Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 215: Gezgin Tüccarın Görevi (4)
(Ben bu saçmalıklara neden bulaşıyorum?)
Piego bunu hiç anlayamadı.
Sanki büyüklerin çocuk oyuncaklarıyla ciddi ciddi oynamasını izliyormuşum gibi hissettim.
Ketal rahat bir tavırla konuşuyordu.
“Ne acelemiz var? Çok vaktimiz var. Hadi rahatlayalım ve yavaşça eğlenelim.”
Ketal, başkalarının kavga etmesini izlerken gülümsüyordu.
Gözlerinde gerçek bir sevinç ışığı vardı.
(...Ucube çocuk.)
Bu bir güç meselesi değildi.
Ketal'in felsefesini anlamak zordu.
Piego içini çekip alevini salladı.
Yaklaşan dev, hiçbir iz bırakmadan yakılıp yok edildi.
(Burası bir ejderhanın ini. Buraya nasıl geldik? Yüzeyden kaybolduğunu sanıyordum.)
“Bunun farkındasın. Gezgin tüccardan geçtik.”
(O canavarı kastediyorsun. Gerçekten. Onun içinden geçmekten başka yol yok.)
“Bunu biliyor musun?”
(Elbette. Benden çok önce bu topraklarda yaşayan gizemli bir yaratık.)
Piego kayıtsızca konuştu.
(Kimse ne istediğini veya nerede yaşadığını bilmiyor. Gizemli bir canavar. İnsanların böyle bir şeyle neden ticaret yaptığını anlayamıyorum...)
“Çıkarlarımız örtüşüyorsa, reddetmek için hiçbir neden göremiyorum. Ruhlar için durum farklı mı?”
(Doğanın bir yaratığı değil. Daha çok bizim düşmanımız gibi.)
“Ah.”
Ketal, Piego'nun sözleri karşısında meraklı bir ifade sergiledi.
Gezgin tüccarın ruhlarla pek yakın bir ilişkisi olmadığı anlaşılıyordu.
(Ama… bir ejderhanın ini, ha. Neyse, muhtemelen hiçbir sorun yaşamazsın.)
Ancak Piego diğerlerine merakla baktı.
(Kimdir bunlar?)
“Onlar ejderhayı avlamak için bir araya gelen bir grup.”
(Bir parti mi? Seninle ejderha avlamak için mi?)
Piego bir an irkildi.
(Sadece bu adamlarla mı? Eh, sorun olmaz herhalde…)
Bir şey söylemek üzere olan Piego, çok geçmeden durumu fark etti.
Ketal'de sağduyu işe yaramadı.
Ağzını kapattı.
(İstediğini yap.)
“Plan bu. Ah, sormak istediğim bir şey var.”
(Nedir?)
“O çocuk hakkında ne düşünüyorsun?”
Dağ oldukça derindi.
Oldukça tehlikeliydi, çünkü orada güçlü canavarlar yaşıyordu.
Elbette, rütbesi en yüksek olanlar için büyük bir sorun değildi ama çocuk için durum farklıydı.
“Huff, uff, uff.”
Çocuk, Ian, solgun bir yüzle onları takip ediyordu.
Bacakları titriyordu, belki korkudan, belki de dağa tırmanmanın verdiği yorgunluktan.
(O, hiçbir gücü olmayan sıradan bir çocuk. Onun ayak uydurması çok zor olmalı.)
“Hepsi bu kadar mı?”
Ketal sanki onda daha tuhaf bir şey yokmuş gibi sordu.
Piego şaşkın bir ses tonuyla konuştu.
(Daha ne var? Özel bir gücü yok gibi görünüyor. Neden takip ettiğini bilmiyorum ama gezgin tüccarın onu getirdiğini söyledin, değil mi? O zaman bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.)
“Hmm.”
Ketal'in yüzünde ilgi okunuyordu.
“Demek algınızın boyutu bu kadar.”
Piego, çocuğu pek beğenmedi.
Daha doğrusu yapamadı.
“Şimdi anlıyorum.”
(O zaman neden sordun?)
Piego homurdandı.
Seraphina biraz daha ilerledikten sonra mücadele eden çocukla konuştu.
“Burada dinlenmeliyiz.”
“Gün kararıyor, bu yüzden iyi bir fikir. Hazırlanmak için zamana ihtiyacımız var.”
Paralı asker kralı kabul etti.
Ormanın yakınına kamp kurdular.
Seraphina küçük bir dua etti.
“Güneş Tanrım, lütfen bizi ışığın altında koru.”
Her taraflarını parlak bir ışık sardı.
Çocuk titreyen bacaklarını ovuşturarak güçlükle oturmayı başardı.
Seraphina çocuğa şifa duası etti.
“T-teşekkür ederim…”
“Daha ne kadar yolumuz var?”
“Bu hızla gidersek iki günde ulaşmamız lazım.”
“Tsk. Daha gidecek çok yolumuz var.”
Büyücü memnuniyetsiz görünüyordu.
Çocuk olmasaydı iki kat daha hızlı gidebilirlerdi.
İlerleme yavaştı çünkü onu korumak zorundaydılar.
Büyücü arabuluculuk yapmasına rağmen, çocuğun grupta olmasından memnun değildi.
Mantığa ve verimliliğe önem veren bir sihirbazdı.
Çocuğun beni geciktirmesi sinir bozucuydu.
Çocuk o bakışların ağırlığı altında büzüldü.
Ketal, ortamı yumuşatmak için kesesini açtı.
“Herkes aç olmalı. Sana yemek pişireyim.”
“Ha?”
“Ne? Sen de yemek yapabiliyor musun?”
Ketal cevap vermek yerine onlara eylemle gösterdi.
Bir tencere ve içinde sakladığı çeşitli malzemeleri çıkarıp hızlı bir şekilde pişirmeye başladı.
“Piego, biraz ateş getirebilir misin?”
(...Peki.)
Piego, aniden bir kütük muamelesi görünce, teslimiyetle ateş püskürdü.
Malzemeler hızla pişti.
Ketal memnuniyetle gülümsedi.
“Bu hızlıydı. Oldukça faydalısın.”
(.......)
Piego'nun alevi bir an titredi.
Diğerleri ise karışık duygularla izliyordu.
“...Bir ruha böyle davranmak doğru mu?”
“Bildiğim kadarıyla öyle değil.”
Bir ruhun rütbesi ne kadar yüksekse, o kadar gururluydu.
En üst düzey içkileri müteahhitlerin bile hafife alamayacağı söyleniyordu.
Merak edip Piego ile konuşmaya çalıştılarsa da Piego onları tamamen görmezden geldi.
Bu da bilgiyi doğruladı.
Oysa şimdi Ketal, Piego'yu kullanışlı bir araç gibi kullanıyordu.
“Bu gerçekten uygun mu?”
“Sorun değil.”
“...Anlıyorum.”
Piego'nun giderek büyüyen alevlerine bakılırsa sorunlu görünüyordu ama müteahhit sorun olmadığını söylediği için müdahale edecek alanları yoktu.
Çok geçmeden Ketal bir etli güveç yapıp onlara uzattı.
Paralı asker kralı, dikkatlice tadına bakarken gözleri büyüdü.
“Çok lezzetli.”
“Elbette. Yemek yapmada da iyisin. Etkileyici.”
Seraphina hayranlık duyuyordu.
Ketal, onların tepkileri karşısında memnuniyetle gülümsedi.
“Teşekkür ederim.”
Yiyecekler kısa sürede tükendi.
Dinlendiler.
Paralı asker kralı sanki her şeyi yeniden anlamış gibi mırıldandı.
“Bu ölçekte bir toplantı bir daha olacak mı?”
“Muhtemelen hayır.”
Güneş Tanrısı'nın Baş Engizitörü, Kule'nin Baş Büyücüsü, Paralı Asker Kralı ve en yüksek rütbeli ruha sahip bir müteahhit.
Her biri üst düzey bir liderdi veya kendi gruplarında benzer güce sahip biriydi.
Bu tür bireylerin bir araya gelerek birlikte bir maceraya atılması fikri meraklılar için gerçekleşmiş bir rüyaydı.
“Bu kadar güçle bir ejderhayı bile öldürebilmeliyiz.”
“...Dürüst olmak gerekirse, biraz şüpheci olduğum bir şey var.”
Büyücü Çemberci tereddütlü bir ifadeyle konuştu.
“Biz kesinlikle güçlüyüz. Her yerde yüksek itibar görme gücümüz var. Ancak rakibimiz bir ejderha.”
Bir ejderha.
Ancak kahramanlık mertebesine ulaşmış olanların onlarla karşılaşabileceği söylenirdi.
Dört tane üst düzey süper insan olmasına rağmen, kahraman olmak için arada önemli bir fark vardı.
Bu nedenle Büyücü'nün şüpheleri vardı.
“Acaba bu gerçekten mümkün mü?”
“Sorun değil.”
Paralı asker kralı, Büyücü Dokuyucu'nun endişelerini basitçe reddetti.
“Gezgin Tüccar imkansız anlaşmalar teklif etmez.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Eğer ejderhayı güçleriyle öldüremeyeceklerse, tüccar ilk başta bu teklifi yapmazdı.
Ama teklifi Gezgin Tüccar yapmıştı.
Bu, ejderhayı öldürebilecek kadar güce sahip oldukları anlamına geliyordu.
“Elbette, gücümüzün tek başına yeterli olmayabileceğini anlıyorum. Ejderhanın henüz yetişkinliğe ulaştığı söyleniyordu. Belki de gücünü tam olarak kazanmamıştır. Ya da yaralanmış olabilir. Çağırma işlemi sırasında güç kaybı olmuş olabilir.”
“Bu doğru olabilir.”
Büyücü başını salladı.
Sanki yeniden anlamış gibi mırıldandı.
“Başarılı olursak hepimiz Ejderha Katili unvanını kazanacağız.”
“Ejderha… Katili.”
Paralı asker kralı heyecanlı bir sesle konuştu.
Kıtada sadece iki veya üç Ejderha Avcısı vardı.
ve hepsi birer kahramandı.
Eğer ejderhayı öldürmeyi başarırlarsa bu, süper insanlar için bir ilk olacaktı.
Böyle bir şöhret ve ün kazanma düşüncesi yüreklerini heyecanla dolduruyordu.
Aynı şeyi hisseden Büyücü, heyecanla sakalını sıvazladı.
“Eğer Ejderha Katili unvanını kazanırsak, okulumuzun prestiji artacaktır. Kule Ustası'na övünebileceğim bir şeyim olacak.”
“...Düşündüm de.”
Seraphina aniden bir şey hatırladı ve temkinli bir şekilde onlara sordu.
“Hepiniz Gezgin Tüccara bir şeyler teklif ettiniz, değil mi? Ne verdiniz?”
“Şimdiye kadar topladığım hazinelerin üçte biri.”
“Benim için de benzer bir şey. Okuldan on eser ödedim. Öğrencilerim epeyce yaygara kopardı.”
“Aynı şekilde.”
Seraphina'nın sunduğu şey, tarikatı boyunca yüzyıllardır aktarılan asil bir kalkandı.
Paralı asker kralı homurdandı.
“Hazinelerimi teslim ettiğimde neredeyse kan ağlayacaktım. Bu kadarı için bize bir ödül vermeleri gerekirdi. Sadece ejderhanın ini hakkında bilgi verip onu kendimiz öldürmemizi söylemeleri çok kalpsizce.”
Seraphina acı bir şekilde gülümsedi.
Gizlice kabul etti.
Ancak yine de ejderhayı başarıyla öldürmenin ödülü, ödedikleri bedeli önemsiz gösterecekti, bu yüzden bir kayıp değildi.
“Hmm.”
Ketal sessizce onların konuşmalarını dinliyordu.
Bu da bunu doğruladı.
Diğerleri sadece ejderhanın ini hakkında bilgi edinmek ve buraya gelmek için önemli bir bedel ödemişlerdi.
Ketal ise buraya eli boş gelmişti.
'Değer ve işlem karşılığında ödeme, ha?'
Ketal çenesini okşadı.
“Peki o çocuk ne verdi?”
Büyücü çocuğa baktı.
Tabak çanak sesleriyle oynayan çocuk irkildi.
“...Muhtemelen çok büyük bir miktar ödemiş olmalı.”
Paralı Asker Kralı, ejderhanın ini hakkında bilgi edinmek için ömrü boyunca biriktirdiği hazinelerin üçte birinden vazgeçmek zorunda kalmıştı.
Ama o çocuk hiçbir şey yapmamış, sadece onları takip etmişti.
Bunu başarmak için akıl almaz bir bedel ödemiş olmalı.
Bu, böyle bir maliyeti karşılayabilecek servete sahip olduğu anlamına geliyordu.
“Acaba imparatorluğun bir prensi mi?”
“Kim bilir...”
Seraphina'nın sesi kısıldı.
Çocuğun kimliği hakkında da hiçbir fikri yoktu.
Çocuk, sanki bakışlarından rahatsız oluyormuş gibi büzüldü.
Paralı Asker Kralı kayıtsızca konuştu.
“Yeter. Önemli olan ejderhayı öldürmek. Bunu tartışmak daha önemli.”
“Evet doğru.”
Paralı Asker Kralı'nın sözleri üzerine, odaklarını değiştirdiler ve stratejilerini tartışmaya başladılar. Çocuk rahat bir nefes verdi.
Ketal sessizce çocuğu izliyordu.
“Bu arada.”
Büyücü birden bir şeyi hatırladı.
“Ketal, sen neyi bıraktın? Bizimkine benzer miydi?”
“Benzer.”
Ketal sırıtarak cevap verdi.
* * *
Ertesi gün.
Karşılarına çıkan canavarları yenerek yolculuklarına devam ettiler.
“Huff, uff, uff.”
Çocuk soluk soluğa onu takip etti.
Büyücü dilini şaklattı.
'Bunu neden yapıyoruz ki?'
Hiçbir yeteneği olmayan bir çocuğa bakıcılık yapacağını hiç düşünmemişti.
Büyücü, çocuğa onaylamayan bakışlar atmaya devam etti.
Seraphina ona bakmasaydı, çocuk korkmaya devam edecekti.
Şaşırtıcı bir şekilde Paralı Asker Kralı da çocuğa bakmıştı.
Çok belli etmese de, çocuğun çok rahatsız olmamasını sağlamak için elinden geleni yaptı.
“Buradaki tek kötü adam benim.”
Büyücü homurdandı.
Seraphina acı bir şekilde gülümsedi.
O gece tekrar dinlendiler.
Bu hızla giderlerse yarın hedeflerine varacaklardı.
Ketal bir kez daha yemek pişirdi ve afiyetle yediler.
O gece.
Herkes uykuya daldığında.
Çocuk dikkatle ayağa kalktı ve sendeleyerek ormanın kıyısına doğru yürüdü.
“Nereye gidiyorsun?”
Arkadan bir ses duyuldu.
Çocuk şaşkınlıkla arkasına döndüğünde Ketal'in bir ağaca yaslandığını gördü.
“Çişim var...”
“Ah. Tehlikeli olabilir, bu yüzden seninle gelirim.”
“Teşekkür ederim...”
Ketal çocuğu takip etti.
Çocuk durunca Ketal sırtını dönüp ona biraz yer açtı.
Bir süre sonra çocuk geri geldi.
“Geri dönelim.”
“Evet...”
Geri dönerlerken çocuk ihtiyatla konuşuyordu.
“Teşekkür ederim...”
“Hmm?”
“Beni de getirmeyi kabul ettiğin için. Dürüst olmak gerekirse, bir yük olduğumu biliyorum.”
“Ah, önemli değil.”
Ketal açısından bakıldığında her iki şekilde de keyifliydi.
Çocuk kendini biraz daha rahatlamış hissederek devam etti.
“Hepiniz o korkunç canavarlarla çok kolay başa çıkıyorsunuz. Hepiniz inanılmaz derecede güçlüsünüz. Ben de böyle bir güce sahip olmak istiyorum.”
“Böylece?”
Ketal şaşkın bir ifadeyle ona baktı.
“Bana göre sen daha güçlüsün.”
“...Ne?”
Çocuk irkildi.
“Ben sadece gücü olmayan bir çocuğum. Bu doğru olamaz.”
“Öyle mi? Eğer öyle diyorsan.”
Ketal gülümseyerek ilerledi.
Çocuk orada ayakta kaldı.
Ketal gözden kaybolduktan sonra.
Çocuğun yüzü önce telaşlı sonra ciddileşti.
'Bu adamın nesi var?'
Çocuk gözlerini kıstı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum