Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 232: Açlığın Tanrısı. Federica. (3)
Ertesi gün Milena bazı işlerini halletmek için dışarı çıktı.
Ancak ailesinin ana kapısından dışarı adımını attığı anda şaşkınlığa uğradı.
Yolunu kesen, üstleri başı pislik içinde, dilenci sanılabilecek bir grup insan vardı.
“Ailenin reisi,” diye telaşla yaklaştı gardiyanlar Milena'ya.
“Neler oluyor?”
“Dün geceden beri yolu kapatıyorlar.”
“O zaman onlara kenara çekilmelerini söyle.”
Muhafızların görevi engelleri ortadan kaldırmaktı.
Girişi tıkayan yabancıları kovmaları gerekiyordu.
“Ancak…”
Ancak gardiyanlar tereddüt ettiler ve hareket etmediler.
Bir şeylerin ters gittiğini anlayan Milena öne çıktı.
“Sen kimsin?”
“…Ben Liltara, Açlık Tanrısı Leydi Federica'nın rahibiyim.”
Bu cevap üzerine Milena bir an nefesini tuttu.
Federica'nın takipçileri dün geceden beri Ketal'i takip ediyor ve girişi kapatıyordu.
Bu aynı zamanda gardiyanların neden cevap veremediğini de açıklıyordu.
Milena sakin bir şekilde kendini tanıttı.
“Ben Akasha ailesinin başı olan Milena Akasha'yım. Yüce tanrının takipçilerini selamlıyorum.”
“…Milena Akasha. O ismi biliyorum,”
Liltara gözlerini kısarak söyledi.
Milena ünlüydü.
Sadece çöküşe uğramış bir aileyi canlandırmakla kalmamış, aynı zamanda onu krallığın önde gelen tüccar evi haline getirmişti.
Şöhreti kıtanın her yanına yayılmıştı.
Milena Akasha'nın kamuoyundaki değerlendirmesi şöyleydi.
Ancak Liltara onu bambaşka bir gözle görüyordu.
“Karnını sahte refahla dolduran aşağılık bir kadın. Bir gün seni ziyaret etmeyi düşünmüştüm ama böyle bir fırsatın geleceğini tahmin etmemiştim.”
Milena, bu düşmanca tavır karşısında acı bir tebessümle karşılık verdi.
Rakibi ise Açlık Tanrısı Federica'nın bir rahibiydi.
Onun gibi kıtlığa değer veren biri için, ölmekte olan bir aileyi canlandırarak bu ilkeye meydan okuyan bir günahkar olarak görülecektir.
Milena sakinliğini kaybetmeden sordu:
“Lady Federica'nın rahiplerini aileme getiren nedir?”
Liltara soğuk bir şekilde cevap verdi:
“Peygamberlik günahkârının buraya geldiğini teyit ettik. Onu bize teslim edin.”
'Beklendiği gibi,' diye düşündü Milena.
Ketal'i takip etmek için buraya gelmişlerdi.
Başını salladı.
“Üzgünüm ama bunu yapamam.”
“Tanrının iradesini mi reddediyorsun?”
“Tanrı bizzat emretmiş olsa bile, benim uymam için hiçbir sebebim yok.”
Milena sakin bir şekilde şöyle dedi:
“Ketal benim hayırseverimdir. Tanrı doğrudan bir kehanet yayınlasa bile, hayırseverimi terk etmek doğruluğu reddetmek olurdu.”
İlahi peygamberliğe müdahale etmek veya onu engellemek ciddi sorunlara yol açabilirdi, ancak çıkarların söz konusu olduğu durumlarda körü körüne uymaya gerek yoktu.
Eğer öyle olmasaydı, dünya ilahi peygamberliğin emirleri altında sürekli bir kargaşa içinde olurdu.
“…Nasıl cesaret edersin,”
Liltara'nın yüzü öfkeyle buruştu.
Tanrının kehanetini takip etmeyi reddeden Milena'ya olan öfkesini açığa vurdu.
Normalde kuvvet kullanarak saldıracaktı ama kendini zor tuttu.
Burası, Federica Kilisesi'nin gücünün ulaşamadığı uzak bir yer olan Denian Krallığı'ydı.
Krallığın kendisi güçlü olduğundan, diğer topraklar gibi buranın da yıkılma riski çok yüksekti.
Milena sakin bir şekilde konuştu,
“Ketal, şu anki görevini bitirdiğinde sizinle geleceğini söyledi. O zamana kadar beklerseniz sevinirim.”
Milena bir uzlaşma önerdi.
Ketal'i zorla alma yetkileri yoktu.
Ketal'in yeteneklerine hakim olmasını bekleyip ondan sonra onu almak mantıklıydı.
Ketal'in sözünü tutup tutmayacağı konusu vardı ama teklifin kendisi mantıklıydı.
Tanrının rahibi ne kadar dindar olursa olsun, saldırganca davranmaya devam ederse siyasi tepkilerle karşılaşabilir.
Milena, makul bir uzlaşmaya varıldıktan sonra geri çekileceklerini düşündü.
Ancak Milena önemli bir gerçeği unutmuştu: Karşısında, dünyaya tanrının değerlerini empoze etmeye çalışan bir fanatik olan Federica rahibi duruyordu.
“Sözlerini dinlemek için hiçbir nedenim yok, yüce değerleri reddeden imansız günahkar,” diye çıkıştı Liltara.
“Ne? Ne?”
Milena kekeledi.
“Şu anda içeri dalıp seni ezmeyi çok isterdim, ama asgari düzeyde merhamet gösteriyorum. ve yine de bir teklifte bulunmaya cesaret ediyorsun? Ne kadar da kibirlisin. Yerini bil.”
Milena telaşlanmıştı.
Böylesine açık bir düşmanlığı beklemiyordu.
Federica Kilisesi, tanrılarının değerlerini dünyaya zorla kabul ettiren fanatiklerden oluşuyordu.
Uzlaşmaya yer yoktu.
Liltara sert bir şekilde konuştu,
“Ama…kaba kuvvetle hareket etmek barbarca olurdu. Bunu yapmayacağız. Kehanetin günahkârını teslim etmeyi reddederseniz, görevimiz basittir.”
Çınlama!
Liltara sanki kendini oraya kök salmak istercesine kılıcını yere sapladı.
“Burada ve şimdi, günahkârı teslim edene kadar bekleyeceğiz.”
Kelimenin tam anlamıyla sonsuza kadar bekleyeceklerdi.
Tek bir adım bile atmadan.
Kutsal şövalyeler Liltara'yı takip ederek Akasha ailesinin binasını kuşattılar.
“Hayır, hayır,”
Milena bu beklenmedik cüretkarlık karşısında şok olmuştu.
Hemen kraliyet şatosundan yardım istedi ve çok geçmeden Maximus geldi.
“…Dün durumu duydum ama bu gerçek bir baş ağrısına dönüştü,”
Maximus, Federica'nın takipçilerinin kararlı bir şekilde ayakta durduğunu görünce kaşlarını çattı.
“Maximus, yapabileceğin hiçbir şey yok mu?”
“Ben de onları kaldırmak isterdim ama hiçbir gerekçem yok.”
İlahi kehanetlere körü körüne itaat etmek gerekmiyordu.
Milena gibi, eğer kişisel bağlantılar varsa, reddedebiliriz.
Ancak bazı durumlarda ilahi kehanetlere müdahale etmek yasaktı.
Bu dünyada tanrıların sözleri muazzam bir güce sahipti.
Bu tür kehanetleri sebepsiz yere takip edenleri engellemek, ciddi sonuçlara yol açabilir.
Bu, bir tür dışsallıktı.
“Başkentte bir huzursuzluk yaratıyorlarsa müdahale edebilirim ama orada öylece durdukları sürece yapabileceğim hiçbir şey yok.”
“O zaman sadece izleyip hiçbir şey yapmayacağız öyle mi?”
Akasha ailesinin evinin girişini çevreliyorlardı.
Gelip gitmek mümkündü ama baskı çok büyüktü.
Çevredekiler fısıldaşarak ne olup bittiğini merak ediyorlardı.
Onların varlığı ona zaten ciddi zararlar veriyordu.
ve yine de hiçbir şey yapamadılar mı?
Maximus dilini şaklattı.
“Şimdilik bekleyin. Majesteleri yakında harekete geçecek. Federica Kilisesi ile doğrudan iletişime geçip harekete geçmeye hazırlanıyor. Bu olduğunda, geri çekilmekten başka çareleri kalmayacak.”
“O zamana kadar…”
“Bir süre rahatsız edici zamanlar olacağa benziyor.”
“Bu olamaz.”
Milena şaşkın bir ifadeyle mırıldandı.
Sonunda geri adım atmaktan başka çaresi kalmadı.
Sessizce Ketal'e yaklaştı ve onunla konuştu.
“Şey… Bay Ketal, bir sorun var.”
“Hmm?”
Milena durumu Ketal'e anlattı.
Ketal, kadının açıklamasını duyunca kaşlarını çattı.
“Ne kadar da rahatsız edici.”
Ayağa kalkıp dışarı çıktı.
Liltara hâlâ orada duruyordu, tıpkı daha önce olduğu gibi.
“Kehanetin günahkarı. Kendini gösterdin.”
“Girişi kapatmayı bir engel olarak görmüyor musunuz?”
“Siz bizi takip etmediğiniz sürece biz burada kalacağız.”
“Peki ya burayı terk edersem?”
“Önemli değil.”
Liltara, taviz verilmeyeceğinin altını çizerek sert bir tavır sergiledi.
Ketal'in gözleri karardı.
Döndüğünde Milena'dan özür diledi.
“Sanırım benden kaynaklanıyor. Özür dilerim.”
“Hayır Bay Ketal, bu sizin suçunuz değil.”
Açıkça söylemek gerekirse, sorun çıkaranlar onlardı.
Asıl sorun, bunlarla baş etmenin bir yolunun olmamasıydı.
Milena içini çekti.
“Hala yapmamız gerekeni yapmamız gerekiyor.”
Girişi kuşatmış olsalar da, insanların hareketini tamamen engelleyememişlerdi.
Rahatsız edici olsa da, eskisi gibi davranmaya devam edebiliyordu.
İlk başlarda herhangi bir sorun yaratmadan sadece can sıkıcıydı.
Ancak iki gün sonra sorunlar ortaya çıkmaya başladı.
Devasa Akasha ailesinin binasını çevreleyen insanların kısa sürede Federica'nın takipçileri olduğu ortaya çıktı.
Başkentte Akasha ailesinin Federica Kilisesi tarafından hedef alındığına dair söylentiler yayılmaya başladı.
“Ne?”
Bir iş için dışarı çıkan Milena, şaşkınlıkla gözlerini açtı.
Telaşla tekrar sordu.
“Anlaşmadan vazgeçiyor musun?”
“Evet, üzgünüm, Milena.”
“Bir dakika bekle!”
Şu anda bir başka tüccarla eser ticareti için görüşüyordu.
Bu anlaşma uzun zamandır hazırlanıyordu ve önemli miktarda sermaye yatırılmıştı.
Kesinlikle başarılı olması gereken bir işlemdi.
Ama aniden, anlaşmadan hemen önce, tüccar geri adım attı!
Milena telaşla sordu.
“N-neden?”
“Ö-Özür dilerim.”
Tüccar hemen kaçtı.
Milena şaşkınlık içinde orada öylece kalakaldı.
Tabi ki tek taraflı bir iptal olduğu için ceza bedeli alacaktı ama yine de zarardı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
En önemlisi güveni sarsılmıştı.
ve bu tek sefer değildi.
Diğer birçok planlı işlem çeşitli nedenlerle aniden iptal edildi veya sonlandırıldı.
Hızla bilgi topladıkça gerçeği öğrendi.
“…Ailenin reisi, başkentte söylentiler yayılıyor.”
Akasha ailesi Federica kilisesi tarafından anılmıştı.
Akasha ailesiyle iyi ilişkiler sürdüren herkes aynı zamanda Federica Kilisesi'nin hedefi haline gelecekti.
ve bunun bir emsali daha önce yaşanmıştı.
Bir krallıkta asil bir aile varmış.
Krallığın en üst sıralarında yer alan, çok güçlü ve nüfuzlu bir aile.
Bu aile bir zamanlar Federica Kilisesi'nin hedef aldığı bir bölgeyi korumak için kaynak sağlamıştı.
ve aynı zamanda Federica Kilisesi bu aileyi sapkın olarak yaftaladı.
Sonra Federica kilisesi harekete geçti.
Ailenin toprakları sadece bir hafta içinde tamamen yok edildi.
Toprak o kadar kirlendi ve bozuldu ki en az on yıl boyunca yaşanmaz hale geldi.
Bölge halkı mülteci durumuna düştü, her tarafa dağıldı.
Federica Kilisesi yaptıklarından dolayı çok sayıda pişmanlık sözü duysa da umursamadılar.
Çılgın fanatiklerle diyalog anlamsızdı.
Böyle bir emsal karşısında tüccarların ihtiyatlı olmaktan başka çaresi yoktu.
Nitekim Federica'nın takipçilerinin Akasha ailesinin girişini koruması söylentileri inandırıcı hale getirmişti ve bu yüzden sağda solda anlaşmalar iptal ediliyordu.
Bu sorun Ketal’i de etkiledi.
“…Sayın Ketal, bir usta bulmamızın biraz daha uzun zaman alacağı anlaşılıyor.”
“Birini bulmak zor mu?”
“Hayır, neredeyse bulmuştum ama… son anda iptal ettiler.”
Ketal kaşlarını çattı.
“Girişteki nöbetçiler yüzünden değil mi?”
“Evet.”
Milena zayıfça başını salladı.
Federica'nın takipçileri Akasha ailesini hedef aldığı sürece dış dünya onunla etkileşime girmeyi reddedecekti.
“Üzgünüm. Biraz daha zaman alacak gibi görünüyor.”
“Hayır, senin suçun değil.”
“…Ama yine de.”
Milena dudağını ısırdı.
“Bu kadar kaba bir şekilde yaklaşacaklarını beklemiyordum.”
Ketal'i hedef alacaklarını bekliyordu ama bunun büyük sorunlara yol açacağını düşünmüyordu.
Sonuçta burası Federica'nın alanı değildi; Denian Krallığı'nın başkentiydi ve kendi hatırı sayılır gücüne sahipti.
Bir tanrının etkisi ne kadar güçlü olursa olsun, bu kadar açıkça baskı yapmak en kötü stratejiydi.
Yavaş yavaş baskı yapacaklarını, perde arkasından sessizce müdahale edeceklerini düşünmüştü.
Ancak Liltara çok sert bir tavır takınmış, Akasha ailesine açıkça baskı yapmıştı.
Belki kısa vadede amaçlarına ulaşmalarını sağlayabilir ama uzun vadede siyasi zararlara yol açacaktır.
“Daha etkili bir şekilde baskı uygulayabilirlerdi. Bu yöntem çok basit. Sonrasını idare etmek zor olacak.”
Yaklaşımı o kadar kaba idi ki, öfkelenmekten ya da hayal kırıklığına uğramaktan çok, şaşkınlık içindeydi.
“Ne olursa olsun, bu sizin ve benim için bir engel haline gelen bir durum.”
Ketal'in yüzünde hafif bir rahatsızlık görülüyordu.
“Ne kadar da can sıkıcı.”
Kısa bir süre sonra Ketal, Maximus'la buluştu.
Maximus, Akasha ailesinin ana evinin çatısından sıkıntıyla mırıldandı.
“Tuhaf insanlar tarafından yakalandık.”
Liltara'nın grubu hâlâ girişi koruyordu.
“Bu konuda bir şey yapamaz mısın?”
“Bizim için de büyük bir sıkıntı kaynağı onlar.”
Henüz hasardan yeni yeni kurtulmaya başlayan Denian Krallığı bile bunları rahatsız edici buluyordu.
“Ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok.”
“Bunu bir krallığın başkentinde yapıyorlar, onları durduramaz mısın?”
“Tanrı sözünün gücü işte budur.”
Kilise ne kadar zulüm ve engelleme yapsa da, ilahi vahiy geldiği için fiziksel olarak müdahale edemiyordu.
Eğer öyle yapsalardı kamuoyunun eleştirisine maruz kalırlardı.
Kalosia Kilisesi'ne geçmişte de kritik noktayı geçene kadar müdahale edilmemişti.
“Hmm.”
Düşündüğümde bunun alışılmadık bir durum olmadığını gördüm.
Dünya üzerinde bile, yasadışı faaliyetlerde bulunan gruplar, çeşitli nedenlerle çoğu zaman fazla müdahale görmeden hareket ettiler.
Üstelik tanrıların gerçekten var olduğu bu dünyada, onların etkisi daha da güçlü görünüyordu.
Ama bunların hiçbiri Ketal için önemli değildi.
Maximus, Liltara'ya sessizce bakarken Ketal'in etrafındaki ürpertici havayı fark ederek ihtiyatlı bir şekilde konuştu,
“Eğer onlara bir şey yapmayı düşünüyorsanız, bunu tavsiye etmem.”
Liltara'nın grubu pek güçlü değildi.
En iyi ihtimalle birinci sınıflardı, ki bu da genel standartlara göre yeterli bir güçtü, ancak Ketal ile kıyaslanamazdı.
Ketal istese onları iz bırakmadan silebilirdi.
Ancak bu tercihin önemli bir sorunu vardı.
“Onlar Federica'nın takipçileridir. Onlara zorla zarar verirseniz, tüm kilisenin gerçek bir düşmanı olursunuz. Kilise sizinle bağlantılı olan her şeyi silmek için harekete geçecektir.”
“Bu sadece benim sorunum değil yani.”
Ketal'i engelliyorlardı.
Akasha ailesine sorun çıkarıyorlardı.
Ama hiçbir şey yapılamadı.
Çünkü bu, bu dünyadaki tanrıların gücüydü.
“Bu inanılmaz derecede haksız.”
“Yine de, hiç karşılık veremeyeceğimiz anlamına gelmiyor. Çok açık ve kaba bir şekilde saldırıyorlar. Majesteleri şimdiden bir karşı önlem üzerinde çalışıyor. Biraz daha dayanmanız en iyisi olur.”
“Ne kadar sürer?”
“Her şey yolunda giderse yaklaşık bir ay. Normalde üç ila dört ay sürer.”
Ketal mırıldandı,
“Anlıyorum.”
En azından bir ay boyunca istediği şeyi elde edemeyecekti.
“Bunu birkaç aylık bir tatil olarak düşünmek en iyisi. Majesteleri acilen çalışıyor, bu yüzden biraz daha dayanabilirseniz iyi olur.”
“Göreceğiz.”
Maximus, Ketal'i sakinleştirmeye çalıştı ama Ketal'in ifadesi belirsizdi.
İsteği dışında amacına ulaşması zorla geciktirildi.
Keyfi bölünüyordu.
Ketal, dış dünyaya geldiğinden beri hiçbir zaman öfke veya rahatsızlık belirtisi göstermemişti.
Dış dünyadaki her şey onun için eğlenceli ve keyifliydi. Ketal'in tek amacı her zaman fantezi dünyasının tadını çıkarmaktı.
Hepsi bu kadar.
Ama şimdi bu amaç engelleniyor.
Onun sırrı öğrenmesini engelliyorlardı.
Artık sinirlenmeye başlamıştı, içinde öfke kaynamaya başlamıştı.
Bu sinirlenmeye dayanamıyordu.
Geçmişte Kule Efendisi Ketal'e sormuştu,
“Birisi sana engel olursa ne yapacaksın?”
Ketal şöyle cevap vermişti:
“Bu inanılmaz derecede rahatsız edici olurdu.”
ve şimdi, o durum yaşanıyordu.
Nasıl cesaret ederler.
Onun keyfine nasıl müdahale ederler.
“Ne zahmet.”
“Öf.”
Ketal'in soğuk sesiyle Maximus farkında olmadan bir adım geri çekildi.
Hava çok soğuk olmamasına rağmen üşüdüğünü hissetti.
“…Ketal?”
Maximus güçlükle yutkundu.
Bir şeyler ters gidiyordu.
O, bütün bu zaman boyunca Ketal'i gözlemliyordu.
Ketal'in ifadesi her zaman hayat doluydu.
Sanki dünya o kadar sevinçle doluymuş da, buna dayanamıyormuş gibi sürekli gülümsüyordu.
Maximus bunu her zaman merak uyandırıcı bulmuştu.
Ketal'in bu sıkıcı dünyada neyi bu kadar eğlenceli bulduğunu merak ediyordu.
Ancak Ketal sürekli olumlu duygular sergilediği için ona yaklaşmak kolaydı.
Ama şimdi değil.
Ketal'in yüzü artık çok soğuktu.
Sanki sıkılmış ve dayanamıyormuş gibi bir hali vardı.
Binlerce yıldır hapiste olan, sonunda özgürlüğüne kavuşan, ancak tekrar hapse atılan birinin yüzüydü.
Maximus, Ketal'e fiziksel olarak karşılık vermemesi konusunda uyarıda bulunmuştu çünkü eğer onları kışkırtırsa kilise ona ve onunla bağlantılı her şeye misillemede bulunacaktı.
Ancak Maximus kritik bir hata yapmıştı.
Kilise kışkırtılsa harekete geçer miydi?
Eğer durum böyle olsaydı, o zaman kiliseyi tümüyle silmek zorunda kalırdı.
Kabaran duygu somutlaştı ve Maximus kekeleyerek geri çekilmeye başladığında yüzü bembeyaz oldu.
Tam o duygu patlamak ve taşmak üzereyken—
“Hayır. Hayır, bu değil.”
Duygu kayboldu.
Maximus nefes almayı başardı.
Şaşkınlıkla Ketal'e baktı.
Ketal'in aklına kadim ejderha Ignisia'nın sözleri geldi.
Ona, eğer yüzeyden herhangi bir varlık onu engellerse, harekete geçmeden önce iki kere düşünmesi gerektiğini söylemişti.
Bu sadece bir istekti, ama ona çok şey borçlu olduğu için, bunu bir kez düşünmek zor değildi. Ketal düşüncelerini topladı.
“Pekala… tamam. Gerçek amaçlarını bilmediğimden, bir kez geri çekilmenin zararı olmaz sanırım. Şiddetle karşılık vermek çok barbarca olurdu. Ben sadece bana eşit eğlenceyle karşılık vermelerini sağlayacağım.”
Uçurumun derinliklerindeki bakışları Liltara'ya kaydı.
Kendi kendine mırıldandı.
Ancak hedef o değildi çünkü Liltara'ya bakarak konuşuyordu.
Onu kontrol edenle konuşuyordu.
“Ama beni çağırmanızın sebebi haklı değilse hazırlıklı olun.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum