Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 236: Federica'nın Sığınağına (3).
Liltara, sanki kontrol edemiyormuş gibi, dalgın dalgın sarsıntılı eti çiğniyordu, adımları anormal derecede hızlıydı. Ketal eğlenerek izliyordu.
“Öksürük! Öksürük!”
Liltara sanki yemek boğazına takılmış gibi aniden öksürmeye başladı, göğsünü dövüyordu.
“Al, bunu iç.”
Ketal ona bir fincan uzattı.
Liltara onu almaya çalıştı ve bir yudum aldı.
Gözleri şaşkınlıkla büyüdü.
Ketal'in ona verdiği su sıradan bir su değildi.
Taze meyve suyuyla tatlandırılmış tatlı bir içecekti.
Daha önce hiç tatmadığı meyvenin tadı ve aroması başını döndürdü. Boğazı temiz olmasına rağmen hevesle içmeye devam etti.
Farkında olmadan bardağı boşalttı.
“Aa…”
Liltara hafifçe inledi, ifadesi sersemlemişti, sanki uyuşturucu almış gibiydi.
Şekerin bağımlılık yapıcı özelliğinin uyuşturucudan daha güçlü olduğunu, dolayısıyla bu benzetmenin yerinde olabileceğini söylediler.
Daha fazla et yemeye uzanıp ağzına tıkıştırıyor ve içinden kaçmaya çalışan inlemeleri bastırıyordu.
Ancak giderek el hareketleri yavaşladı ve sonunda durdu.
“Doydun mu?”
“…Evet.”
“Nasıl hissediyorsun?”
“…Kendimi tok hissediyorum.”
“Elbette yaparsın.”
Ketal bu kadar bariz bir ifade karşısında kıkırdadı.
Daha önce hiç böyle bir duygu hissetmemişti.
“vücudum ağırlaşıyor. ve… acım geçti.”
Her zaman kendisine eşlik eden o sürekli acı artık yoktu.
Ketal anlayışla başını salladı.
“Muhtemelen açlık hissiydi. Hoş olmayan bir histi.”
“Açlık…”
Liltara dalgın dalgın mırıldandı.
Hayatının tamamını açlıkla geçirmişti, bunun normal olduğunu sanıyordu.
İlk kez bunun böyle olmadığını anladı.
'…Ah, oh hayır!'
Dalgınlığından sıyrıldı.
'Hayır, Leydi Federica! Ben günaha yenik düşmedim!'
Kendini içten içe haklı çıkarmaya çalışıyordu.
O, bu tadın tadını bilinçsizce çıkarmamıştı.
O sadece Ketal'in kaçmasını engellemeye çalışıyordu, gerekeni yapıyordu.
Ancak.
Ama tadından kesinlikle zevkten inlemişti.
Derin bir nefret duygusu onu sardı.
Yemekten sonra yolculuklarına devam ettiler.
Kutsal bir şövalye ihtiyatla ona yaklaştı ve sordu:
“İyi misin?”
“Ben iyiyim.”
Liltara dudağını ısırdı.
Ayartılmamalıdır.
Tadı inanılmaz derecede baştan çıkarıcıydı ve hâlâ hafızasındaydı, ama ihtiyaç duymadığı bir histi.
Kararlı bir şekilde zihnini toparladı.
Ne kadar zamandır yürüyorlardı?
Bir noktada Liltara bir şeyin farkına vardı.
'…Karnım.'
Midesi tekrar boşalmaya başlamıştı.
Her zaman var olan açlık hissi geri dönmeye başladı.
Liltara kaşlarını çattı.
İşte o zaman açlığın ne kadar tatsız bir şey olduğunu anladı.
“Artık zamanı geldi.”
Akşam yaklaşırken Ketal yemek hazırlamaya başladı.
Yemek pişirme araç ve gereçlerini çıkardı.
“Bu sefer sadece sarsıntılı değilmiş gibi görünüyor.”
“Basit bir yemek.”
Ketal ellerini ustalıkla hareket ettirdi.
Ateş yakıldı, tencere ısındı.
Liltara bu sahneyi şaşkınlıkla izliyordu.
Çok sayıda malzeme aletler altında çeşitli biçimlere dönüşmüştür.
Sanki büyük bir tiyatro izliyormuşum gibiydi.
Daha önce hiç yemek pişirmeyi görmemişti.
Çok geçmeden Ketal basit bir makarna yemeği hazırlamıştı.
“Çok lezzetli bir şeyin bunaltıcı olabileceğini düşündüm, bu yüzden basit bir yemekle başlıyorum. Makarna. Sanırım daha önce hiç yemediniz.”
“…HAYIR.”
Yağ bazlı bir makarnaydı.
Yağa bulanmış makarna mücevher gibi parlıyordu.
Ketal ona bunu teklif etti.
“Hadi, ye.”
Liltara gözlerini sıkıca kapattı.
O gece de gayet memnundu.
* * *
Akşam yemeğinden sonra artık uyku vakti gelmişti.
Liltara ve kutsal şövalyeler yatmaya hazırlanmaya başladılar.
Fakat Ketal onu durdurdu.
“Ne yapmaya çalışıyorsun uyumaya mı çalışıyorsun? Önce yıkanman gerek.”
Liltara oldukça kirliydi.
Hatta pis kokuyordu.
Eğer hava sıcak olsaydı, etrafını böcekler sarardı herhalde.
“Hiç banyo yaptın mı?”
“B-Ben kendimi basit bir şekilde temiz tuttum.”
En fazla bir bezle vücudunu silmiş.
Hiç doğru düzgün yıkanmamıştı.
Ketal anlayışla başını salladı.
“O zaman en iyisi düzgün bir temizlik yapmaktır.”
“Ama yakınlarda nehir yok. Yıkanmak için yeterli su bulmak imkansız.”
“Önemli değil. Gel.”
Ketal, Piego'yu çağırdı.
Alevler saçılarak ruh belirdi.
Liltara'nın gözleri büyüdü.
“…En üst düzey ruh!”
Piego'ya şaşkınlıkla baktı. Piego sordu,
(Nedir?)
“Bu kadını pisliklerinden temizleyebilir misin?”
(…Demek beni bu yüzden aradın. Evet, bunu yapabilirim.)
“O zaman lütfen.”
Bu sözlerle alevler Liltara'yı sardı.
İçgüdüsel olarak irkildi ama kısa süre sonra gözleri şaşkınlıkla büyüdü.
vücudunu saran alevler, elbiselerine ve tenine yapışan kirleri temizlemeye başladı.
(Tamamlandı.)
“Oh, harika. Teşekkür ederim. Şimdi geri dönebilirsiniz.”
Piego kısa bir iç çekişle gözden kayboldu.
Liltara boş boş kollarına baktı.
Onlar ten rengindeydiler.
“Bu…”
“Cildiniz kuru ve tırnaklarınız çatlamış – muhtemelen yetersiz beslenmeden. İyi beslenmeniz gerekiyor.”
Her zaman tüm vücuduna hakim olan o sürekli rahatsız edici his kaybolmuştu.
İşte o zaman bunun doğal bir insan hissi olmadığını, pislikten kaynaklanan bir şey olduğunu anladı.
Ancak Ketal bununla yetinmedi.
“Şimdi bir yatak. Burada uyumalısın.”
Hatta sihirli kesesinde her ihtimale karşı küçük bir yatak bile taşıyordu.
Bu ortamda yersiz duran yatak tam karşısında belirdi.
“Evet…”
Dikkatlice yatağa uzandı.
O an sanki havada süzülüyormuş gibi hissetti.
O her zaman sert zeminde uyumuştu.
Yastığı yoktu ve battaniyesi de ince bir samandan ibaretti.
Bu, onun hayatında ilk kez düzgün bir yatakta uyumasıydı.
“Aa…”
Hafifçe inledi.
O kadar rahattı ki neredeyse rahatsız ediciydi.
Ama vücudu dürüsttü.
Hemen derin bir uykuya daldı.
ve ertesi sabah.
Gözlerini açtı.
Güneşin doğduğunu görünce şaşkınlıkla ayağa kalktı ve inledi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“…Ne kadar uyudum?”
“Yedi saat. Çok güzel uyudun.”
Şu ana kadar iki saatte bir uyanıyordu.
Çünkü ona göre derin uyku hissi günahtı.
ve bu kadar rahatsız bir yatakta, rahat uyumak imkânsızdı.
İlk defa derin uykunun ne demek olduğunu anladı.
vücudunu her zaman ağırlaştıran yorgunluk gitmişti.
Tek tek, şimdiye kadar normal kabul ettiği şeylerin aslında normal olmadığını anlamaya başladı.
Ketal bundan sonra da ona çeşitli duyumlar yaşatmaya devam etti.
Yemeklerin aromaları ve lezzetleri daha da güçlendi.
Sadece yemek değildi mesele.
Temiz bir vücut ve temiz giysiler.
Yumuşak bir yatak.
ve çeşitli eğlenceli oyunlar ve dünyaya dair sayısız hikaye.
Zaman geçtikçe Liltara garip bir his duymaya başladı.
'Benim dünyam nasıl bir dünyaydı?'
Liltara hayatını sorgulamaya başladı.
O kadar az şey biliyordu ki.
O kadar az duyguyu tanıyordu ki.
Ama yine de açlık çektiğine inanıyordu.
'…Acaba ben bunca zaman Tanrı'nın iradesini yanlış mı anladım?'
HAYIR.
Bu olamaz.
Kesinlikle hayır.
O, tapınakta büyümüştü ve hâlâ orada yaşıyordu.
Sadece o değil, Federica'nın tüm hayranları onunla aynı hayatı yaşıyordu.
Federica'nın tüm müritleriyle aynı hayatı yaşamıştı.
Eğer durum böyle olsaydı, o zaman hepsi Allah'ın iradesini yanlış anlamış olurdu.
Asla böyle olmamalı.
Ama bu…
Bu…
Düşüncelere dalmış bir halde elinde tuttuğu keseye uzandı.
Bir parça et parçası çıkardı.
Yediği et kurusuydu.
Tapınakta tükettiği temel yiyecek.
Pastırmayı dikkatlice ağzına attı.
“Öf.”
ve sonra öğürdü.
Tadı berbattı.
Sadece kötü değildi, aynı zamanda iğrençti.
Burnuna iğrenç bir koku doldu.
Yutmayı başardı ama bir daha asla yemek istemedi.
Tadını gidermek için su içti.
“Öf.”
Ama damağını temizlemek yerine tadı daha da iğrenç bir hal aldı.
Uzun süre saklanan su, kötü, derimsi bir kokuya bürünmüştü.
Hayatının geri kalanında sadece ve sadece bunu mu yiyecekti?
Bu düşünce onu ürpertti.
ve sonra bu gerçeğin farkına varınca dehşete kapıldı.
“A-ah…”
Ketal onu yeni şeylere maruz bıraktıkça inançları ve değerleri daha da parçalanıyordu.
Artık dayanamıyordu.
'Yeter artık.'
Reddetmek istiyordu.
Artık sevinç ve mutluluk hakkında hiçbir şey bilmek istemiyordu.
Ama öyle yapsaydı Ketal giderdi.
Ketal'in cazibesine kapılmak dışında bir seçeneği yoktu.
“Ah…”
Çok büyük acılar çekiyordu.
Başını tuttu.
Havada yayılan hoş koku onu biraz olsun rahatlatıyordu.
'Bu koku ne?'
Liltara kısa bir süre düşündükten sonra anladı.
Ketal'in ona verdiği parfümün kokusuydu bu.
Küçük, istemsiz bir kahkaha attı.
Ketal bu sırada eğleniyor ve mutlu bir şekilde düşünüyordu.
'Ona bundan sonra ne öğretmeliyim?'
Çok eğleniyordu.
Kaçınılmazdı.
Hiçbir şey bilmeyen bir çocuğa dünyanın harikalarını ve büyüklüklerini öğretmek, bundan keyif almamak imkânsızdı.
Oyunlardan haberi yoktu.
Lezzet nedir bilmiyordu.
Kokudan haberi yoktu.
Temiz olmanın ne demek olduğunu bile bilmiyordu.
Çünkü bunların hepsi birer ayartmadır.
Sadece kuru ekmek ve çorba yiyen birine tatlı meyve ikram etti.
Peki müminin hali ne olur?
Acaba imanlarını koruyabilecekler miydi?
Ketal keyifle güldü.
* * *
“Eğleniyor musun?”
“Ne saçmalıyorsun birden?”
Ketal, işaretli alanda ilerleyerek daha fazla alan talep ederek bir adım öne çıktı.
Seksek oynuyorlardı.
Liltara soğuk bir şekilde konuştu.
“Bir müminle alay etmekten, onu ayartmaktan hoşlanıp hoşlanmadığınızı soruyorum.”
“Bunu bir bakıma keyifli buluyorum. Hiçbir şey bilmeyen bir çocuğun, yavaş yavaş pek çok şeyi fark etmesini izlemek.”
“…Bu bir ayartma. Sen beni bozmak için gönderilmiş bir imtihansın.”
“Bu doğru olabilir.”
Ketal şakacı bir tavırla sordu.
“Peki sana gösterdiğim şeylerin hiçbirini biliyor muydun?”
“……”
Hiçbiri yok.
Hiçbir şey bilmiyordu.
Çocukluğundan beri kutsal bir mekânda büyümüş, her şeyi orada öğrenmişti.
“Bu dünya, Liltara. Federica'nın değerlerini gerçekten takip etmiyordun. Sadece onlara inanıyordun çünkü başka hiçbir şey bilmiyordun.”
“…Saçmalık. Beni kışkırtmaya çalışmaktan vazgeç.”
Liltara dişlerini gıcırdattı.
“Ben Lady Federica'nın takipçisiyim. Onun değerlerini savunan biriyim. Beni ne kadar şaşırtmaya çalışırsanız çalışın, bu gerçek değişmeyecek.”
Liltara bir adım öne çıktı.
Birer birer yeri ele geçirmeye başladı.
“Bana öğrettiklerin için minnettarım. Çünkü bu, ona olan inancımı daha da güçlendirecek.”
“Böylece.”
O, bu kadar çok şeyin farkına varmasına rağmen inancını korudu.
İnancı gerçekten dikkate değerdi.
“Görünüşe göre kazandım.”
“Ah…”
Seksek oyununu Ketal kazanmıştı.
Liltara'nın gözleri titredi.
Orada donmuş bir şekilde duruyordu.
Ketal, anlayışla sordu,
“Bir tur daha oynamak ister misin?”
“Eğer siz teklif ederseniz, reddedemem. Kabul ediyorum.”
Hemen cevap verdi.
Davranışları, Ketal'in önerisi üzerine kabul ettiğini, istediği için kabul etmediğini açıkça ortaya koyuyordu.
Ketal gülümsedi ve tekrar yere çizgiler çizdi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum