Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 211: Gezen Tüccar (4)
'Gezgin tüccarların bazen görev verebileceğini biliyordum.'
Çok nadirdi.
Yılda ancak bir veya iki kez gerçekleştiği biliniyordu.
ve hedefler sadece kıtanın en üst düzey savaşçılarıydı.
Bu olay tam şu anda, tam önünde gerçekleşiyordu.
Milena'nın yüzünde şaşkın bir ifade vardı.
Gezgin tüccar sordu:
(Kabul eder misin…?)
“Elbette!”
Ketal hevesle başını salladı.
Onun bakış açısından bu, sadece bir bedel ödemekten daha iyiydi.
Gizemli bir varlığın verdiği bir görev mi?
Ne kadar ilgi çekici bir hikaye.
Ketal bu görevi kabul etti.
(O zaman bekle… Ben burada iki gün kadar ticaret yapacağım… Görevi daha sonra vereceğim…)
“Anlaşıldı.”
Ketal neşeli bir gülümsemeyle geri çekildi.
Gezgin tüccar başka insanlarla ticaret yapmaya başladı.
Milena özür dilercesine konuştu.
“Üzgünüm, Ketal. Çok yardımcı olamadım.”
“Endişelenmeyin. Sadece sizin endişeniz bile takdire şayandır.”
“...Mistikliği idare etmek için gerçekten bir ejderha kalbine mi ihtiyacınız var?”
“Duyduğum kadarıyla durum böyle görünüyor.”
“Ne oluyor yahu?”
Maximus başını salladı.
Ketal'in kendisini ve şeytanı herhangi bir mistik güce sahip olmadan yendiğini en başından beri biliyordu, Ketal'in sağduyunun ötesinde biri olduğunu.
Maximus ve Milena işlerini bitirdikten sonra kendi işlerine bakmak üzere ayrıldılar.
Ketal ise, gezgin tüccarın yanında durup, olup biteni memnuniyetle izliyordu.
Gezgin tüccar sinirli bir ses tonuyla konuştu.
(Devam et… sen engel oluyorsun…)
“Sadece gözlemliyorum. Karışmayacağım.”
(Ah…)
Gezgin tüccar sinirlenmesine rağmen onu zorla kovmadı.
Gezgin tüccarla alışveriş yapanlar, yanlarında duran barbara tedirginlikle baktılar.
İki gün geçti.
(Sen sonuncusun…)
Gezgin tüccar ticaretini bitirdi.
Ketal ona hayrandı.
“Bin kişi civarında ticaret yaptınız. Tüm bu malları nerede sakladığınızı merak ediyorum.”
(Onu da saydınız… Ürkütücü adam… Beni takip edin…)
“Aaah!”
“Ey gezgin tüccar! Lütfen! Henüz ticaret yapmadım!”
Henüz alışveriş yapmamış olan çaresiz halk, gezgin tüccara tutunmaya çalışıyordu.
Sinirlenen tüccar bir cihazı çalıştırdı.
Şşşşş.
Cesedi kayboldu.
Halk umutsuzluğa kapıldı, nereye gittiğini anlayamadı.
Bu nedenle Ketal'in bir anlığına bir yöne baktığını ve sonra kaybolduğunu fark etmediler.
“Sen buradasın.”
Başkentten biraz uzakta bir ormanda.
Gezgin tüccar da oradaydı.
(Çok iyi takip ettiniz…)
“Açıkça hareket ettin, fark edilmemesi zor. Sessizce de hareket edebiliyorsun. Bu da cihazının gücü mü?”
Gezgin tüccarın hareketleri inanılmaz derecede hızlıydı.
İnsanlar onun ışınlandığına inanıyordu.
Maximus orada olsaydı bile durum çok farklı olmazdı.
Ancak Ketal, yeri tespit edip hemen peşinden gitti.
Gezgin tüccar sanki bunu bekliyormuş gibi, kayıtsızca konuştu.
(Daha önce dediğim gibi sana bir görev vereceğim… Eğer onu tamamlarsan mistik olanla baş edebileceksin…)
“Görev ne?”
(Basit…)
Gezgin tüccar konuştu. Ketal'in gözleri büyüdü.
(Ejderha avı bu…)
* * *
(Bir ejderha var… Henüz yeni olgunlaştı… Onu avla… O zaman mistik olanla başa çıkabileceksin…)
“Bir ejderha.”
Ketal'in sesi titriyordu.
Fantezinin en temel simgesi nedir?
Çok sayıda var: kılıçlar, büyüler, canavarlar, vs. ama konu yaratıklara gelince, hepsi bir tanesine dayanıyor.
İşte ejderha bu.
Büyü yapabilen dev bir kertenkele.
Binlerce yıldır yaşayan kadim ve görkemli bir yaratık.
Gezgin tüccar şimdi böyle bir ejderhanın avlanmasını istiyordu.
Heyecandan kalbi çarpıyordu.
İlk defa fantastik bir roman okuduğunda hissettiği duyguya benziyordu.
Ancak Ketal kendini sakinleştirmeye çalıştı.
“Ejderha avlamak… Hmm.”
(Bir sorun mu var…?)
“Benim yok ama olabilecek birileri var.”
Yüce Elf Kraliçesi Karin, birkaç ejderha tanıdığından bahsetmişti.
Aniden tanıdığı bir ejderhayı avlamanın doğru olmayacağını anladı.
Gezgin tüccar ona güvence verdi.
(Endişelenmeyin… Bu ejderha, dünyadaki varlıkların bakış açısından kötüdür…)
“Fenalık?”
(Bu ejderha şeytanlarla çok ilgileniyor… Cehenneme giden bir kapı açmaya çalışıyor… Dünyevi açıdan bakıldığında büyük bir günah…)
“Ha, o zaman önemli değil.”
Böyle bir ejderha Karin'le arkadaş olamazdı.
Görevi endişe duymadan kabul edebilirdi.
“Şeytanları durdurmak, ha. Siz iblislerle düşman mısınız?”
(Benim ilgimi çekmiyor… Ama bunlarla pervasızca uğraşmak sıkıntılı… Bu durum gereksiz yere dikkat çekmeyeceği için uygun… Siz de öylesiniz değil mi…?)
“Evet, öyle.”
Şeytanların kendisine düşman demesi nedeniyle o da onları düşman olarak görüyordu.
Aksi takdirde onlara sadece birer fantezi varlığı gibi davranırdı.
Gezgin tüccar da aynıydı.
Ketal'in ne düşündüğünü biliyormuş gibi devam etti.
(Gizemi sen halletmek istiyorsun… ve bunun için bir ejderha kalbine ihtiyacın var… Ama bir kalp yeterli değil… O yüzden anlaştık… Ejderhayı avla, ben de gizemi halletmene izin vereyim…)
“Kendim mi gitmem gerekiyor?”
(Hayır. Seni ejderhanın inine yakın bir yere ışınlayacağım…)
“Anladım.”
Gezgin tüccar ejderha hakkında bilgi verecekti.
Ketal bu bilgiyi ejderhayı avlamak için kullanacaktı.
Karşılığında Ketal mistik şeyleri idare etme yeteneğini kazanacaktı.
Öyle bir arayıştı sanki.
(Kabul eder misin…?)
“Elbette.”
Ketal hemen başını salladı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bir ejderhanın inine gitmek, bir ejderhayla karşılaşmak, onu avlamak ve mistik güçlere sahip olmak.
Sadece çıkarları olan bir arayıştı.
(İyi… O zaman seni ışınlayacağım…)
Gezgin tüccar, aletiyle oynuyordu.
Ketal'i ışınladı.
“Bu ne?”
Ama Ketal hâlâ orada, aynı noktada duruyordu.
Bir an şaşkınlıkla orada dikilirken, gezgin tüccar şaşkın bir şekilde geri döndü.
(Ne… Bu neden işe yaramıyor…?)
“Ah, vücudumun benzersizliği nedeniyle, basit bir ışınlanma mümkün değil. Benim hareket edebilmem için uzayın kendisini katlaman gerekecek.”
(Ne zahmet…)
Gezgin tüccar homurdanarak başka bir düzenek hazırlamaya başladı.
Bu arada Ketal çeşitli sorular sordu.
“Ejderhanın inini nasıl keşfettin?”
“Ticaret için özel bir kriter var mı?”
“Genellikle nerede kalıyorsun?”
Daha fazla dayanamayan gezgin tüccar, bezgin bir sesle cevap verdi.
(Bu kadar soru sormayı bırak, geveze aptal…)
“Ah, rahatsız mı ediyorum? Özür dilerim. Sadece iyi bir ruh halindeyim.”
Ketal güldü.
Dünyayı dolaşmıştı ve bu yolculuk sırasında, Dünya'da yalnızca kitaplarda veya resimlerde gördüğü fantastik şeylerin çoğunu görmüştü.
Ama gezgin tüccar farklıydı.
Ketal'in Dünya'da okuduğu kitapların hiçbirinde var olmayan fantastik bir varlıktı.
Yasak Topraklar'daki varlıklar kadar yabancı değildi ve bu da Ketal'in merakını uyandırdı.
Gezgin tüccar sanki anlayamıyormuş gibi mırıldandı.
(Sizin gibi birinin bizimle ilgileneceğini hiç tahmin etmiyordum…)
“Oh? Ne demek istiyorsun? Benim hakkımda bir şey mi biliyorsun?”
Gezgin tüccar cevap vermedi ve bunun yerine cihazı çalıştırdı.
Kısa süre sonra uzay bozuldu ve Ketal'in bedeni ışınlandı.
“Ah, işte burası.”
(Ejderhanın inine yakınsınız… Tam ileri doğru hareket ederseniz ejderha uyarılır… Şu karşıdaki dağ, ejderhanın ininin bulunduğu yerdir…)
Gezgin tüccar bir dağı işaret etti.
Çok büyük ya da küçük değildi, her yerde bulabileceğiniz sıradan bir dağdı.
Orada bir ejderha vardı.
Ketal parlayan gözlerle dağa baktı.
Gezgin tüccar konuştu.
(Şimdiden söyleyeyim… Bunu tek başına yapmayacaksın…)
“Ne?”
(Sizin için zahmetli olabilir ama hepsini birden halletmek istiyorum… Bir dakika burada bekleyin… Ben onları getiririm…)
Bunun üzerine gezgin tüccar oradan ayrıldı.
“Bir dakika bekle.”
Yalnız değil misin?
Ketal bu sözlerin anlamını düşünürken, gezgin tüccar yeniden ortaya çıktı.
“vay canına!”
Ama yalnız değildi.
Genç bir çocuk yere düştü.
Çocuk şaşkınlıkla etrafına bakındı.
“N-neredesin bu…?”
(Biraz burada bekle… Diğerlerini getireyim…)
Gezgin tüccar birkaç kez daha ışınlandı.
Her seferinde yeni insanlar getiriyordu.
“Hmm.”
“Demek ejderhanın ini burasıymış.”
“Bizden çok var.”
Paralı askere benzeyen bir adam.
Cüppeli, elinde asa olan orta yaşlı bir adam, sanki bir sihirbazmış gibi görünüyor.
Rahip kıyafeti giymiş orta yaşlı bir kadın.
ve sıradan görünümlü genç bir çocuk.
Son olarak Ketal vardı.
Toplam beş kişi.
Şaşkın ifadelerle birbirlerine baktılar.
Gezgin tüccar sakin bir şekilde konuştu.
(Hepiniz bana ejderhalardan bahsettiniz… Ama sorunsuz avlanabilen çok fazla ejderha yok… O yüzden hepsini bir kerede ele alacağım…)
Ketal farkına vardı.
Bunlar da tıpkı onun gibi gezgin tüccardan ejderhalarla ilgili bir şeyler isteyen insanlardı.
* * *
“Bir dakika bekle.”
Paralı askere benzeyen adam kaşlarını çattı.
“Bu ne? Neden beş kişiyiz?”
(Hepiniz benden ejderhalarla ilgili bir şeyler istediniz…)
Orada bulunan beş kişi, gezgin tüccardan ejderhalarla ilgili bir şeyler istemişti.
“Daha önce imkansız olduğunu söylememiş miydin? Ama şimdi aniden yapabiliyorsun?”
(Artık durum değişti… Mümkün… Bu yüzden durdurduğum işlemleri tekrar başlatıyorum…)
Gezgin tüccar kayıtsızca konuştu.
(Ejderha ile ilgili meseleleri birden fazla kez halletmek zor… Bu yüzden hepsini birden hallediyorum… Ejderhayı avlamak için birlikte çalışıyoruz…)
“Yani demek istediğin şu?”
Sihirbaz gibi görünen orta yaşlı adam uzun sakalını sıvazladı.
“Bu insanlarla bir parti mi kuralım?”
(Evet… Beğenmezseniz gidebilirsiniz… Anlaşmayı iptal edip, paranızı iade edeceğim…)
“Bu saçmalık.”
Paralı asker telaşlanmıştı.
Başkalarını kendi anlaşmalarına zorlamak çirkin bir şeydi.
Ama reddedemediler.
Gezgin tüccarın da dediği gibi, eğer bu fırsatı kaçırırlarsa bir daha ne zaman ejderha avlayabileceklerini bilmek imkansızdı.
(Aynı şey sizin için de geçerli…)
Gezgin tüccar Ketal'a baktı.
(Parti kurmak zahmetli değil mi…? İhtiyacınız olan bir şey değil…)
Bu, Ketal'in pes etmesi gerektiği yönündeki ince bir imaydı; sanki tüccar artık onunla iş yapmak istemiyordu.
Ama Ketal'in böyle bir niyeti yoktu.
“Hiç de sorun değil!”
Ketal'in gözleri parladı.
Ejderha avı partisi.
Çok heyecanlanmıştı.
Grupla avlanmak tek başıma avlanmaktan daha eğlenceliydi.
Üstelik bunu içgüdüsel olarak da anlayabiliyordu.
Buradaki insanlar dışarıda gördüğü en güçlü insanlardı.
Kendisine bu tür insanlarla parti kurma imkânı verildi.
Reddetme şansı yoktu.
Ketal'in misafirperver tavrını gören gezgin tüccar, sanki anlamıyormuş gibi mırıldandı.
(Sen gerçekten insanlarla bir parti kurmak istiyorsun… Garip adam…)
“Görevi kabul ediyorum.”
(Sadece birbirinizi öldürmemeye çalışın…)
“Böyle bir niyetim yok.”
Ketal sırıttı.
(O zaman aranızda halledin işleri… Ben de işiniz bitmek üzereyken gelirim…)
Gezgin tüccar diğerlerinin de onayını alarak oradan ayrıldı.
Beş kişi ormanın ortasında öylece kalakaldılar.
Bir anlık sessizliğin ardından paralı asker olduğu anlaşılan adam söz aldı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum