Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 210: Gezen Tüccar (3)
Ana binada dinlenen Milena, sırasının geldiğini duyunca dışarı çıktı.
Gezginci tüccara yaklaşınca şaşırmadan edemedi.
Ketal hâlâ oradaydı, alışverişi izliyordu, tıpkı onun gittiğinden beri olduğu gibi.
“Ketal, sen bunca zamandır mı izliyordun?”
Milena gittikten sonra Ketal biraz daha izleyeceğini söylemişti.
Bir iki saat sonra gideceğini sanıyordu ama anlaşılan bütün gün gözlem yapmış.
Ketal parlak bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi:
“O kadar ilgi çekiciydi ki kendimi ondan ayıramadım.”
“Ö-Öyle mi...”
“Senin varlığın sıranın sana geldiğini gösteriyor, değil mi?”
“Evet. Hadi sıraya girelim. Maximus, sen de gelmelisin.”
“Teşekkür ederim,”
Maximus sakin bir şekilde söyledi.
Milena, birkaç çalışanın onun yerini tuttuğu sıranın başına yaklaştı.
“Ailenin reisi, buraya.”
“Hepiniz iyi iş çıkardınız. Size bir hafta izin ve cömert bir ikramiye vereceğim.”
“Teşekkür ederim!”
Gün boyu kuyrukta beklemekten bitkin düşen çalışanlar, çok mutlu yüzlerle ayrıldılar.
Sıraya girdiler.
Ketal, memnun bir ifadeyle şöyle dedi:
“Ticaretleri izlemeye devam ettim. Gerçekten birçok şeyle ilgileniyorlar.”
Basit altın ve gümüşün ötesinde, sanat eserleri ve eserler gibi tarihi ve sanatsal değeri olan eşyalar da vardı.
Hatta tat alma, yetenek gibi duyular bile ticaretin konusuydu.
Gezgin tüccar, kelimenin tam anlamıyla dünyanın her şeyiyle ticaret yapıyordu.
Bunlar arasında Ketal'in hafızasında yer eden bir meslek vardı.
“Hatta kılıç kullanma konusunda bile yeteneklerini takas ettiler.”
Bir çocuk gezgin tüccardan, kendisini bu tehlikeli dünyada koruyacak bir eser istemişti.
Gezgin tüccar, çocuğu bir süre inceledikten sonra, karşılığında kılıç kullanmadaki yeteneğini istedi.
Anlaşma yapıldı ve çocuk, çok değerli olduğu anlaşılan bir eserin sahibi oldu.
Maximus konuştu,
“Değeri onlar belirler. Çocuğun kılıç kullanmadaki yeteneği olağanüstü olmalı. Sıradan olsaydı, ticareti reddederlerdi.”
Bu, çocuğun kılıç kullanmadaki yeteneğinin eseri almaya yetecek kadar mükemmel olduğu anlamına geliyordu.
“Tat alma duyusunu takas eden çocuğun, aynı zamanda sıradan bir insanın çok ötesinde, olağanüstü bir tat alma duyusuna sahip olması gerekir.”
“Bu gerçekten inanılmaz.”
Yetenek ticareti akıl almaz bir şeydi.
Bu durum bir meraka yol açtı.
“Ticaret ettikleri şeyleri nerede saklıyorlar?”
ve,
“Bütün bu takas edilen şeyleri ne için kullanıyorlar? Biliyor musun?”
“Hayır. Muhtemelen kimse bilmiyor.”
Gezici tüccar ticaretinde neyi hedefler?
Peki, bu ticaretle elde edilen tüm mallar nerede saklanıyor?
Onlar hakkında pek çok şey gizemini koruyor.
“Uzun zamandır ortalıktalar, ancak onlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmiyor. Kimliklerini ortaya çıkarmak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.”
“Ne zamandan beri varlar?”
“Sadece çok eski oldukları biliniyor. Mevcut bilgilere göre, Büyülü Çorak Topraklar zamanından beri varlar.”
“Huh.”
Beyaz Kar Alanı ile aynı çağdan kalma bir varlık.
Ketal'in ilgisi daha da arttı.
Konuştukça sıra hızla ilerledi ve çok geçmeden sıra Milena'ya geldi.
Seyahat eden tüccar sakin bir şekilde sordu:
(Ne istiyorsun…)
“Huuu.”
Milena kısa bir nefes aldı.
Gezginci tüccarla ancak bir kez ticaret yapılabiliyordu, bu yüzden çok dikkatli olması gerekiyordu.
Zaten neyle takas etmek istediğini biliyordu. Milena konuştu,
“Uzayı uzaya bağlayan bir eser istiyorum.”
Bir tüccar için en önemli şey malların dağıtımıydı.
Mal ne kadar kıymetli olursa olsun, alıcısı olmazsa depoda çürümeye terk edilirdi.
Bir tüccar için gerekli malları düşük fiyattan yerel olarak satın almak ve yüksek fiyata satabileceği bir yerde satmak esastır.
ve eşya taşıma işlemi oldukça tehlikeliydi.
Korsanlar veya haydutlar tarafından soyulma riski yüksekti ve malları depolamanın maliyeti yüksekti.
Birçok esnaf bu masrafları karşılayamadığı için iflas etti.
Bu yüzden Milena bu süreci tek seferde çözebilecek, mekansal bağlantı sağlayan bir eser istiyordu.
“Bu mümkün mü?”
(Mümkündür… ama pahalıdır…)
“Ne kadar?”
(Silah depolarınızdan biri…)
“…Tam olarak hangi depo?”
(On ikincisini sen yaptın…)
Milena güçlükle yutkundu.
Beklediğinden çok daha pahalıydı.
Ama tereddüdü kısa sürdü.
“Takas edeceğim.”
Silah kasasının değeri hiç de az değildi ama uzaysal bağlantıya yarayan eser daha da kıymetliydi.
Bir silah kasasını takas etmek bile bir fırsattı.
Gezgin tüccarın aleti hareket etti.
Çat.
(Tamamdır… Silah kasandaki her şeyi aldım…)
“Ö-Öyle mi?”
Gezgin tüccar yerinden kıpırdamamıştı ama uzaktaki kasadan bütün silahları aldığını iddia ediyordu.
Sözlerinde yalan yoktu.
Gezgin tüccar için mesafenin hiçbir anlamı yoktu.
(Burada…)
Gezgin tüccar Milena'ya iki tane bayrak benzeri eser uzattı.
(Bağlamak istediğiniz her bir lokasyona bir tane yerleştirin… Alan bağlanmış olacak… Bir saat kullandıktan sonra bir hafta şarj olması gerekiyor…)
“Mesafe mi?”
(Kıtanın yarısına kadarını taşıyabilir… Canlıları taşıyamaz… Bu doğru mu?)
“Elbette!”
Milena eserleri sevinçle aldı.
Kıtanın yarısını birbirine bağlayabilmek dünyada eşine az rastlanır, sıra dışı bir yetenekti.
Sıra Maximus'taydı.
(Ne istiyorsun…)
“Kılıçta yetenekli olmayı isterim.”
Maximus sakin bir şekilde konuştu.
Zaten kılıç ustası olarak zirveye ulaşmıştı.
Ama tatmin olmamıştı.
Daha da yüksek bir seviyeye ulaşmak istiyordu.
Gezgin tüccar, maddi malların ötesinde, yeteneklerin bile ticaretini yapabiliyordu.
Maximus'un istediği şey daha yüksek bir yetenekti.
(Maliyeti çok büyük olacak…)
“Anladım.”
Bir kılıç ustasını bir üst seviyeye çıkarabilecek bir yeteneğe sahip olmanın bedeli çok büyüktü.
“Ödemeye hazırım. Majesteleri bana kraliyet kasasını kullanma izni verdi.”
(Hayır… O maddi zenginlik yetmiyor… Ben senin geleceğini istiyorum…)
Maximus'un kaşları seğirdi.
“Geleceğim mi?”
(Evet… Ömrünüzden vazgeçmenizi istiyorum… Yaklaşık… 20 yıl…)
“……”
Maximus beklenmedik maliyet karşısında homurdandı.
Kesinlikle daha yüksek bir beceri seviyesi istiyordu.
Ama ömrünü feda etmek başka bir meseleydi.
Maximus takası sürdürmeme kararı aldı.
“O zaman çok keskin ve sağlam bir kılıç istiyorum.”
(Çok basit…)
Maximus, kraliyet kasasından aldığı hazineleri tek bir kılıç karşılığında takas etti.
İstediği hedefe ulaşamamış olsa da memnun bir ifadeyle ayrıldı.
“Şimdi sıra bende mi?”
Ketal beklenti dolu bir bakışla öne çıktı.
Gezgin tüccarın gözleri bir anlığına parladı.
(Sen… Sen ne… Niçin geldin…)
“Hmm? Neden bu ani tepkiyi verdin? Zaten beni bilmiyor muydun?”
Ketal, tüm işlem sürecini izlemişti.
Kendini gizlememişti, bu yüzden gezgin tüccarın onun varlığını fark etmesi doğaldı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Hatta ara sıra tüccarın bakışlarını üzerinde hissetmişti.
(Biliyordum… ama sen neden geldin yanıma…)
“Ben de ticaret yapmak istiyorum.”
Ketal kendinden emin bir şekilde konuştu.
Gezgin tüccarın telaşlı olduğu açıkça görülüyordu.
(Şey…? Benimle ticaret yapmak mı istiyorsun…?)
“Evet.”
(Ticaret yapmak mı istiyorsunuz?)
Tüccarın tepkisi, Ketal ile ticaret yapma fikrinin tuhaf olduğunu gösteriyordu.
Ketal başını eğdi.
“Bir sorun mu var?”
(Şey…)
Gezgin tüccar sonunda kendine geldi.
(Hayır… Sorun yok… Peki, ne istiyorsun…)
“Ben sırrı kullanmak istiyorum.”
Tüccar bir kez daha telaşlandı.
(Neden böyle bir şey istiyorsun…?)
Tepkisi, bir aslanın geyiğin boynuzlarını dilemesini duymak gibiydi.
Ketal cevap verdi.
“Sadece ona sahip olmak istiyorum.”
(…?)
Gezgin tüccar tamamen şaşkın görünüyordu.
Milena ve Maximus bu sahneyi tuhaf ifadelerle izliyorlardı.
“Gezgin tüccarın telaşlanabileceğini biliyor muydun?”
“Bugüne kadar yapmadım…”
“İmkansız mı?”
(Hayır… Mümkün… Eğer işlem yapmak istiyorsanız, müşterisiniz…)
Tüccar kendini toparlamayı zor başardı.
(Ama eğer bu sırrı açığa çıkarmak istiyorsanız, bunun bedeli çok büyük olacaktır…)
“Anladım.”
Ketal'in gözleri parladı.
Gezgin tüccar bunun imkansız olduğunu söylememişti.
Bu, onun gizemi kullanabilmesinin mümkün olduğu anlamına geliyordu.
“Bir bedel o zaman.”
Ne kadar ödemesi gerekecek?
Kenarda duran Milena öne çıktı.
“Ketal benim hayırseverim. Onun için önemli bir miktar ödeyebilirim.”
Sözlerinde hiçbir yalan yoktu.
Milena, Ketal için ailesinin servetinin yarısını bile ödemeye razıydı.
Milena, Denian Krallığı'nın en büyük tüccar loncasına mensuptu.
Zenginlikleri kıtasal ölçekte bile önemliydi.
Ailesinin servetinin yarısı, kelimenin tam anlamıyla astronomik bir miktardı.
(İmkansız...)
Fakat gezgin tüccar bunu reddetti.
Milena'nın gözleri büyüdü.
“Ne, ne? Anlaşmayı yapmayacak mısın?”
(Değer çok yetersiz...)
“Ah… peki ya tüm ailemin servetini teklif etsem?”
(Hala yetersiz...)
“N-ne?”
Ketal'in sırrı öğrenmesi için tüm ailesinin servetini vermesi bile yeterli olmayacaktı.
Maximus kuru bir kahkaha attı.
“Bu adamın gizemi kavraması için bu kadar mı gerekiyor? Ustalığımı sunsam bile, bu hala imkansız mı?”
Maximus gizemi nasıl kullanacağını biliyordu.
O, bir efendiden öte, dünyanın aşkın bir varlığıydı.
Onun seviyesi basit maddi değerlerin ötesindeydi.
Ama tüccarın tavrı değişmedi.
(İmkansız...)
“Ne?”
(Değer hala çok yetersiz...)
“...Mümkün değil.”
Bir kılıç ustasının ustalığını feda etmek bile onun bu gizemi ele geçirmesine yetmeyecek miydi?
Maximus ve Milena şaşkın bakışlarla Ketal'e bakıyorlardı.
Ketal cebinden bir yaprak çıkardı.
“Dünya Ağacı yaprağı da yeterli olmaz mıydı?”
“Bir W-Dünya Ağacı yaprağı mı?”
“Böyle bir şeyi nereden buldun?”
İkisi de şok olmuştu.
Gezgin tüccarın cevabı değişmedi.
(Değerli ama... yine de yetersiz...)
“Ben de öyle düşünmüştüm.”
Ketal hayal kırıklığıyla dudaklarını şapırdattı.
“Hemen almak mümkün değil mi?”
Bunun kolay olmayacağını az çok tahmin etmişti.
Ketal bir an düşündükten sonra başka bir şekilde sordu.
Gezgin tüccardan istediği şey sırrı kullanmasıydı.
Bunun hemen oracıkta mümkün olmasını istiyordu.
Fiyat yetersizdi.
Bu yüzden başka bir şey istemeye karar verdi.
“Gizemi kullanmanın bedelini ödemek imkansız, değil mi? O zaman gizemi elde etmek için malzeme istemek mümkün mü?”
(Olabilir...)
Tüccar sakin bir şekilde sordu.
(Ne istiyorsun...?)
“Bir ejderha kalbi.”
Ketal cesurca konuştu.
Ketal'in bu gizemi çözebilmesi için çok güçlü bir katalizöre ihtiyacı vardı.
Arkamis ve Karin'e göre bunun bir ejderha kalbi seviyesinde olması gerekiyordu.
Ketal'in istediği şey doğal olandı.
“Ne?”
“Bir ejderha kalbi mi?”
Milena ve Maximus şaşkına dönmüşlerdi.
Ketal kaygısızca sordu.
“Ya da buna eşdeğer bir katalizör. Bu mümkün mü?”
(Ejderha kalbi diye bir şey yok... Benzeri bir şey var... Ama onu alamazsın...)
“Ejderhanın kalbi…”
Milena kekeledi.
Bir ejderha.
Ömrü binlerce yılı aştı.
Bir ejderha ne kadar yaşlanır ve güçlenirse, bir kahraman kadar güçlü olduğu bilinirdi.
Böyle bir varlığın kalbi son derece kıymetliydi.
Bildiği kadarıyla, yüzlerce yıl önce Büyü Kulesi'nin yapımında kullanıldığından beri dünyada hiç görülmemişti.
Dünyada ejderhalar nadiren görülürdü.
Son zamanlarda hiç görünmüyorlardı.
Piyasaya bir ejderha kalbi çıksa, tüm ailesinin servetinin yetmeyeceğini söylemek abartı olmazdı.
Ketal dilini şaklattı.
“Bu şekilde bile imkansız mı? Kendimi bir ticaret olarak sunabilir miyim? Diğerlerinin yaptığı gibi, kılıçla yeteneğimi sunarak.”
(Bu mümkün değil...)
“Bu da mı yetersiz?”
(Hayır… o ayrı konu… Seni ticaret aracı olarak kullanamazlar…)
Sanki Ketal'in ticaret amaçlı kullanılamayacağını söylüyor.
“Hmm...”
Ketal derin düşüncelere daldı.
Bunu başarabileceğini sanmıştı ama işler planladığından farklı ilerliyordu.
'İmkansız mı?'
Gezgin tüccar bir ejderha kalbi elde edemedi mi?
Tam hayal kırıklığına uğrayacakken, sessiz tüccar sanki aklına bir fikir gelmiş gibi aniden konuşmaya başladı.
(Bir olası yol var...)
“Ya? Bedelini ödemek mümkün mü?”
(Hayır… Ödemeden ayrı… Sana bir teklifte bulunacağım… Eğer kabul edip başarırsan sana bir ejderha kalbi verebilirim…)
“Ah.”
Milena bir şey fark etmiş gibi bir ses çıkardı.
Gözleri büyüdü.
Tüccarın teklif ettiği şey bir ticaret değildi.
Gezgin tüccar Ketal'e bir görev vermek üzereydi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum