı.
Ketal ilgiyle izliyordu.
Kutsal enerji odaya doğru süzüldü.
Çok parlak bir ışık değildi.
Yapışkan, mukus gibi bir şeydi, boşluktan sızıyor ve Ketal'in vücuduna yapışıyordu.
Bu, engizisyonların kutsal kitabıydı.
Bu, Frederica'nın bir zamanlar takipçileri arasındaki sapkınlığı ortadan kaldırmak için kullandığı bir güçtü.
Güç, insanın zihnini kazıdı, onu boşalttı ve bütün değerlerini sildi.
Kişi ne kadar iradeli olursa olsun, eğer bu gücün altına girerse yalvarır, canı için yalvarır, günahlarını itiraf eder ve ona ihanet ettiği için öldürülmek için yalvarırdı.
“Yani, böyle bir güç. Kesinlikle eşsiz.”
Elbette Ketal'e bir etkisi olmadı.
Kostia, Ketal'in tamamen kayıtsız tavrı karşısında bir anlığına şaşkına döndü.
'...Nasıl?'
Hayır, daha da fazlası, Ketal sanki bundan zevk alıyormuş gibi gülümsüyordu.
Kostia şaşırsa da belli etmedi.
Engizisyoncu her zaman sakin kalmalıdır.
Kitabı açıp okumaya başladı.
“Şimdi günahlarını okuyacağım, Ketal.”
Kostia soğuk bir tavırla söyledi.
“Dünyayı dolaştın ama toprağın çıplak tenine değmesine izin vermedin.”
“Ayakkabı giydim.”
“Bir hayvanın etini, öldürüldükten bir haftadan az bir süre sonra yedin.”
“Onu avladım ve taze taze yedim.”
“Refahınızı paylaşmadan veya elden çıkarmadan yaşamaya cesaret ettiniz.”
“Cebim var, bu doğru.”
“Zorluk olması gereken yemeklerden zevk aldın.”
“Yemek yemek hayatın zevklerinden biridir.”
Ketal, kendisine yöneltilen tüm suçlamalara güvenle cevap verdi.
Kostia bunu garipsemedi.
Kutsal yazıların güçlerinden biri de yalanı engellemekti.
Bu yüzden Ketal'in yüzündeki gülümsemeyi fark etmemişti.
“Toplamda yirmi beş günah işledin.”
Bitmişti.
Kostia kitabı kapattı.
“Sorgulama bitti. Sen bir sapkınsın.”
“HAYIR.”
Ketal başını salladı.
“Ben sapkın değilim.”
“Günahlarını itiraf ettin. Sen bir sapkınsın.”
Kostia konuşmaya devam etmeyi reddetti.
Ketal ayrılmak üzereyken sırıttı.
“Eğer on gece bolluk içinde yaşadıysan, yirmi gece açlıkla kefaret ödeyeceksin. O zaman yaşadığın bolluğun günahı bağışlanacaktır.”
“...Ne!”
Kostia'nın gözleri büyüdü.
Şaşkınlığını istemeden belli etti, zaten bunun için de her türlü sebebi vardı.
“Bizim doktrinimizi nereden biliyorsun?!”
Bu barbar, onların dini öğretilerini yeni okumuştu.
Ketal'in Frederica'nın öğretilerini bilmesinin nedeni, Liltara'nın ona öğretilerinin yer aldığı bir kitap vermiş olmasıydı.
Kostia ise bunu bilmediği için ancak şaşırabiliyordu.
Hayır, bilse bile yine şok olurdu.
Bu dünyadaki barbarlar cahildi.
Yazıyı hor gördüler ve bilgiyi reddettiler.
Öyle ki, yüz barbardan doksan dokuzu okuma yazma bilmiyordu.
Geriye kalan ise kendi adını bile yazamayacak durumda olabilir.
Cümleyi düzgün okuyabilen veya yazabilen bir barbar nadir bir istisnaydı.
Kostia, Ketal'in sıradan bir barbar olmadığından şüpheleniyordu ama onların öğretilerini mükemmel bir şekilde okuyabileceğini hiç düşünmemişti.
Bu, sadece “mama” ve “papa” diyebilmesi gereken yeni doğmuş bir çocuğun aniden bir tez okumasını izlemek gibiydi.
Ketal konuşmasını sürdürdü.
“Sizin öğretinize göre, eğer biri çektiği acının iki katını çekerse, bolluk günahı bağışlanır. Ben çok acı çektim. Günahlarım fazlasıyla kefaret edildi.”
Anlamsız!
'Yalan söylüyor!'
Kostia bağırmak istiyordu, ama bu yerde kutsal yazıların kudreti nedeniyle hiç kimse yalan söyleyemezdi.
Gerçek buydu.
Elbette Ketal böyle kısıtlamalara bağlı değildi ama yalan da söylemiyordu.
Beyaz karlı ovalarda Ketal her zaman mahrumiyet içindeydi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
O, yalnızca derinden arzuladığı fanteziyi özleyebiliyordu.
Şimdi bile dışarıdaki bereketin tadını çıkarırken, o uzun yılların mahrumiyeti yanında hiçbir şeydi.
“Tüm günahlarım senin öğretine göre bağışlandı. Bu nedenle, iddia ettiğin gibi bir sapkın değilim.”
“...Hayır. Bu doğru değil.”
Kostia, Ketal'in iddiasını reddetti.
“Bu günah için argümanınızı kabul edebilirim. Ama hala başka günahlar da var.”
Ketal bunu nereden öğrendiyse, onların doktrinleri hakkında da bir şeyler bildiği açıkça ortadaydı.
Ama bu sadece yüzeysel bir bilgi olmalı.
Belki de Denian Krallığı'ndan buraya gelirken ona yol gösteren birileri vardı.
Eğer durum böyleyse, onun işi basitti.
Günahları araştırmaya devam edecekti.
Sözleriyle tuzaklar kuruyor, Ketal'in hatasını yakalıyor, öğretileri çarpıtıyor ve onu hataya düşürüyordu.
Sonunda barbarın bilgisizliği ortaya çıkacaktı.
Kostia, Ketal ile doktrin tartışmaya başladı.
Bir nevi dayanıklılık testiydi bu, onu yorup hata yapmasını ummak.
Sayısız inananı sorgulayan bir engizisyoncu olarak Kostia, kendi dayanıklılığına güveniyordu.
Ama bilmediği iki şey vardı.
Birincisi, Ketal, Frederica'nın öğretilerini tam olarak anlamıştı.
Hiçbir sığ tuzağa düşmeyecekti.
ve ikincisi,
'Bu çok eğlenceli!'
Ketal ise sadece eğleniyordu.
Dünya'da zaman geçirmiş, kurgusal eserler üzerine türlü tartışmalara girmişti.
ve bu önemsiz tartışmalar yüzünden sık sık sinirleniyordu.
Hangi kurgusal karakter daha güçlüydü?
Kötü adamın motivasyonu haklı mıydı?
Hikaye ilerledikçe kahramanın karakteri neden bozuldu?
Bunlar önemsiz ama eğlenceli tartışmalar.
Kostia ile olan sapkınlık sorgulaması, Ketal ile olan tartışmalara benziyordu.
Aradaki fark, bu sefer ikisinin de çok ciddi olmasıydı.
Bu da işi daha da eğlenceli hale getiriyordu.
Bunu bir ay boyunca yapabileceğini düşündüğünde şaka yapmıyordu.
Kostia ne kadar soru sorarsa sorsun, Ketal yorulmadığı gibi daha da büyük bir coşkuyla karşılık veriyordu.
“Pavan, Bölüm 23, ayet 12. 'Bir kimse ne kadar bolluk içinde yaşarsa yaşasın ve midesi ne kadar dolu olursa olsun, eğer kalbinde açlık varsa, bu hala açlıktır.' Kalbimin açlığı henüz doymadı. Bu nedenle, hiçbir günah işlemedim.”
“......”
Kostia ne diyeceğini bilemez halde buldu kendini.
Ketal, bitkin düşeceğine enerji topluyor gibiydi.
'Bu barbarın sorgulamadan hoşlanmasının sebebi ne?'
Peki bu tür cevapları nasıl veriyordu?
Sanki din bilgini bir rahiple karşı karşıyaymış gibi hissediyordu kendini.
Bu noktada Kostia'nın söyleyecek bir şeyi kalmamıştı.
Başından beri Ketal'i hiçbir gerçek delile dayanmadan sapkınlıkla suçlamaya çalışmıştı.
Karşı taraf bilgi sahibi olsaydı, suçlamaları rahatlıkla çürütebilirdi.
Daha önce de buna benzer birkaç olay yaşanmıştı.
Ama daha önce böyle bir sorun yoktu.
Çünkü şiddet aynı zamanda etkili bir sorgulama aracıydı.
Gerektiğinde işkence aletlerine de başvurabiliyordu.
İnsan ne kadar bilgili ve ilimli olursa olsun, sonunda dayanılmaz acılara yenik düşerdi.
Ama bu sefer imkansızdı.
Frederica bu barbarı istiyordu.
İlahî olanın istediği bir bedene zarar vermeye cesaret edemezlerdi.
“…Sen bir günahkârsın.”
Sonunda Kostia, bir çocuk gibi inatla ısrar etmekten başka bir şey yapamadı.
Ketal bunu yalanlamadı.
“Şey… dediğin gibi, günahkâr olabilirim.”
“Eğer öyleyse...”
“O halde sana bir soru sorayım. Eğer tövbe edersem, senden vaftiz alırsam, bütün günahlarım bağışlanabilir mi? Elbette bağışlanabilir. Bu, doktrin kitabındaki ilk cümleydi.”
“...Doğrudur.”
“O zaman tövbe edeceğim. Senin takipçin olacağım ve değerlerine uyacağım. Bolluğa düşkün olmayacağım, açlık yolunu izleyeceğim. O zaman beni kabul edecek misin?”
“......”
Kostia tereddüt etti.
Onu kabul edemedi.
Çünkü amaçları Ketal'i sapkın ilan edip Leydi Frederica'ya sunmaktı.
Kostia sonunda tek bir şey söyleyebildi.
“Reddedilmiş.”
“Reddedilmiş.”
Sesleri birbirine karışıyordu.
Ketal eğlenerek gülerken Kostia'nın gözleri büyüdü.
“Ah. Tam isabet.”
“Sen, sen.”
Kostia kekeledi.
Bu barbar onun reddedeceğini önceden tahmin etmişti.
Omurgasından aşağı bir ürperti indi.
'…Karşımda duran bu kişi kimdir?'
Gerçekten barbar mıydı?
Şu anda kimi sorguluyordu?
'Tanrımız gerçekten kimi çağırıyor?'
Korku, ayaklarının altındaki yerden yukarıya doğru sürünüyordu.
Ketal'in gücü hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Ama bilgisi, değerleri ve ideolojisi korkutucuydu.
Kostia, Ketal'i sıradan bir barbardan başka bir şey olarak görmeye başladı.
Konuşurken kekeliyordu.
“Yorgun görünüyorsunuz, bu yüzden burada duracağız. Sorgulama başka bir zaman devam edecek.”
“Hayır. Devam edebilirim.”
“Hayır. Yorgunsun.”
Kostia her türlü itirazı reddedip eşyalarını topladı.
Onun gidişi daha çok bir kaçıştı.
Liltara tüm bu sahneyi hüzünlü bakışlarla izliyordu.
* * *
Sorgulamanın bittiği ertesi gün Liltara, Ketal'i görmeye geldi.
“Bay Ketal. Sorgulamanın sonucu çıktı. Siz bir sapkınsınız.”
“Hmm?”
Hapishaneyi sessizce gözlemleyen Ketal, gözlerini kocaman açtı.
“Sorgulama daha sonra devam etmeyecek miydi?”
“Sorgulamaya göre, Lord Kostia'nın önünde günahlarınızı itiraf ettiniz. Yarın Leydi Frederica'ya sunulmanız kararlaştırıldı.”
“...Ah. Bilgi manipülasyonu. Bunu çabucak bitirmek istiyorlarsa mantıklı olurdu.”
Ketal sanki anlamış gibi mırıldandı.
Liltara'nın yüzü acıyla buruştu.
“...Evet. Sonuç böyle oldu.”
“Aklında çok şey var gibi görünüyor.”
Ağzını kapalı tutan Liltara, sonunda sanki tükürür gibi konuştu.
“Bu… bu gerçekten Leydi Frederica'nın vasiyeti mi?”
Herhangi bir yolla arzularına kavuşmak.
Bu, Frederica'nın öğrendiği değerlere tamamen aykırıydı.
Ömür boyu süren inancı paramparça oluyordu.
“Şimdi düşününce, hiç sormadım. Aziz'in cildi nasıldı?”
“...Çok temiz ve düzgündü.”
“Beklendiği gibi.”
Ketal gülümsedi.
“Liltara, şüphelerinin cevabını biliyorum. Sana gösterebilirim.”
Küçük.
Hayatının tamamını Frederica'nın kutsal topraklarında geçiren genç bir mümin.
Ketal, yolculuğun başından itibaren yüreğine bir şüphe tohumu ekmişti.
Zaman geçtikçe o tohum giderek büyüdü.
ve artık meyveleri toplama zamanı gelmişti.
“Cevabı bilmek ister misin?”
Ketal sordu.
Onun sorusu, bir mümine şeytanın kışkırtması gibiydi.
Fakat müminlerin, karşılarındakinin şeytan olduğunu bile bile, fesada düşmelerinin sebebi, o ayartmanın çok tatlı olmasıdır.
Liltara gözlerini sımsıkı kapattı ve başını salladı.
Ketal, sanki bekliyormuş gibi, hapishanenin demir parmaklıklarına tutundu.
Demir çubuklar sanki hatmi şekerinden yapılmış gibi hafifçe buruştu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum